Translation of "nor on" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Neither in Lviv, nor in Kyiv, nor on Maidan. | Ни во Львове, ни в Киеве, ни на Майдане. |
| Nor should anyone expect a moratorium on settlement expansion. | Не следует ожидать какого либо моратория на расширение поселений. |
| Nor are institutions the same as laws on paper. | Институты не являются и просто законом, написанным на бумаге. |
| May no one, from now on, go nor request Indians to get herb nowhere where it can be found, nor bring it, nor deal nor take on, under penalty of losing it, which shall be burnt in the public square. | Отныне никто и никогда не должен обращаться к индейцам за помощью в поиске травы. Никто не должен брать ее в руки, иначе траву отнимут и публично сожгут на площади . |
| But neither the G 20 nor the IMF can impose its will on national governments nor should they. | Но ни Большая двадцатка , ни МВФ не могут навязать свою волю национальным правительствам да и не следует. |
| Nor, on balance, has liberalization of capital flows stabilized consumption. | Либерализация потоков капитала не смогла также стабилизировать уровень потребления. |
| Nor have extremists on either side shrunk from political murder. | Экстремисты с обеих сторон не уклонялись и от политических убийств. |
| Well, we can no longer have a civil religion not one based on God, nor on laïcité and the rights of man, nor, indeed, on any particular view. | Таким образом, у нас не может быть больше гражданской религии ни той, которая базируется на идее Бога, ни на лаицизме и правах человека, ни, в самом деле, на любом другом особом мнении. |
| Well, we can no longer have a civil religion not one based on God, nor on laïcité and the rights of man, nor, indeed, on any particular view. | Таким образом, у нас не может быть больше гражданской религии ни той, которая базируется на идее Бога, ни на лаицизме и правах человека, ни, в самом деле, на любом другом особом мнении. |
| nor B.Tech. | экскаваторов и др. |
| 'Neither the one nor the other nor the last. | Ни то, ни другое, ни третье. |
| Tom doesn't trust anyone neither his friends, nor his wife, nor his children, nor even himself. | Том никому не доверяет ни друзьям, ни жене, ни детям, ни даже себе самому. |
| Tom doesn't trust anyone not his friends, nor his wife, nor his children, nor even himself. | Том никому не доверяет ни друзьям, ни жене, ни детям, ни даже себе самому. |
| Nor can Musharraf count on the military, despite his recent appointments. | Мушарраф не может рассчитывать даже на военных, несмотря на последние назначения, произведенные им. |
| I have not found it on the ground nor stolen it.' | Я ведь не на земле нашел и не украл. |
| Nor should it. | И не должна. |
| Nor can I. | Я тоже не умею. |
| Nor can I. | Я тоже не могу. |
| Go to hell, I won't forgive you nor have pity on you. | Гори в аду, у меня нет ни капли жалости к тебе. |
| My father thankfully isn't on any medication, nor has he ever been. | Хорошо, что мой отец не нуждается и не нуждался в медикаментах. |
| Neither the hawks nor the doves (nor anyone else) expected that. | Этого не ожидали ни ястребы, ни голуби (и никто иной). |
| Neither wine, nor opium, nor tobacco are necessary for people s lives. | Ни вино, ни опиум, ни табак не нужны для жизни людей. |
| Nor is that all. | Но и это еще не все. |
| Nor should it be. | Так не должно быть. |
| Nor am I alone. | И так думаю не только я. |
| Nor should it be. | Так и должно быть. |
| Nor is Neusoft alone. | Китайцы взяли на вооружение приемы, позволившие Японии добиться успеха в 70 х и 80 ых годах. |
| Neither master nor slave. | Ни любви, ни рабства. |
| Neither fish nor fowl. | Ни рыба ни мясо. |
| Nor is this all. | ) Николаева А. |
| Nor are Herzog and Livni free to make that choice on their own. | Ни Герцог, ни Ливни не имеют возможности сделать свободный выбор по собственному усмотрению. |
| The catch is that neither property rights nor markets can function on their own. | Хитрость состоит в том, что ни права собственности, ни рынки не могут функционировать сами по себе. |
| Nor all the books on all the shelves it's what the teachers are themselves. | Но в книгах всех не будет прок, И лишь учитель преподаст урок. |
| Nor can security now be based solely on deterrence, as Israel may be discovering. | Безопасность не может также основываться исключительно на запугивании, в чем, возможно, сейчас убеждается Израиль. |
| A car in itself is neither good nor bad it depends on the driver. | Автомобиль сам по себе не хороший и не плохой, всё зависит от водителя. |
| This does not include billions of fish caught illegally nor unwanted fish accidentally caught and discarded, nor does it count fish impaled on hooks as bait. | Это не включает миллиард особей рыбы, пойманной незаконно, или ненужной рыбы, случайно пойманной и выброшенной, а также не учитывается рыба, наколотая на крючки в качестве наживки. |
| It measures neither our wit nor our courage, neither our wisdom nor our learning, neither our compassion nor our devotion to our country. | В ВНП не измерен ни наш разум, ни наше мужество, ни наша мудрость, ни наши познания, ни сострадания, ни преданность стране. |
| Nor are rich countries immune. | От подобного не застрахованы и богатые страны. |
| Nor are Muslim women alone. | К тому же мусульманские женщины не одиноки. |
| Nor is democracy in retreat. | Однако демократия не отступает. |
| Nor is Mr. Tung alone. | И не только мистер Дун. |
| I neither drink nor smoke. | Не пью и не курю. |
| It's neither good nor bad. | Это ни хорошо ни плохо. |
| I neither smoke nor drink. | Я не курю и не пью. |
| He neither smokes nor drinks. | Он не курит и не пьёт. |
