Translation of "nor was" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Nor was he a pipe lagger. | Он не был трубоизолировщиком. |
| Neither Tom nor Mary was surprised. | Ни Том, ни Мэри не были удивлены. |
| Neither Tom nor Mary was surprised. | Ни Том, ни Мэри не удивились. |
| Neither Tom nor Mary was fired. | Ни Тома, ни Мэри не уволили. |
| Neither Tom nor Mary was late. | Ни Том, ни Мэри не опоздали. |
| Their journey was not uncommon, nor was it discouraged. | Их путешествие не было необычным, и при этом им не препятствовали. |
| He was after neither money nor praise. | Он не получал ни денег, ни похвалы. |
| Nor was this a propaganda ploy, as some suggested. | Но это не было пропагандистской уловкой, как полагали некоторые. |
| Nobody knows, and neither Tusk nor Kaczynski was saying. | Никто не знает, и ни Туск, ни Качинский не говорят об этом. |
| America s recent growth was neither economically sustainable nor inclusive. | Последний рост Америки не был ни устойчивым, ни инклюзивным. |
| There were no witch hunts, nor was there summary justice. | Не было ни охоты на ведьм, ни самосуда. |
| There never was a good war nor a bad peace. | Никогда не было ни хорошей войны, ни плохого мира. |
| Nor was it used at the end of a number. | Индийские цифры возникли в Индии не позднее V века. |
| nor B.Tech. | экскаваторов и др. |
| 'Neither the one nor the other nor the last. | Ни то, ни другое, ни третье. |
| Neither in Lviv, nor in Kyiv, nor on Maidan. | Ни во Львове, ни в Киеве, ни на Майдане. |
| Nor was there much evidence of personal enrichment or widespread corruption. | Также не было многочисленных доказательств личного обогащения или широко распространенной коррупции. |
| Nor was the challenge to Tibetan uniqueness typical of the Communists. | Не была также и угроза Тибетской уникальности характерной для коммунистов. |
| Tom doesn't trust anyone neither his friends, nor his wife, nor his children, nor even himself. | Том никому не доверяет ни друзьям, ни жене, ни детям, ни даже себе самому. |
| Tom doesn't trust anyone not his friends, nor his wife, nor his children, nor even himself. | Том никому не доверяет ни друзьям, ни жене, ни детям, ни даже себе самому. |
| I pointed out that neither the US nor Mexico was to blame only Calderón was. | Я указал, что не стоит винить ни США, ни Мексику, а только Кальдерона. |
| Nor should it. | И не должна. |
| Nor can I. | Я тоже не умею. |
| Nor can I. | Я тоже не могу. |
| Not a word, nor an omission, in Abbas s UN speech was accidental. | Ни единое слово, ни единое умалчивание в речи Аббаса в ООН не были случайны. |
| I was unable to attend the party, nor did I want to. | Я не смог прийти на вечеринку, да и не хотел. |
| The failure was a bitter blow to the Kremlin, one that was neither forgiven nor forgotten. | Провал этого плана нанес жестокий удар на Кремль удар, который не был ни прощен, ни забыт. |
| What emerged was neither traditional fiscal conservatism nor Democratic policies without Democrats nor starve the beast populism, but something that has no name. | То, что получилось в конечном итоге, не было ни традиционным фискальным консерватизмом, ни политикой демократов без самих демократов, ни популизмом типа starve the beast , а чем то, чему нет названия. |
| Neither the hawks nor the doves (nor anyone else) expected that. | Этого не ожидали ни ястребы, ни голуби (и никто иной). |
| Neither wine, nor opium, nor tobacco are necessary for people s lives. | Ни вино, ни опиум, ни табак не нужны для жизни людей. |
| Moreover, it turned out that US style capitalism was neither efficient nor stable. | Кроме того, выяснилось, что капитализм в американском стиле не был ни эффективным, ни стабильным. |
| Nor was he asking for the full assimilation of immigrants to British customs. | Не требовал он и полного принятия иммигрантами британских обычаев. |
| Nor is that all. | Но и это еще не все. |
| Nor should it be. | Так не должно быть. |
| Nor am I alone. | И так думаю не только я. |
| Nor should it be. | Так и должно быть. |
| Nor is Neusoft alone. | Китайцы взяли на вооружение приемы, позволившие Японии добиться успеха в 70 х и 80 ых годах. |
| Neither master nor slave. | Ни любви, ни рабства. |
| Neither fish nor fowl. | Ни рыба ни мясо. |
| Nor is this all. | ) Николаева А. |
| Yesterday it was neither too warm nor too cold. It was an ideal day for taking a walk. | Вчера не было ни слишком жарко, ни слишком холодно. Это был идеальный день для прогулки. |
| The Princess was still in her bedroom, nor had the Prince yet come down. | Княгиня была еще в своей комнате, и князь не выходил. |
| In the first moments Vronsky was master neither of himself nor of his mare. | В первые минуты Вронский еще не владел ни собою, ни лошадью. |
| This was not the young reporter s first exploit, nor would it be the last. | Это путешествие не было первым подвигом молодой журналистки и будет далеко не единственным отважным поступком в её жизни. |
| It measures neither our wit nor our courage, neither our wisdom nor our learning, neither our compassion nor our devotion to our country. | В ВНП не измерен ни наш разум, ни наше мужество, ни наша мудрость, ни наши познания, ни сострадания, ни преданность стране. |
