Translation of "normalisation of accounts" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| In this way, they play a key role in the normalisation of violence against women. | Таким образом, они играют ключевую роль в нормализации насилия над женщинами. |
| In a tirade against the normalisation of spying over the internet, Jacques Gaillard writes on Bakchich | В своей гневной статье на Bakchich Жак Гайяр высказывается против нормализации шпионства в Интернете |
| GV Looking at sexual violence, is traditional media partly to blame for the generalisation or 'normalisation' of this kind of violence? | GV Глядя на сексуальное насилие, нужно ли частично обвинять традиционные СМИ за генерализацию или нормализацию такого рода насилия? |
| Accounts of other police officers | Показания других офицеров полиции |
| Accounts of a civil war | Подсчёты о гражданской войне |
| In addition, the controversy over who should rule Western Sahara remains an obstacle to full normalisation of Algerian Moroccan relations. | Кроме того, спор по поводу того, кто должен управлять Западной Сахарой, по прежнему мешает полной нормализации алжиро марокканских отношений. |
| Online Accounts | Сетевые учётные записи |
| User Accounts | Учётные записи пользователей |
| Eyewitnesses' Accounts | Показания свидетелей |
| Office of Programme Planning, Budget and Accounts | Управление по планированию программ, бюджету и счетам |
| That accounts for all of Tom's team. | Пожалуй, это вся команда Тома. |
| Manage user accounts | Управление учётными записями пользователей |
| Change accounts details | Изменить данные учётных записей |
| I've opened many Facebook and Twitter accounts since 2008. I now have six Facebook accounts and fifteen Twitter accounts. | Я создавал множество аккаунтов на Фейсбуке и в Твиттере с 2008 года. Сейчас у меня есть шесть аккаунтов на Фейсбуке и пятнадцать в Твиттере. |
| I've opened many Facebook and Twitter accounts since 2008. I now have six Facebook accounts and fifteen Twitter accounts. | Я создавала множество аккаунтов на Фейсбуке и в Твиттере с 2008 года. Сейчас у меня есть шесть аккаунтов на Фейсбуке и пятнадцать в Твиттере. |
| (a) The establishment of off the books accounts | а) создание неофициальной отчетности |
| Timeline of creation dates for random sample of Twitter accounts. | Временная шкала дат создания для случайно группы аккаунтов из Twitter. |
| Jharkhand accounts for 40 of the mineral resources of India. | В штате сосредоточено 40 запасов полезных ископаемых Индии. |
| What accounts for this? | Чем это объясняется? |
| Login to online accounts | Вход в сетевые учётные записи |
| The accounts of mauriciomacri in Panama doesn't have funds. | На счетах mauriciomacri в Панаме нет средств. |
| What accounts for this divergence? | Чем объяснить такое расхождение? |
| Reserves are like savings accounts. | Резервы похожи на сберегательные счета, |
| What accounts for this paradox? | Чем объясняется этот парадокс? |
| Create and edit Online Accounts | Создание и изменение сетевых учётных записей |
| Tom has various bank accounts. | У Тома несколько банковских счетов. |
| The Common Agricultural Policy still accounts for more than 40 of Community expenditure, even though the farm sector accounts for only 2 of employment. | На Единую сельскохозяйственную политику по прежнему приходится более 40 всех расходов сообщества, несмотря на то, что в сельскохозяйственном секторе занято только 2 рабочего населения. |
| Oil accounts for about 98 of Iraq s current export revenue. | На нефть приходится около 98 нынешних экспортных поступлений Ирака. |
| China alone accounts for 86 of the US bicycle market. | Только на долю Китая приходится 86 рынка велосипедов в США. |
| Network of Twitter accounts sharing Russia Today's story on MH17. | Сеть Twitter аккаунтов, поделившихся репортажем Russia Today о MH17. |
| A number of celebrities were banned from accessing their accounts. | Нескольким знаменитостям было отказано в доступе к их аккаунтам. |
| The eyewitnesses gave conflicting accounts of what they had seen. | Очевидцы дали противоречивые показания об увиденном. |
| Japan accounts for only 5 of America s exports and 8 of China s. | Япония обеспечивает потребление только 5 экспорта Америки и 8 Китая. |
| This is one of the last eyewitness accounts of the bardic culture. | Новое значение слово бард получило в английской культуре эпохи романтизма. |
| An Encyclopedia of Battles Accounts of Over 1,560 Battles from 1479 B.C. | An Encyclopedia of Battles Accounts of Over 1,560 Battles from 1479 B.C. |
| When we talk about normalisation and Trump, we are referring to the scary possibility that his antics may one day cease to appal. | Когда мы говорим о Трампе и нормализации , мы имеем в виду маловероятную возможность того, что однажды нас перестанут поражать его выходки. |
| What accounts for this wide divergence? | Чем можно объяснить такое большое различие? |
| Today, it accounts for just 4 . | Сегодня она занимает всего 4 . |
| Manage your finances, accounts, and investments | Управляйте вашими финансами, учётными записями и инвестициями |
| Ren s social media accounts then vanished. | Затем все аккаунты Жэня в социальных сетях были удалены. |
| Their accounts have since been restored. | С тех пор их аккаунты были восстановлены. |
| Facebook blocks newspaper accounts in India | Facebook блокирует аккаунты газет в Индии |
| Recently, the United States asked for assistance in locating any financial accounts held by a certain individual and a freezing of the accounts. | Недавно Соединенные Штаты обратились с просьбой об оказании помощи в отслеживании любых финансовых счетов, принадлежащих определенному лицу, и о блокировании этих счетов. |
| Accounts of dead soldiers, screenshot from Odnoklassniki.ru There are 30 accounts. Each has a photo with a mourning ribbon and a soldier s story. | Заведено 30 акккаунтов у каждого есть фотография с траурной лентой и рассказ от первого лица о том, что случилось с ним в армии. |
| Periodic audits of oil accounts also were to be carried out. | Кроме того, периодически должны были проводиться также ревизии нефтяных счетов. |
