Translation of "normandy" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The population of Normandy is around 3.45 million. | Общее население составляет около 3,2 млн человек. |
| The security of Normandy was also a concern. | Также одной из проблем была безопасность Нормандии. |
| Rakotovao comes from a Malagasy family and was brought up in Normandy. | Гвен привыкла идти вперед, о чем говорят имеющиеся достижения. |
| Calvados ( ) is a department in the Lower Normandy region in northwestern France. | Кальвадо с () департамент на северо западе Франции, один из департаментов региона Нижняя Нормандия. |
| The winner will participate in the Off Courts Festival in Trouville in Normandy come September. | Победитель примет участие в фестивале Off Courts (Трувиль, Нормандия) в сентябре. |
| She was the daughter of Richard I, Duke of Normandy, and his second wife, Gunnora. | Эмма была дочерью графа Нормандии Ричарда I и его второй жены Гунноры. |
| Seine Maritime () is a department of France in the Upper Normandy region of northern France. | Приморская Сена () департамент на северо западе Франции, один из департаментов региона Верхняя Нормандия. |
| Geoffrey's success in Normandy and Stephen's weakness in England began to influence the loyalty of many Anglo Norman barons, who feared losing their lands in England to Robert and the Empress, and their possessions in Normandy to Geoffrey. | Успехи Жоффруа в Нормандии и слабость Стефана в Англии начали влиять на верность многих англо нормандских баронов, которые боялись, что земли в Англии отберут Роберт и Матильда, а в Нормандии Жоффруа. |
| The Viking expansion from the 9th century onwards reached areas such as Normandy, Galicia, Andalusia, Sicily and Crimea. | Экспансия викингов с девятого века достигла таких территорий как Нормандия, Галисия, Андалусия, Сицилия и Крым. |
| The forces of the Western Allies land on the beaches of Normandy in Northern France (June 6, 1944). | Высадка союзников в Нормандии (6 июня 1944) открытие Второго Фронта. |
| BRUSSELS Many years ago, I took my children to visit the sites of the D Day landings in Normandy. | БРЮССЕЛЬ. Много лет назад я взял своих детей, чтобы показать им место высадки союзников в Нормандии. |
| Effectively, Normandy depended economically more on maritime trade across the English Channel than on river trade on the Seine. | Нормандия экономически зависела больше от морской торговли через Ла Манш, чем от речной торговли на Сене. |
| She had been in touch with Girondin rebels in Normandy and they were believed to have used her as their agent. | Она была в контакте с жирондистами в Нормандии и они, как полагают, использовали ее в качестве своего агента. |
| Captured at the battle of Lincoln in 1141, Stephen was abandoned by many of his followers and lost control of Normandy. | Пленённый в битве при Линкольне в 1141 году, Стефан был покинут многими сторонниками и потерял контроль над Нормандией. |
| Aymeric and Sam Monrocq, a couple who lives in Normandy, set up a crowdfunding website to buy a new scooter for Franck. | Аймерик и Сэм Монрок, пара из Нормандии, запустили сайт, чтобы собрать деньги на новый скутер для Франка. |
| We were spending our summer holidays in Normandy where the liberation of Europe from Nazism had started on D Day, 6 June 1944. | Мы проводили летний отпуск в Нормандии, откуда в день Д , 6 июня 1944 года, началось освобождение Европы от нацизма. |
| When he was about to take the final examinations in 1944, the Normandy landings occurred and he, instead, enlisted in the French army. | Изучал математику в Высшей нормальной школе Парижа в 1941 1946 гг., с перерывом в 1944 1945 гг., когда служил во французской армии. |
| The first scientific achievements After receiving his degree, Poincaré began teaching as junior lecturer in mathematics at the University of Caen in Normandy (in December 1879). | Первые научные достижения (1879 1882) Получив учёную степень, Пуанкаре начал преподавательскую деятельность в университете города Кан в Нормандии (декабрь 1879 года). |
| Meanwhile, Geoffrey of Anjou finished securing his hold on southern Normandy and in January 1144 he advanced into Rouen, the capital of the duchy, concluding his campaign. | Тем временем, Жоффруа Анжуйский закончил завоевание южной Нормандии и в январе 1144 года продвинулся в Руан, столицу герцогства, тем самым завершив кампанию. |
| Lord of Nablus Philip was the son of Guy of Milly, a knight, probably from Normandy, who participated in the First Crusade, and his wife Stephanie of Flanders. | Филипп был старшим сыном Ги де Милли, рыцаря из Пикардии, принимавшего участие в Первом Крестовом походе, и его жены (возможно второй) Стефании из Фландрии. |
| He visited France in December 1939, North Africa and Malta in June 1943, Normandy in June 1944, southern Italy in July 1944, and the Low Countries in October 1944. | В декабре 1939 король прибыл в расположение британской армии во Франции, а в июне 1943 с борта самолета вел наблюдение за войсками союзников в Северной Африке. |
| In 1147 Robert of Gloucester died peacefully, and the next year the Empress Matilda left south west England for Normandy, both of which contributed to reducing the tempo of the war. | В 1147 году мирно скончался Роберт Глостерский, и в следующем году Матильда покинула юго запад Англии, направившись в Нормандию оба этих события послужили снижению военного накала. |
| Six years later, Edward planned a different route, and put into action a massive raid through Normandy, winning victories at Caen on 26 July and the Battle of Blanchetaque on 24 August. | Шесть лет спустя Эдуард выбрал другой маршрут и атаковал Нормандию, одержав победы сначала в битве при Кане 26 июля, а затем и в битве при Бланштаке 24 августа 1346 года. |
| Next week, President Bush, President Chirac, and Chancellor Schroeder will meet on the cliffs of Normandy to mark the 60th anniversary of the D Day invasions that led to the liberation of Europe. | На следующей неделе президент Буш, президент Ширак и канцлер Шрёдер встретятся на скалистой земле Нормандии в ознаменование 60 й годовщины высадки союзных войск, с которой началось освобождение Европы. |
| Philip therefore decided to marry off his son John quickly at the age of thirteen to form a strong matrimonial alliance, at the same time conferring upon him the title of Duke of Normandy. | Поэтому Филипп решил женить своего сына Иоанна сразу после достижения совершеннолетия (по тогдашним законам 13 лет), чтобы сформировать сильный династический союз, в то же время передав ему титул герцога Нормандии. |
| During the Great Patriotic War, the territory was liberated from fascist aggressors by Soviet Army units 10, 16, 33, 43, 49, 50, 61, tank brigade 20, air fleet 1, horse cavalry 1, and the Normandy squadron. | В период Великой Отечественной войны в освобождении края от фашистско немецких захватчиков принимали участие части 10, 16, 33, 43, 49, 50, 61 Армии, 20 Танковая Бригада, 1 я Воздушная Армия, 1 й Кавалерийский Корпус, эскадрилья Нормандия . |
| The early years of Stephen's reign were largely successful, despite a series of attacks on his possessions in England and Normandy from David I of Scotland, Welsh rebels, and the Empress Matilda's husband, Geoffrey of Anjou. | Ранние годы правления Стефана были в целом успешны, несмотря на серию нападений на его владения в Англии и Нормандии со стороны короля Шотландии Давида I, уэльских повстанцев и мужа Матильды Жоффруа Анжуйского. |
| The north of England was now controlled by David and Prince Henry, Stephen had abandoned Wales, the fighting in Normandy had considerably destabilised the duchy, and an increasing number of barons felt that Stephen had given them neither the lands nor the titles they felt they deserved or were owed. | Север Англии теперь контролировали Давид и принц Генрих, Стефан покинул Уэльс, бои в Нормандии значительно дестабилизировали герцогство и возрастало число баронов, которые думали, что Стефан не дал им ни земель, ни титулов, которые, по их мнению, они заслуживали. |
| On the issue of whether or not, in his opinion, a dialogue at the parliamentary level between Ukraine and Russia was possible at the present time, either in the Normandy format or in the format of a contact group under the auspices of the OSCE PA, Mr. Gerasimov remarked that a dialogue has been held there is a Minsk agreement. | На вопрос о том, возможен ли, по его мнению, в настоящее время диалог между Украиной и Россией на парламентском уровне в нормандском формате или в формате контактной группы на площадке ПА ОБСЕ господин Герасимов заметил, что диалог проведен, есть минские соглашения. |