Translation of "norms and practices" to Russian language:

  Dictionary English-Russian

Keywords : нормы нормам норм нормами культурных практики практик практикует практикуется тренируется

  Examples (External sources, not reviewed)

Stronger surveillance by the International Monetary Fund and a firmer commitment by countries to abide by best practices and agreed norms.
Укрепление контроля со стороны Международного валютного фонда и прочную приверженность стран следовать лучшей практике и согласованным нормам.
Stronger surveillance by the International Monetary Fund and a firmer commitment by countries to abide by best practices and agreed norms.
Укрепление контроля со стороны Международного валютного фонда и прочную приверженность стран следовать лучшей практике и согласованным нормам.
Incentives that reinforce practices that preserve biodiversity must be applied at all levels if they are to influence individual actions and social norms.
Средства поощрения образа действий, направленных на сохранение биологического многообразия, должны использоваться на всех уровнях, чтобы оказать воздействие на поведение и деятельность отдельных индивидуумов, и общественные нормы.
This community contains almost no information about the fact that this orientation is untraditional according to the norms, customs, and practices of the Russian Federation.
... в данном сообществе практически отсутствует информация о том, что данные отношения являются нетрадиционными в понимании норм, обычаев и устоев РФ ...
Their identities and norms are basic motivations.
Их идентичность и нормы основная движущая сила.
These provisions include the principle of adherence to international law, norms and practices and the international obligations and commitments of the Republic, including the United Nations Security Council arms embargoes.
Эти положения включают принцип соблюдения международных законов, норм и практики, а также международных обязательств и обязанностей Республики, включая эмбарго на оружие, введенные Советом Безопасности Организации Объединенных Наций.
Compassion cultivates and practices curiosity.
Сострадание стимулирует любопытство.
International Norms in Cyberspace
Международные нормы в киберпространстве
Compliance with peremptory norms
Соблюдение императивных норм
There are no norms!
Нет никаких норм!
Preventive anti corruption policies and practices
Политика и практика предупреждения и противодействия коррупции
(c) Leadership and strategic planning concepts and practices
c) концепции и методы руководства и стратегического планирования
On one hand, the world sees a young, educated leader pledging to modernize Russia, particularly in terms of bringing its law enforcement and judicial practices into line with international norms.
С одной стороны, мир видит молодого и образованного лидера, который взял на себя обязательство модернизировать Россию, особенно в вопросах согласования ее правопорядка и судебной практики с международными нормами.
Gender norms are not static.
Гендерные нормы не являются статичными.
(a) Human resources management principles and practices
a) принципы и методы управления людскими ресурсами
Both income and college graduation levels match the national norms.
И доход, и уровни окончания колледжей соответствуют национальным нормам.
anti competitive practices.
Практика подрыва свободной конкуренции.
He practices medicine.
Он практикует медицину.
He practices medicine.
Он занимается медициной.
(b) Organizational design and change management concepts and practices
b) концепции и методы разработки организационной структуры и управления процессом преобразований
Inner Asia Religious Contexts Folk religious Practices, Shamanism, Tantric Buddhist Practices .
Inner Asia Religious Contexts Folk religious Practices, Shamanism, Tantric Buddhist Practices .
Practices vary among countries and even within them.
В Баварии, например, не существует постановления по поводу владения ископаемыми, найденными в частных владениях.
Chirac practices the politics of scapegoatism and excuses.
Ширак практикует политику козлоотпущенчества и оправданий.
And I tell them, Don't run practices late.
И я говорю им Не проводите поздние тренировки.
Practices vary among countries and even within them.
Практики различаются в разных странах и даже в пределах одной страны.
Of course, such norms are helpful.
Такие нормы, конечно, имеют пользу.
International norms tend to develop slowly.
Международные нормы обычно вырабатываются медленно.
Likewise, some of the predatory and discriminatory lending and abusive credit card practices have been curbed but equally exploitive practices continue.
Аналогично, некоторым хищническим и дискриминационным подходам в выдаче займов и злоупотреблениям в сфере кредитных карточек был положен конец, но другие, столь же эксплуататорские, продолжают существовать.
55 232. Outsourcing practices
55 232. Практика предоставления внешних подрядов
58 276. Outsourcing practices
58 276. Практика предоставления внешних подрядов
My father practices medicine.
Мой отец занимается медициной.
My father practices medicine.
Мой отец занимается врачебной практикой.
Tom practices black magic.
Том практикует чёрную магию.
Mary practices rhytmical gymnastics.
Мэри занимается художественной гимнастикой.
Tom practices martial arts.
Том занимается боевыми искусствами.
Tom practices martial arts.
Том практикует боевые искусства.
This justifies government regulation of lending and investment practices.
Это оправдывает государственное регулирование кредитования и инвестиционной деятельности.
It was about the norms for cheating.
сколько с нормами обмана.
Same deal. You we're timing for norms.
Те же условия. Одним мы вас замеряем для нормы.
But her struggle with patriarchal norms continues.
Но ее борьба с патриархальными устоями продолжается.
Our agricultural practices are ancient and require urgent and wholesale modernization.
В нашем сельском хозяйстве используются древние способы производства, и здесь требуется безотлагательно провести полномасштабную модернизацию.
Europe can contribute significantly to China s integration into global norms and institutions.
Европа может внести значительный вклад в интеграцию Китая в глобальные нормы и учреждения.
Instead we must try to build bridges between religions, ethics and norms.
Вместо этого мы должны наводить мосты между религиями, различными нормами и этическими правилами.
(a) Modernization of trade practices.
a) Модернизация торговой практики.
Gays and other modern practices are rejected as self indulgent.
Гомосексуализм и другие современные практики отвергаются как потворство собственным слабостям.

 

Показать эту страницу на русском языке Показать эту страницу на русском языке