Translation of "not a fit" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| We're not fit. | Мы не в форме. |
| He's not fit to be a teacher. | Он не может быть учителем. |
| What does not fit? | Что не подходит? |
| You're not fit to drive. | Ты не в состоянии управлять. |
| Such volatility does not fit a fundamentals driven market. | Такая изменчивость не соответствует рынку, который регулируется основными принципами. |
| Afghanistan would fit Iraq would not. | Афганистан бы подошел, Ирак нет. |
| Data does not fit on disk. | Данные не помещаются на диске. |
| Data did not fit on disk. | Данные не поместились на диске. |
| We did not fit in completely. | Мы не вписывались полностью в общую схему. |
| A perfect fit. | Точно подходит. |
| A miraculous fit. | Да. Отлично сидит! |
| She was wearing a men's shirt which did not fit her. | Она была в мужской рубашке не по размеру. |
| But one size does not fit all. | Но одна общая мера не подходит для всех. |
| The water is not fit to drink. | Эту воду пить нельзя. |
| I'm afraid this key does not fit. | Боюсь, этот ключ не подходит. |
| This fish is not fit to eat. | Эта рыба не пригодна для еды. |
| You're not fit to wear the shirt. | Ты не достоин носить форму. |
| You're not fit to wear that uniform. | Вам не к лицу белый халат. |
| Do you want slim fit, easy fit, relaxed fit? | Вы хотите узкие, классические или широкие? |
| Fit for a museum. | Можно в музей. |
| You're a perfect fit. | Мы... мы не подумали. |
| Fit as a fiddle. | Лучше не бывает. |
| They'll have a fit. | Их удар хватит. |
| Father's having a fit! | Идем! Отец подхватил лихорадку. |
| It is not. It's an idea that does not fit. | Это идея, которая не подходит. |
| Rotten wood is not suitable for a pillar a vile person is not fit to be a manager. | Гнилое дерево не годится на столбы, подлый человек не годится в начальники. |
| This coat does not fit me any more. | Это пальто больше мне не по размеру. |
| These books are not fit for young readers. | Эти книги не годятся для молодых читателей. |
| That desk does not fit in this room. | Та парта не помещается в этой комнате. |
| That desk does not fit in this room. | Тот письменный стол не помещается в этой комнате. |
| And he says, I'm not fit for society. | И говорит, что не приспособлен жить в обществе. |
| But it does not really fit the personality | Но это просто не в моем характере! |
| You're not even fit to look at her. | Вы не даже недостойны смотреть на неё. |
| A Canada Fit for Children | Канада, пригодная для жизни детей |
| A world fit for mammals. | Мир для млекопитающих. |
| Russia s military is certainly not fit for a global confrontation with the West. | Российская армия, конечно, не готова к глобальной конфронтации с Западом. |
| As a writer, she does not fit into any of the traditional categories. | В качестве писателя она не вписывается ни в один из традиционных жанров. |
| The food was not fit for man or beast. | Такая еда не была впрок ни человеку, ни зверю. |
| This ship is not fit for an ocean voyage. | Этот корабль не подходит для путешествия по океану. |
| In other words, one size does not fit all. | Иными словами, единообразие здесь неуместно. |
| Although it's not always obvious exactly where you fit. | Въпреки, че не винаги е ясно къде точно е вашето място. |
| Well, at least it does not fit my boy. | По крайней мере не подходит моему мальчугану. |
| It's not fit for the likes of you, Miss. | Мое жилище вам не подойдет. |
| This room is not fit to receive you, sir | Пожалуйста, в эту комнату. |
| A feast fit for a lord almost! | Почти королевский обед ! |
