Translation of "not accompanied" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The boy was not accompanied by adults. | Мальчик был без сопровождения взрослых. |
| But the cacophony of screaming that has accompanied it does not help. | А от какофонии и криков, сопровождающих его, толку мало. |
| Wind accompanied the rain. | Ветер сопровождался дождём. |
| George accompanied me home. | Джордж проводил меня домой. |
| Strong winds accompanied the rain. | Дождь сопровождался сильным ветром. |
| She accompanied him to Japan. | Она поехала с ним в Японию. |
| Western moral admonitions were not accompanied with real generosity, and little aid has arrived. | За нравоучительными наставлениями Запада не последовало реальной щедрости, и помощи было получено очень мало. |
| The application shall be accompanied by | К заявке прилагаются |
| Kitty, who played well, accompanied her. | Кити, хорошо игравшая, аккомпанировала ей. |
| John accompanied Mary to the concert. | Джон сопровождал Мэри на концерт. |
| Jim accompanied her on the piano. | Джим аккомпанировал ей на пианино. |
| I accompanied him on the trip. | Я сопровождал его в путешествии. |
| I accompanied her on a walk. | Я сопровождал её на прогулке. |
| I accompanied her on a walk. | Я сопровождала её на прогулке. |
| He was accompanied by his girlfriend. | Он был в сопровождении своей подруги. |
| He was accompanied by his wife. | Его сопровождала жена. |
| She accompanied me to the hospital. | Она сопровождала меня в больницу. |
| She accompanied me on the piano. | Она аккомпанировала мне на фортепиано. |
| She was accompanied by her mother. | Её сопровождала мама. |
| I accompanied her on the piano. | Я аккомпанировал ей на пианино. |
| She accompanied him on the piano. | Она аккомпанировала ему на пианино. |
| Tom accompanied Mary on the guitar. | Том аккомпанировал Мэри на гитаре. |
| Children must be accompanied by adults. | Дети должны быть в сопровождении взрослых. |
| Tom accompanied Mary on the piano. | Том аккомпанировал Мэри на пианино. |
| Moreover, declining trust in the government has not been accompanied by significant changes in citizens behavior. | Кроме того, снижение доверия к власти не сопровождалось значительными изменениями в поведении граждан. |
| The boy was accompanied by his parents. | Мальчика сопровождали родители. |
| The heavy rain was accompanied with thunder. | Сильный дождь сопровождался громом. |
| All orders must be accompanied with cash. | Все заказы должны сопровождаться наличными. |
| War is accompanied by poverty and misery. | Война сопровождается нищетой и печалью. |
| Fish is normally accompanied by white wine. | Рыбу обычно подают к белому вину. |
| The photos do not appear in any particular chronological order, and are accompanied by a short description. | У фотографий нет хронологического порядка, под каждой краткое описание. |
| Levin rose and accompanied Kitty to the door. | Левин встал и проводил Кити до дверей. |
| The photo was accompanied by the following comment | Фото сопровождалось комментарием |
| They were accompanied by a heavy police presence. | Серьёзно выросло и присутствие полиции. |
| Roast beef is usually accompanied by Yorkshire pudding. | К ростбифу обычно подают йоркширский пудинг. |
| The old man was accompanied by his grandchild. | Старика сопровождал его внук. |
| The socialist was accompanied by a female interpreter. | Социалиста сопровождала женщина переводчик. |
| They are accompanied by drizzle, rain and snow. | Они сопровождаются моросью, дождем и снегом. |
| Big changes are always accompanied by a big blow. | Большим переменам всегда сопутствуют большие испытания. |
| The shadow of death accompanied me for too long. | Тень смерти преследовала меня слишком долго. |
| He was accompanied by a bevy of buxom babes. | Компания большегрудых цыпочек сопровождала его. |
| In contrast to the Great Depression, collapsing national output was in recent decades accompanied by accelerating inflation, not deflation. | В отличие от Великой Депрессии, упадок совокупного продукта в последние десятилетия сопровождался ускоряющейся инфляцией, а не дефляцией. |
| The subpoena was accompanied by a gag order demanding Open Whisper Systems not publicly release any information about the subpoena. | На серверах компании хранятся лишь данные о дате и времени создания учётной записи и последнего соединения пользователя с серверами Signal. |
| The ongoing opening in Myanmar (Burma) shows that potentially significant political change does not need to be accompanied by regional instability. | Текущие изменения в Мьянме (Бирме) показывают, что потенциально значительные политические изменения не обязательно сопровождаются региональной нестабильностью. |
| Letters of recognition between the PLO and Israel accompanied the agreement. | К соглашению прилагались заверяющие письма ООП и Израиля. |
