Translation of "not aimed" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Tobacco aimed at teens?
Тобачные изделия для подростков?
Not all projects aimed at protecting biodiversity are a smart use of public resources.
Не все проекты, направленные на защиту биоразнообразия, опираются на разумное использование государственных ресурсов.
He aimed at the bird.
Он прицелился в птицу.
He aimed at the bird.
Он целился в птицу.
She aimed at the target.
Она прицелилась.
Tom aimed at the target.
Том прицелился.
Yeltsin aimed for the same goal.
Ельцин ставил перед собой ту же цель.
The magazine is aimed at teenagers.
Данный журнал предназначен для тинейджеров.
The remark was aimed at you.
Это замечание касалось тебя.
This text is aimed at beginners.
Этот текст предназначен для начинающих.
This text is aimed at beginners.
Этот текст рассчитан на начинающих.
She aimed to become an actress.
Она метила в актрисы.
The hunters aimed at the elephant.
Охотники взяли слона на мушку.
The hunters aimed at the elephant.
Охотники прицелились в слона.
That magazine is aimed at teenagers.
Этот журнал нацелен на подростков.
Tom aimed his gun at Mary.
Том навел своё ружье на Мэри.
We aimed our guns at them.
Мы нацелили на них оружие.
Merkel s proposals do not reflect a German strategy aimed at leading the EU through this crisis.
Предложения Меркель не отражают немецкую стратегию, нацеленную на вывод ЕС из кризиса.
This decision is aimed at not pushing parents toward haste with an operation to clarify the sex.
Это решение направлено на то, чтобы не подталкивать родителей к спешке с операцией по уточнению пола.
Not only is this movie aimed at young children, the script could have been written by them.
Мало того, что этот фильм был рассчитан на маленьких детей, сценарий, скорее всего был написан ими же .
This TV show is aimed at children.
Это телешоу предназначено для детей.
I aimed my gun at the target.
Я нацелил мой пистолет на мишень.
We should ban advertising aimed towards children.
Нужно запретить рекламу, нацеленную на детей.
Mechanisms aimed at solving a problem in one system should not be allowed to compromise another system s resilience.
Механизмам, направленным на решение проблемы в одной системе, нельзя позволять идти на компромисс с устойчивостью другой системы.
His most controversial political moves were aimed at his domestic opponents, not the Chinese government on the mainland.
Его наиболее спорные политические шаги были направлены на его оппонентов внутри страны, а не правительство Китая на материке.
This can be achieved by adopting an outcome based regulation aimed at the protection of consumers, not producers.
Это можно достигнуть путем принятия регулирования ориентированного на достижение результатов, направленных на защиту потребителей, а не производителей.
Both the upcoming and the already adopted laws are not aimed at solving the problems of modern copyright.
Готовящиеся и уже принятые законы не направлены на решение проблем современного копирайта.
The draft law aimed to fine religious clerics who bless marriages that are not registered with the state.
В законопроекте содержались положения о штрафах священнослужителей, благословляющих браки, не зарегистрированные государством.
But my provocations are aimed at starting conversation.
Но мои провокации направлены на то, чтобы начался разговор.
'Clearly aimed at compromising my integrity and independence'
Явно нацелена на компрометирование моей честности и независимости
The hunter aimed at the bird, but missed.
Охотник целился в птицу, но промахнулся.
The hunters aimed their rifles at the elephant.
Охотники нацелили свои винтовки на слона.
Tom picked up his rifle, aimed and fired.
Том поднял свою винтовку, прицелился и выстрелил.
Zionism aimed at renewing and deepening an old identity.
Сионизм ставил своей целью возрождение и укрепление прежней идентичности.
The social benefit system remains aimed at the privileged.
Система выдачи социальных пособий остается нацеленной на привилегированных.
The Revolution aimed at achieving Liberty, Equality, and Fraternity.
Французская революция ставила своей целью достижение Свободы, Равенства и Братства.
A new English conversation textbook aimed at adult learners.
Новый учебник английского для взрослых учеников.
The robber aimed his gun at the police officer.
Грабитель направил пистолет на полицейского.
France and Germany fail to grasp that the candidate countries' support for the US is not aimed against old Europe.
Франция и Германия оказались не в состоянии понять, что поддержка США в иракском вопросе со стороны стран кандидатов не направлена против старой Европы .
After all, the mere possession of nuclear weapons, even if aimed at each other, does not turn countries into enemies.
В конечном итоге, простое владение ядерным оружием, даже если оно нацелено друг на друга, не превращает страны во врагов.
It is widely known, that Facebook corporation is a social network aimed at the freedom of speech and not propaganda.
Известно, что корпорация Facebook представляет собой социальную сеть, цель которой свободное выражение мнения, а не пропаганда.
Reforms aimed at deregulating financial markets should be the priority.
И приоритетной задачей должны быть реформы, нацеленные на дерегулирование финансовых рынков.
This is a cheap trick, aimed to give maximum offense.
Это дешевый трюк, направленный на то, чтобы максимально оскорбить.
Resulting in 200 more Screwfix stores, aimed at tradesmen, opening
Результат открытие более 200 новых магазинов Screwfix для специалистов
I certainly don t want it to be aimed towards him.
И, разумеется, не желаю, чтобы он был направлен на друга.