Translation of "not an act" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Now, that is real cash, not just an act of faith. | Сейчас это реальные деньги, а не просто акт веры. |
| Of course, to want Turkey in is an act of will, if not an act of faith that is in many ways counterintuitive. | Конечно, желание принять Турцию это акт доброй воли, если не акт веры, во многих отношениях противоречащий здравому смыслу. |
| He committed an illegal act. | Он совершил противозаконное. |
| Suicide is an act of desperation. | Суицид это акт отчаяния. |
| Suicide is an act of desperation. | Самоубийство это акт отчаяния. |
| It was an act of desperation. | Это был акт отчаяния. |
| It was an act of desperation. | Это было актом отчаяния. |
| He did not act alone. | Он действовал не один. |
| Jiro could not act otherwise. | Дзиро не мог поступить иначе. |
| 1. Necessity may not be invoked by a State as a ground for precluding the wrongfulness of an act not in conformity with an international obligation of that State unless the act | 1. Государство не может ссылаться на состояние необходимости как на основание для исключения противоправности деяния, не соответствующего международно правовому обязательству этого государства, за исключением тех случаев, когда это деяние |
| But we have an opportunity to act. | Но у нас есть возможность действовать. |
| Picking partners is an inherently political act. | Выбор партнеров, по сути, является политическим действием. |
| Legal consequences of an internationally wrongful act | Юридические последствия международно противоправного деяния |
| It is clearly an act of aggression. | Это, без сомнения, акт агрессии. |
| Sexual orientation is not the act. | Сексуальная ориентация не действие. |
| Such act should not be encouraged! | Такие действия не должны поощряться! |
| This is not a fair act. | Так поступать нечестно. |
| An interesting issue would arise if some countries wanted to act, but others did not. | Может сложиться интересная ситуация, если некоторые страны решат действовать, а другие нет. |
| An act of a State does not constitute a breach of an international obligation unless the State is bound by the obligation in question at the time the act occurs. | Никакое деяние государства не является нарушением международно правового обязательства, если это обязательство не связывает данное государство во время совершения деяния. |
| Countermeasures in respect of an internationally wrongful act | Контрмеры в связи с международно противоправным деянием |
| This is what an act of bravery is. | Это и есть подвиг. |
| It's an act of recklessness, selfishness and stupidity. | И это результат опрометчивости, эгоистичности и глупости. |
| An Englishman would act in a different way. | Англичанин повёл бы себя иначе. |
| Agutin could not act like a professional. | Агутин поступить как профессионал не смог. |
| 1. The breach of an international obligation by an act of a State not having a continuing character occurs at the moment when the act is performed, even if its effects continue. | 1. Нарушение международно правового обязательства деянием государства, не носящим длящегося характера, происходит в тот момент времени, когда деяние совершается, даже если его последствия продолжаются. |
| Elements of an internationally wrongful act of a State | Элементы международно противоправного деяния государства |
| The goal is to act so not to forget, to act to find the truth . | Девиз театра Играть, чтобы не забывать. |
| A State which coerces another State to commit an act is internationally responsible for that act if | Государство, которое принуждает другое государство к совершению какого либо деяния, несет международную ответственность за данное деяние, если |
| This is not a dignified way to act. | В таком поведении нет достоинства. |
| And who would not act the same way? | А кто бы не поступил так же? |
| In fact, adat is the highland law, and highland hospitality is not merely an act of individual goodwill. | Фактически адата это закон гор, и гостеприимство горцев не просто акт доброй воли. |
| (a) The act would, but for the coercion, be an internationally wrongful act of the coerced State and | a) такое деяние, если бы не принуждение, являлось бы международно противоправным деянием принуждаемого государства и |
| For Najchevska, the act of killing, the investigation, and the court process represent an act of state torture. | Для Найчевски акт убийства, расследование и судебный процесс составляют пример государственной пытки. |
| As chair, it needs to act as an honest broker. | Как председатель, она должна действовать как честный брокер . |
| Japan protested, describing the incident as an extremely dangerous act. | Япония заявила протест, описывая инцидент как чрезвычайно опасный акт . |
| Characterization of an act of a State as internationally wrongful | Квалификация деяния государства как международно противоправного |
| Now my biggest act of resistance is holding an Arabic book in an airport. | Сейчас все мое сопротивление состоит в том, что я держу арабскую книгу в аэропорту. |
| B you have to act socio centrically, not egocentrically. | Б действовать надо ради общего блага, а не собственного. |
| A wise man would not act in that way. | Мудрый человек не стал бы так поступать. |
| Of course, you can't say that the sheep are commiting an act of blasphemy, but that's not the point. | Про баранов, конечно не скажешь, что они кощунствуют, но все же не дело это . (стиль сохранен) отметила в своем сообщении возмущенная кемеровчанка. |
| ... Incorporation, not annexation ... The incorporation was an act of free will, in the logical order of geography and history ... . | Ранее считалось, что Савойская династия происходит от Берольда Саксонского, но, по новейшим исследованиям, это оказалось легендой. |
| 2. The breach of an international obligation by an act of a State having a continuing character extends over the entire period during which the act continues and remains not in conformity with the international obligation. | 2. Нарушение международно правового обязательства деянием государства, носящим длящийся характер, длится в течение всего периода, во время которого это деяние продолжается и остается не соответствующим международно правовому обязательству. |
| An unnecessary refinement in Kevern's view, since a snog was itself an act of thuggery. | Излишнее уточнение, по мнению Кеверна, потому что поцелуй сам по себе уже был хулиганством. |
| It's an act of unconditional acceptance, something that he never had. | потому что впервые в его жизни кто то принимает его таким, какой он есть. |
| Aid or assistance in the commission of an internationally wrongful act | Помощь или содействие в совершении международно противоправного деяния |
