Translation of "not be made" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| And it is not to be made by politicians. | И не политикам это решать. |
| If not made mandatory, insurance must at least be promoted effectively. | Страхование, если не сделать его обязательным, по крайней мере, необходимо эффективно продвигать. |
| Real health foods do not need to be made functional to be good for you. | Настоящую здоровую пищу не нужно делать функциональной для того, чтобы она была полезной для вас. |
| The choices to be made are not simple, obvious, or clear cut. | Решения, которые необходимо принять, не являются ни простыми, ни, очевидно, ясно очерченными. |
| But the perfect should not be made the enemy of the good. | Но не надо делать лучшее врагом хорошего. |
| The bed's not made. | Постель не заправлена. |
| Surgeons are not made either. | и они не выращиваются в пробирке, |
| But distinctions must be made. | Но здесь надо быть внимательными. |
| Other voices were more cautious, noting that accusations should not be made too early | Между тем, есть те, кто просят сохранять спокойствие, заявляя, что угрозы дело полиции |
| He succeeded, not because he made efforts, but because he happened to be lucky. | Он добился успеха не потому, что он старался, а потому что ему подфартило. |
| He is not such a stingy man as he is made out to be. | Он не такой уж и скряга, каким его пытаются выставить. |
| Commonwealth citizens not subjects of the Queen and foreigners may be made Honorary Members. | Иностранные граждане и подданные могут быть приняты в орден в качестве почётных (honorary) членов. |
| No actual threat need be made. | Реальной угрозы может и не быть. |
| Can Chinese Industry Be Made Safe? | Можно ли сделать безопасной китайскую промышленность? |
| Hard choices have to be made. | Необходимо сделать жесткий выбор. |
| Promises are made to be broken. | Обещания даются, чтобы их нарушать. |
| Bricks can't be made without straw. | Нельзя сделать кирпичи без соломы. |
| Rules are made to be broken. | Правила существуют для того, чтобы их нарушать. |
| We were made to be together. | Мы были созданы, чтобы быть вместе. |
| The crisis has made clear that the provision of people s elementary needs must not be made dependent on speculation and stock market curves. | Кризис ясно указал на то, что обеспечение элементарных нужд населения нельзя ставить в зависимость от спекуляции и изгибов рынков ценных бумаг. |
| The crisis has made clear that the provision of people s elementary needs must not be made dependent on speculation and stock market curves. | Кризис ясно указал на то, что обеспечени элементарных нужд населения нельзя ставить в зависимость от спекуляции и изгибов рынков ценных бумаг. |
| All things were made by him and without him was not any thing made that was made. | Всё было сделано им, и без него не была бы сделана ни одна вещь из тех, что была сделана. |
| We are not made for each other. | Мы не созданы друг для друга. |
| He made me promise not to tell. | Он заставил меня пообещать никому не говорить. |
| She made me swear not to tell. | Она заставила меня поклясться, что я ничего не расскажу. |
| She made me swear not to tell. | Она взяла с меня клятву, что я ничего не расскажу. |
| Tom made me swear not to tell. | Том заставил меня поклясться, что я ничего не расскажу. |
| Tom made me swear not to tell. | Том взял с меня клятву, что я ничего не расскажу. |
| Today, that choice must be made anew. | Сегодня этот выбор должен быть сделан заново. |
| Then predictions can be made and tested. | После этого можно делать расчёты и проверять их. |
| Choices must be made, and choices matter. | Необходимо уметь сделать выбор, и такая способность значит многое. |
| This is the fight to be made. | Этот бой должен состояться. |
| There must be made contributions to works | Нужно делать взносы в работы |
| You are made to be a poet. | Ты прирождённый поэт. |
| She is made to be an editor. | Она создана для того, чтобы быть редактором. |
| To be clear, President Buhari now says that campaign commitments made by his party were not made by him and campaign commitments issued by his organisation are not binding on him. | Обдуманные речи официальных спикеров, в ходе которых президента дистанцировали от партии и обещаний, приурочены к серьезной вехе 100 дням с момента избрания. |
| The Indian government will be nothing if not relieved to see the first girlfriend made a wife. | Индийское правительство только вздохнет с облегчением, если первая подруга станет женой. |
| For this reason, the film could not be made there and was instead filmed mostly in Spain. | На церемонию вручения премии писатель не поехал, а в 1960 году Борис Пастернак скончался. |
| Monkeys do not complain about not having been made into men. | Обезъяны не жалуются, что их не превратили в людей. |
| Securitization made debt restructuring difficult, if not impossible. | Секьюритизация сделала реструктуризацию долга трудной, если не невозможной. |
| Not a few students made the same mistake. | Немало студентов сделали одинаковую ошибку. |
| I made Tom promise not to tell Mary. | Я пообещал Тому ничего не говорить Мэри. |
| Tom made me promise not to tell Mary. | Том взял с меня обещание, что я не расскажу Мэри. |
| Tom made me promise not to tell anyone. | Том взял с меня обещание, что я никому не скажу. |
| Mary made me swear not to tell anyone. | Мэри взяла с меня клятву, что я никому не скажу. |
