Translation of "not be met" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Rigid timetables that history suggests would not be met should be eschewed. | Необходимо воздержаться от установления жестких временных рамок, которые, судя по прошлому опыту, не могут быть соблюдены. |
| On current trends, the millennium targets for the environment will not be met. | В нынешних условиях экологические цели тысячелетия достигнуты не будут. |
| I have not often met them... | Я мало встречала их. |
| These conditions are not currently met. | Эти условия на данный момент не выполнены. |
| If not, how can the needs of scientific credibility and public accountability be met? | Если нет, как можно совместить необходимость научной достоверности с подотчетностью обществу? |
| But, it s not likely to be met with delight from either drivers or insurers. | Но, скорее всего, от нее не придут в восторг ни автомобилисты, ни страховщики. |
| So there are challenges to be met. | Есть трудности, с которыми нам придется столкнуться. |
| May God's justice be met on you. | Мой Господь покажет вам справедливость. |
| Are you sure we have not met before? | Вы уверены, что мы раньше не встречались? |
| Are you sure we have not met before? | Ты уверен, что мы раньше не встречались? |
| I couldn't recognize him, not having met him before. | Я не мог узнать его, поскольку не встречал его раньше. |
| Moreover, strict conditions must be met to prove genocide. | Кроме того, обвинение в геноциде требует жестких доказательств. |
| If it did and if it met those demands Islamists would not be able to hijack the demonstrations. | Если бы он сделал это (и выполнил данные требования), исламисты не смогли бы похищать демонстрантов. |
| In today s world, development objectives can realistically be met by supporting industrial growth, not only domestic industrial growth. | В современном мире, целей развития можно реально достичь путем поддержки промышленного роста, а не только за счет роста промышленности внутри страны. |
| Our first biggest expectation was not met it was home. | Наша первая большая надежда, надежда на дом, терпит крах . |
| It was not long before we met again by chance. | Вскоре после этого мы снова случайно встретились. |
| You may not remember me, but we met last summer. | Вы можете меня не помнить, но мы встречались прошлым летом. |
| Extended delay is unlikely to be met with extended tolerance. | Вряд ли увеличение отсрочек и задержек будет встречено увеличением толерантности. |
| It would be best if I met him in person. | Было бы лучше всего, если бы я встретился с ним лично. |
| The EU s goal of spending 1 of GDP on research by 2010 will not be met by any member state. | Цель ЕС относительно того, чтобы к 2010 году расходовать 1 от ВВП на исследования, не будет достигнута ни одним государством членом. |
| Conditionality may not be the right word to describe the relationship, because it implies that certain conditions must be met before the Union bestows benefits. | Обусловленность не лучшее слово для описания данных отношений, поскольку это подразумевает, что условия должны быть выполнены до предоставления помощи со стороны Евросоюза. |
| Established in 2000, their targets were to be met by 2015. | Задачи этой программы, поставленные в 2000 году, должны были быть выполнены к 2015 году. |
| There appear to be two reasons why Xi and Ma met. | Кажется существуют две причины для встречи Си Цзиньпина и Ма Инцзю. |
| I haven't met any woman I wanted to be married to. | Я ещё не встретил ни одной женщины, на которой захотел бы жениться. |
| Well met. | Рад встрече. |
| I met a friend whom I had not seen for three years. | Я встретил своего друга, которого не видел уже года три. |
| I met a friend whom I had not seen for three years. | Я встретил друга, которого не видел три года. |
| When EU leaders met last spring to assess progress, they pitifully recognized that the Lisbon Strategy s goal was unlikely to be met. | Прошлой весной, когда лидеры ЕС встретились для оценки результатов своей деятельности, они вынуждены были признать, что главная цель Лиссабонской стратегии вряд ли будет достигнута. |
| For such a deal to become possible, certain preconditions must be met. | Чтобы подобный курс стал осуществим, должны быть соблюдены определенные предварительные условия. |
| The Committee points out that, should that schedule not be met, there will be savings for the period for each day of delay after 1 September 1993. | Комитет отмечает, что если этот график не будет выполнен, то в течение этого периода за каждый день задержки после 1 сентября 1993 года будет образовываться экономия. |
| Their lips met. | Их губы встретились. |
| Their eyes met. | Их глаза встретились. |
| Their eyes met. | Их взгляды встретились. |
| We've met before. | Мы уже встречались. |
| Tom met Mary. | Том встретил Мэри. |
| We met before. | Мы встречались раньше. |
| We met before. | Мы уже встречались. |
| We've already met. | Мы уже знакомы. |
| We've already met. | Мы уже встречались. |
| We've never met. | Мы никогда не встречались до этого момента. |
| They've never met. | Они никогда не встречались. |
| Have we met? | Мы встречались? |
| I met them. | Я с ними встретился. |
| I met them. | Я с ними познакомился. |
| I've met someone. | Я кое кого встретила. |
