Translation of "not by any" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| it is not getting completed by any means. | Из свежих плодов варят варенье и джем. |
| We're not officially sponsored by any commercial or NGO yet. | Пока официально нас никто не спонсирует. |
| Not that this is, by any means, an easy discussion. | Безусловно, это непростой разговор. |
| Bolivia is not a typical Latin American country by any definition. | Боливия по всем определениям является не типичной латиноамериканской страной. |
| They weigh thousands of pounds, are not by any means agile. | весят тысячи килограммов и медленны. |
| If by any chance it rains tomorrow, they will not go. | Если завтра вдруг будет дождь, они не пойдут. |
| Not any more. | Больше нет. |
| Not any more than any other species. | Не более, чем любые другие особи. |
| Nonetheless, the challenge posed by Russia does not allow any further procrastination. | Тем не менее, российская проблема не дает возможности для дальнейшего промедления. |
| And do not be disturbed any more by the other aggressive sound. | и другие, неприятные звуки его более не отвлекают. |
| But beware, for it is not by finding yourself just any husband. | Но имейте ввиду, что она измеряется не только нахождением себе какого нибудь мужа. |
| They do not have any pain any more. | Для них больше нет боли. |
| Not on any account! | Она хуже меня. |
| This sector of the economy is not covered by any union movement yet. | Пока этот сектор экономики почти не охвачен профсоюзным движением. |
| He could not by any means tolerate the ghastly smell of rotting onion. | Он ну никак не мог терпеть жуткий запах гниющего лука. |
| Punishment by association has been abolished by the CCP as it is an extremely barbaric act which does not have any place in any legal text. | Коммунистическая партия Китая упразднила коллективную ответственность как варварский метод наказания, которое не упоминается ни в одном из законодательных текстов. |
| Any Lebanese by applause? Lebanese. | Ливанцы, аплодируйте! О, вот ливанцы. |
| I'm not afraid any more. | Я больше не боюсь. |
| I'm not afraid any more. | Я уже не боюсь. |
| We're not getting any younger. | Мы не молодеем. |
| We're not getting any younger. | Мы не становимся моложе. |
| I'm not wearing any underwear. | На мне нет нижнего белья. |
| Let's not wait any longer. | Давай не будем больше ждать. |
| Let's not wait any longer. | Давайте не будем больше ждать. |
| You're not getting any younger. | Ты не становишься моложе. |
| You're not getting any younger. | Ты не молодеешь. |
| You're not getting any younger. | Вы не молодеете. |
| You're not getting any younger. | Вы не становитесь моложе. |
| I'm not making any plans. | Я не строю никаких планов. |
| I'm not having any fun. | Мне совсем не весело. |
| I'm not in any pain. | У меня ничего не болит. |
| We're not breaking any laws. | Мы не нарушаем никаких законов. |
| Let's not sing any more. | Давай не будем больше петь. |
| Let's not sing any more. | Давайте не будем больше петь. |
| Any far sighted government could help not by subsidizing these efforts, but by buying up the old gasoline engines. | Дальновидное правительство могло бы помочь не посредством субсидий на эти усилия, а покупая старые бензиновые двигатели. |
| (ii) by any other means accepted by the State concerned, if not precluded by the law of the State of the forum. | ii) любым другим способом, признаваемым соответствующим государством, если это не исключается законом государства суда. |
| The US should not be surprised by any of these developments because American involvement in Yemen is not new. | США не должны удивляться этим событиям, так как для Америки вмешательство в дела Йемена не ново. |
| Are you Tom by any chance? | Вы, случайно, не Том? |
| Are you Tom by any chance? | Ты, случайно, не Том? |
| You aren't superstitious by any chance? | Вы, случайно, не суеверны? |
| You aren't superstitious by any chance? | Ты, случайно, не суеверен? |
| The revulsion provoked by the murder of innocents is deeply felt by all, and it is reprehensible by any standard, religious or not. | Отвращение, вызванное убийством невинных людей, глубоко чувствуют все, и это заслуживает осуждения по любым критериям, являются ли они религиозными или нет. |
| The EU s goal of spending 1 of GDP on research by 2010 will not be met by any member state. | Цель ЕС относительно того, чтобы к 2010 году расходовать 1 от ВВП на исследования, не будет достигнута ни одним государством членом. |
| He could not wait any longer. | Он не мог более дожидаться. |
| We are not nervous any more. | Мы больше не нервничаем, мы уверены в своих силах. |
