Translation of "not by us" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| But the thaw in US Cuba relations has not been welcomed by all US politicians. | Оттепель в отношениях между США и Кубой приветствовалась не всеми американскими политиками. |
| By that indicator, the US economy is not at full employment. | Судя по этому показателю, в экономике США нет полной занятости. |
| We are not defined by our central properties, by the bits that make us up. | Определяющим в нас являются не собственные качества, не те частицы, из которых мы состоим |
| 2030? By 2030, robots, not just serving us Guinness, but drinking it. | 2030? К 2030 году роботы будут не просто приносить нам Guinness, они будут пить его. |
| I hope he will not let us down again by being late. | Надеюсь, он не подведёт нас опять своим опозданием. |
| It's not us. | Это не мы. |
| Not by preaching, not by telling, not by reading, but by addressing your mind. | не проповедью, не рассказами, не чтением, но обращением непосредственно к сознанию. |
| Other governments and intergovernmental bodies have not filled the gap left by the US. | Другие правительственные и межправительственные структуры не заполнили вакуум, оставленный США. |
| Iran s calculations will not be affected by what happens between the US and India. | На ситуацию вокруг Ирана не повлияет то, что происходит между Индией и США. |
| this is not us | это не мы |
| He's not like us. | Он не такой, как мы. |
| They're not like us. | Они не такие, как мы. |
| If you're not with us, you're against us. | Если ты не с нами, то ты против нас. |
| If you're not with us, you're against us. | Если вы не с нами, то вы против нас. |
| The US should not be surprised by any of these developments because American involvement in Yemen is not new. | США не должны удивляться этим событиям, так как для Америки вмешательство в дела Йемена не ново. |
| If we do not seize this moment for action, history could well pass us by. | Если мы не используем этот момент для действий, история вполне может пройти мимо. |
| The sanctions adopted by the EU and the US against Assad s regime are not enough. | Принятых ЕС и США санкций против режима Асада недостаточно. |
| The US is frustrated by not being able to get its way at the UN. | США раздражены из за того, что им не удается проталкивать свои предложения через ООН. |
| Mr SG, we know you want us to follow other nations by not criminalising homosexuality. | Г н Генсек, мы знаем, что вы желаете, чтобы мы следовали примеру других наций и не объявляли гомосексуалистов вне закона. |
| The train passed by us. | Поезд прошел мимо нас. |
| The train passed by us. | Поезд прошел рядом с нами. |
| Tom was invited by us. | Тома пригласили мы. |
| Tom was invited by us. | Том был приглашён нами. |
| They took us by surprise. | Они застали нас врасплох. |
| Today s global crisis was triggered by the collapse of the US housing bubble, but it was not caused by it. | Сегодняшний глобальный кризис был запущен, когда лопнул ипотечный пузырь в США, но не это было его причиной. |
| If you're not with us then you're against us. | Если ты не с нами, то ты против нас. |
| If you're not with us then you're against us. | Если вы не с нами, то вы против нас. |
| That which does not kill us makes us stronger. | То, что не убивает нас, делает нас сильнее. |
| That which does not kill us makes us stronger. | То, что нас не убивает, делает нас сильнее. |
| That should not surprise us. | Это не должно нас удивлять. |
| It's axiomatic. Why not us? | Это аксиома. Тогда почему не мы? |
| Not like some of us!' | Не то что наш брат. |
| The US is not alone. | США не одни. |
| They will not forgive us. | Не простят. |
| He's not one of us. | Он не из нас. |
| He's not one of us. | Он не из наших. |
| Do not forget about us. | Не забывай про нас. |
| He does not like us. | Мы ему не нравимся. |
| I'm not a US citizen. | Я не являюсь гражданином США. |
| Let's not fight among us. | Давайте не будем драться друг с другом. |
| You're not one of us. | Ты не один из нас. |
| That would not suit us. | Это бы нам не подошло. |
| Let us not deceive ourselves. | Давайте не будем обольщаться. |
| Let us not deceive ourselves. | Давай не будем обольщаться. |
| Let us not deceive ourselves. | Давайте не будем сами себя обманывать. |
