Translation of "not due" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Not due to electricity. | Не из за электричество. |
| New elections are not due until 2009. | Следующие выборы состоятся только в 2009 году. |
| He's not here. When's he due back? | Когда он вернется? |
| Totals may not add up due to rounding. | Деятельность на уровне стран с разбивкой по группам стран |
| Totals may not add up due to rounding. | Помощь ЮНФПА с разбивкой по результатам МРПФ |
| These were not simple malfunctions due to chance. | Эти аварии вовсе не случайны |
| In order that you may not transgress (due) balance. | чтобы вы не преступали (границ) в весах (когда взвешиваете другим). |
| In order that you may not transgress (due) balance. | чтобы вы не нарушали весов. |
| In order that you may not transgress (due) balance. | чтобы вы не преступали границы дозволенного на весах. Аллах ниспослал весы для того, чтобы вы не попирали чужие права и не преступали границ дозволенного. |
| In order that you may not transgress (due) balance. | чтобы вы не преступали границы дозволенного на весах. |
| In order that you may not transgress (due) balance. | чтобы вы не преступали границы. |
| In order that you may not transgress (due) balance. | чтобы вы не обманывали при взвешивании. |
| In order that you may not transgress (due) balance. | Чтоб вы не преступали должного баланса |
| In order that you may not transgress (due) balance. | Для того, чтобы вы не уклонялись от правильности в весе. |
| Is not to God that sincere faith is due? | О! Аллаху чистая вера. |
| Is not to God that sincere faith is due? | Воистину, чистая вера может быть посвящена одному Аллаху. |
| Is not to God that sincere faith is due? | Искренняя, чистая вера может быть только в Аллаха Единого! |
| Is not to God that sincere faith is due? | О да! Искренняя вера может быть только в Аллаха. |
| Is not to God that sincere faith is due? | Ужели искренность в сей вере Назначена не для Аллаха? |
| Is not to God that sincere faith is due? | Не к Богу ли относиться должно искреннее благочестие? |
| Yet they did not observe it with due observance. | Но они не соблюли его должным образом не были усердны в своих обетах, которые они дали Аллаху на повиновение Ему . |
| If the alarm is not yet due, nothing happens. | Когда kalarm запускается в графическом режиме, он проверяет выполняется ли демон будильника, Если нет, kalarm запускает его. |
| States parties Date due submission not yet been submitted | участники Намеченная дата Дата представления представлены |
| Visual contact was not possible due to cloud cover. | Визуальное обнаружение оказалось невозможным ввиду облачного покрова. |
| It's not based on turns. It's in due time. | Тогда не дави на меня, это пределы моих возможностей. |
| However this is not due to a lack of sources. | Однако причина не в нехватке информационных ресурсов. |
| PDP 13 Designation was not used, apparently due to superstition. | PDP 13 Название не было использовано, скорее всего, из за суеверия. |
| Due to his captivity, he was not crowned until 1385. | По этой причине он не мог короноваться вплоть до 1385 года. |
| But they did not observe it with its due observance. | Но они не соблюли его должным образом не были усердны в своих обетах, которые они дали Аллаху на повиновение Ему . |
| But they did not observe it with its due observance. | Но они не соблюли этого должным соблюдением. |
| But they did not observe it with its due observance. | Всевышний не велел им соблюдать тех законов, которые они придумали для себя, но христиане пошли на такой шаг в надежде обрести благоволение Аллаха. Однако они не сумели должным образом придерживаться тяжелых правил монашеской жизни, и тем самым сделали еще одно упущение. |
| But they did not observe it with its due observance. | Но они не соблюли его должным образом. |
| But they did not observe it with its due observance. | Однако они не соблюдали положения о монашестве должным образом. |
| But they did not observe it with its due observance. | Но они не соблюли обычаи монашества должным образом. |
| But they did not observe it with its due observance. | Мы тем из них, которые уверовали (в Бога), Послали должную награду. |
| Numbers in columns may not add up due to rounding | Суммарные числа в колонках могут не сходиться из за округления. |
| It's not due to the experience of older, wiser ants. | Это все не благодаря опыту пожилых, более мудрых муравьёв. |
| Turkmenistan not included due to lack of data since 2003. | Примечание Туркменистан не включен в таблицу ввиду отсутствия данных с 2003 года. |
| Elsewhere, affordability is not an issue due to subsidised tariffs. | В других местах способность платить не является проблемой, благодаря субсидированным тарифам. |
| It's not due to reason, the facts show that it's not in our interest. | Явно не здравый смысл, потому что практика показывает, что нам это ничего не даёт. |
| The due date is when the items are due to be returned. The due date is not required, unless you want to add the loan to your active calendar. | Дата возвращения это дата, когда долг должны вернуть. Дата истечения срока долга необязательна, если только вы не хотите внести долг в ваш органайзер. |
| This is not simply due to some iron law of progress. | Это объясняется не каким то железным законом прогресса. |
| North Korea s next mini harvest is not due until late June. | Следующий мини урожай в Северной Корее будет только в конце июня. |
| Due to sanctions, accepting foreign currency through banking is not possible. | Из за санкций прием иностранной валюты через банки невозможен. |
| They do not esteem God as is rightly due to Him. | Речь идет о многобожниках, которые не почитают Всемогущего Господа надлежащим образом, а, наоборот, умаляют Его божественное достоинство. Они равняют с Ним творения, которые обладают несовершенными качествами и совершают небезупречные деяния. |
