Translation of "not for now" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| There is not much reason for optimism now. | К сожалению сегодня особых причин для оптимизма нет. |
| For one thing, he would not agree now. | Во первых, он не даст мне его. |
| For now that ruling is not being followed. | На данный момент это решение не соблюдается. |
| I'll not lecture you on this for now. | Я не буду вам сейчас читать об этом лекцию. |
| Now is a time not for despair, but for active engagement. | Теперь настало время не для отчаянья, но для активного участия. |
| If it were not for Irina, I would not be alive now. | Если бы не Ирина, меня бы и в живых сейчас не было. |
| There's not much I can do for you now. | Я немногое могу для вас сейчас сделать. |
| There's not much I can do for you now. | Я немногое могу для тебя сейчас сделать. |
| Not now, honey. | Не сейчас, дорогая. |
| For now, his wife and four children (judging by their income declarations) can get away with not working for now. | Пока супруга и 4 детей, судя по декларациям, могут пока не работать. |
| For now. | На данный момент. |
| Not now, then when? | Если не сейчас, то когда? |
| I'm not busy now. | Я сейчас не занят. |
| If not now, when? | Если не сейчас, то когда? |
| I'm not lying now. | Я сейчас не вру. |
| That's not important now. | Сейчас это неважно. |
| Why not start now? | Почему бы сейчас не начать? |
| I'm not afraid now. | Теперь я не боюсь. |
| I'm not hungry now. | Я сейчас есть не хочу. |
| I'm not hungry now. | Я сейчас не голодный. |
| I'm not hungry now. | Я сейчас не голодная. |
| Tom, please, not now. | Том, пожалуйста, не сейчас. |
| Mary, please, not now. | Мэри, пожалуйста, не сейчас. |
| I'm not sleeping now. | Я сейчас не сплю. |
| Now is not the time for half measures it's all or nothing! | Сейчас не время для полумер или всё, или ничего! |
| Or is this now your excuse for not earning more money and not supporting your family? | Или теперь это основание не зарабатывать и не содержать семью? |
| I realise it s not surprising for an education sciences researcher to advocate for education right now. | Я понимаю, что для исследователя в области образования естественных наук не удивительно проводить работы в этой области прямо сейчас. |
| For now, however, this does not seem to be the case in general. | Однако сейчас этого не происходит. |
| Until now it has not. | Пока что этого не произошло. |
| 'Surely not now!' she said. | Не теперь же, сказала она. |
| Now, seriously though not terrorism ?? | Послушайте, вы серьезно насчет хоть не терроризм ?? |
| Peter is not in now. | Питера сейчас нет. |
| I'm not sure right now. | В данный момент я не уверен. |
| I am not studying now. | Я сейчас не учусь. |
| She's not at home now. | Её сейчас нет дома. |
| I'm not tired right now. | Прямо сейчас я не уставший. |
| I'm not tired right now. | Прямо сейчас я не уставшая. |
| I am not busy now. | Я сейчас не занят. |
| Tom is not here now. | Тома сейчас нет. |
| Right now, I'm not hungry. | Прямо сейчас я не голоден. |
| Now is not the time. | Сейчас не время. |
| He's not here right now. | Его сейчас нет. |
| He's not here right now. | Он сейчас не здесь. |
| She's not here right now. | Она сейчас не здесь. |
| She's not here right now. | Её сейчас нет. |
