Translation of "not governed" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| So how's all this governed? | Так кто же все таки этим управляет? |
| The king governed the country. | Король правил страной. |
| The poor have sometimes objected to being governed badly the rich have always objected to being governed at all. | Бедные порой сопротивляются ужасному правлению богатые всегда противятся правлению вообще. |
| The poor have sometimes objected to being governed badly the rich have always objected to being governed at all. | Бедные иногда противятся тому, чтобы ими плохо управляли богатые вообще противятся, чтобы ими управляли. |
| Hugo Chávez governed Venezuela from 1999 until 2013. | Уго Чавес являлся президентом Венесуэлы с 1999 по 2013 год. |
| What history tells us here is that defaults are not the privilege of poor, under governed countries. | В данном случае история говорит нам о том, что дефолты это не привилегия бедных, плохо управляемых стран. |
| But Sarkozy has not governed effectively, as his party s disenchantment with him and polling data make abundantly clear. | Однако Саркози не оказался эффективным правителем, как это ясно показывает разочарование им членами его собственной партии и опросы общественного мнения. |
| Consider Africa's best governed countries Ghana, Tanzania, Malawi, Gambia. | Рассмотрим страны Африки, отличающиеся хорошим государственным управлением Гану, Танзанию, Малави и Гамбию. |
| Charles de Gaulle has governed France for 10 years. | Шарль де Голль управлял Францией на протяжении 10 лет. |
| Charles de Gaulle has governed France for 10 years. | Шарль де Голль управлял Францией на протяжении 10 лет. |
| That island was governed by France at one time. | Когда то этот остров находился под управлением Франции. |
| The country was governed by a French noble family. | Этой страной управлял французский аристократический род. |
| India was governed by Great Britain for many years. | Много лет Индией управляла Великобритания. |
| India was governed by Great Britain for many years. | Индия была под управлением Великобритании много лет. |
| But lasting connections between leaders and governed can not be created by reducing public debate to simple referendum alternatives. | Но длительная связь между лидерами и ведомыми не может быть обеспечена за счет сведения общественных дебатов к простому голосованию в ходе референдума при наличии альтернатив. |
| Likewise, the goal of the Socialist International is a world governed not by free markets, but by free people. | Аналогично, целью Социалистического Интернационала является мир, которым управляют не свободные рынки, а свободные люди. |
| Santos has governed Colombia boldly and effectively for four years. | Сантос правил Колумбией смело и эффективно в течение четырех лет. |
| The modern world isn't governed by people, but by ideas. | Современным миром правят не люди, а идеи. |
| Since that time, no other political party has governed Alberta. | С того времени, ни одна другая политическая партия не управляла Альбертой. |
| Ultimately, they would like Malaysia to be governed by Islamic law. | Разумеется, они хотели бы, чтобы Малайзия управлялась в соответствии с мусульманским правом. |
| China is often thought to be governed by the Han majority. | Широко распространено мнение, что Китаем управляет ханьское большинство. |
| After all, they governed together with the PRM from1992 to 1996. | Ведь, в конце концов, они уже правили вместе с PRM с 1992 по 1996. |
| Simply because India had been governed for the benefit of Britain. | Просто потому, что правление Индией шло с учётом интересов только Британии. |
| At seventeen, in the absence of his father, he governed Burgundy. | При жизни отца Генриха II он носил титул герцога Энгиенского. |
| The Slamdance Film Festival is self governed ...by filmmakers for filmmakers. | Ежегодный фестиваль, посвященный фильмам молодых режиссёров. |
| Of course, not all developing countries are sufficiently well governed to use an increase in aid in an honest, effective way. | Конечно, не все развивающиеся страны управляются достаточно правильно для того, чтобы честно и эффективно воспользоваться возросшей помощью. |
| Thus, energy must be governed through a system of cooperation and regulation. | Таким образом, энергией нужно управлять через систему кооперации и регулирования. |
| If an insect was introduced into the box, rules governed that, too. | Если в контейнер помещали насекомое, то это тоже оговаривалось правилами. |
| The shift favors hardline creditors in bond issuances governed by US law. | Сдвиг предпочитает твердых кредиторов в эмиссии облигаций, регулируемых законодательством США. |
| The rise and fall of the sea is governed by the moon. | Подъём и опускание моря регулируется луной. |
| The rise and fall of the sea is governed by the moon. | Приливы и отливы зависят от Луны. |
| Serbs governed only by Serbs on their own territory is still Serbia s goal. | Цель Сербии все та же сербы управляемые только сербами на своей собственной территории. |
| We're governed by the representations in memory that were formed early in development. | Мы руководствуемся образами в памяти, которые сформировались на ранних этапах развития. |
| (b) Subsequent assignments, provided that any prior assignment is governed by this Convention. | b) к последующим уступкам дебиторской задолженности при условии, что любая предшествующая уступка регулируется настоящей Конвенцией. |
| A government is the system by which a state or community is governed. | Важной задачей правительства является обеспечение порядка в обществе и охрана прав граждан. |
| A code of ethics is needed because the power of science to result in harm, if it is not well governed, has grown vastly. | Этический кодекс нужен потому, что возможность науки приносить вред при ненадлежащем управлении многократно возросла. |
| When a country is well governed, poverty and a mean condition are things to be ashamed of. When a country is ill governed, riches and honor are things to be ashamed of. | Когда страной хорошо управляют, бедность и плохие условия это вещи, которых стыдятся. Когда страной управляют плохо, богатство и честь вещи, которых стыдятся. |
| Instead, Lula has governed with remarkable prudence, and Brazil is poised for rapid growth. | Однако Лула стал править с исключительным благоразумием, и вот Бразилия на пороге быстрого роста. |
| So it is vital to accept that Afghanistan cannot be governed centrally, only guided. | Поэтому крайне важно признать, что Афганистан не может управляться централизованно, он может только направляться из центра. |
| The most important feature of all games is that they are governed by rules. | Самая важная черта всех игр они все имеют правила. |
| And it is the party, operating as a fairly inclusive and meritocratic institution, not an autocratic leader, that has governed in the post Mao period. | А в период после Мао страной правила именно партия, действующая как довольно широкий и меритократический институт, а не как вождь автократ. |
| At the same time, they agreed that the South China Sea was not a Chinese lake, and that it was governed by the UN treaty. | В то же время они согласились, что Южно Китайское море не является внутренним китайским водоемом и что оно регулируется Конвенцией ООН. |
| By mid century, the lives of seven billion people might be governed by its laws. | К середине века ее законы могут управлять жизнью семи миллиардов человек. |
| The decision is consistent with the way Sarkozy has governed since his election in 2007. | Это решение соответствует методам правления Саркози со времени его избрания в 2007 году. |
| Yet the poorest countries, even well governed ones, lack the resources to finance these investments. | И все же самые бедные страны, даже те, в которых существует хорошее управление, испытывают недостаток ресурсов для финансирования этих инвестиций. |
