Translation of "not having had" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Of course, some countries had an interest in not having us involved there. | Конечно, некоторые страны были заинтересованы в том, чтобы мы туда не лезли. |
| I'm not having any fun. | Мне совсем не весело. |
| Tom's not having much luck. | Тому не очень везёт. |
| He regrets not having married her. | Он жалеет, что не женился на ней. |
| I'm not having lunch with Tom. | Я не обедаю с Томом. |
| I've always regretted not having traveled. | Я всегда сожалел, что мне не пришлось путешествовать. |
| I'm not having lunch with them. | Я не обедаю с ними. |
| I'm not having lunch with her. | Я с ней не обедаю. |
| So why are Singaporeans not having children? | Так почему сингапурцы не имеют большего количества детей? |
| Not wanting is the same as having. | Не желать обладать всё равно что обладать. |
| I regret not having taken his advice. | Я жалею, что не прислушался к его совету. |
| I regret not having taken his advice. | Я жалею, что не прислушалась к его совету. |
| I regret not having bought that house. | Я жалею, что не купил тот дом. |
| I regret not having bought that house. | Я жалею, что не купила тот дом. |
| I regret not having kept my promise. | Сожалею, что не исполнил своего обещания. |
| I regret not having kept my promise. | Я жалею, что не сдержал своё обещание. |
| I regret not having kept my promise. | Я жалею, что не сдержала своё обещание. |
| He regretted not having taken my advice. | Он жалеет, что не прислушался к моему совету. |
| I regret not having heard that conversation. | Жаль, что я не слышал этого разговора. |
| You're not having much luck, are you? | Тебе не особо везёт, не правда ли? |
| Tom is definitely not having much fun. | Тому явно не очень весело. |
| Tom was obviously not having any fun. | Тому было явно невесело. |
| Not having seen her before, I did not know her. | Не видев ее прежде, я не знал ее. |
| Having greeted and spoken a few words to every one else, he sat down without having once looked at Levin, who had not taken his eyes off him. | Со всеми поздоровавшись и сказав несколько слов, он сел, ни разу не взглянув на не спускавшего с него глаз Левина. |
| To leave your country with only two suitcases, not knowing what to do, not having a job, not having anyone next to you. | Уезжать из страны всего с двумя чемоданами, не зная что делать, без работы, в полном одиночестве. |
| MEANWHILE VASILY LUKICH, who had not at first understood who the lady was, having realized from what he heard that she was the mother who had left her husband and whom he, having come to the house only after she had left it, had never seen, hesitated whether to go in or not, or whether to tell Karenin. | Василий Лукич между тем, не понимавший сначала, кто была эта дама, и узнав из разговора, что это была та самая мать, которая бросила мужа и которую он не знал, так как поступил в дом уже после нее, был в сомнении, войти ли ему, или нет, или сообщить Алексею Александровичу. |
| I had the fortune of having Frontline serve as our incubator. | Мне повезло, что Frontline стал нашим инкубатором. |
| I don't remember having had any toys when I was young. | Не припоминаю, чтобы у меня были какие либо игрушки, когда я был маленький. |
| I had no idea that you were having trouble with Tom. | Я понятия не имел, что у вас какие то проблемы с Томом. |
| Monkeys do not complain about not having been made into men. | Обезъяны не жалуются, что их не превратили в людей. |
| But having the community s support is not enough. | В то же время наличия поддержки со стороны местного сообщества недостаточно. |
| Please forgive me for not having written sooner. | Пожалуйста, простите меня за то, что не писал раньше. |
| Please forgive me for not having written sooner. | Прости меня, пожалуйста, что не написал раньше. |
| Please forgive me for not having written sooner. | Прошу прощения, что не написал раньше. |
| I regret not having taken my doctor's advice. | Я сожалею, что не последовал совету своего врача. |
| I regret not having taken my doctor's advice. | Я сожалею, что не принял рекомендации моего врача. |
| I regret not having studied harder at school. | Сожалею о том, что не учился в школе усерднее. |
| He regrets not having worked harder at school. | Он жалеет, что не занимался в школе усерднее. |
| I'm not having you boss me around, man. | Не будешь ты тут мной помыкать, вот что. |
| I'm not having you boss me around, man. | Не дам я тебе меня строить, парень. |
| MADRID Diplomacy is not having its finest hour nowadays. | МАДРИД. Дипломатия переживает не самые лучшие времена. |
| Having good international credentials is not always an advantage. | Обладание хорошей международной репутацией не всегда является преимуществом. |
| That's worse than not having him here at all. | Это хуже, чем не прийти вовсе . |
| But viability is not only about having enough resources. | Но для того, чтобы получать доход, недостаточно иметь только ресурсы. |
| Having this said, life must not stop at here. | Жизнь не должна останавливаться на этом. |
