Translation of "not in conformance" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| These changes are made in conformance to section 10 of RFC 2578 and section 5 of RFC 2579. | Эти изменения проводятся в соответствии с разделом 10 RFC 2578. |
| The konqueror validator plugin checks your CSS and HTML documents for conformance to W3C recommendations and other standards. | Модуль проверок konqueror можеть проверять документы CSS и HTML на соответствие стандартам консорциума W3C и другим. |
| The Navy tests for conformance to these standards led to significant convergence among the programming language dialects of the major computer vendors. | Тесты соответствия этим стандартам привели к значительному сходству различных диалектов этих языков у главных производителей компьютеров. |
| Not in 1989. Not in 2015. NoWalls, FallOfTheWall refugeeswelcome | Ни в 1989, ни в 2015. |
| In fact, if you're not in Nigeria, you're not in Africa. | На самом деле,если вы не в Нигерии, то вы и не в Африке. |
| Not in Europe. | В Европе совсем по другому. |
| Not in Marshall. | Не в маршалловском подходе. |
| Not in China. | Но не в Китае. |
| Not in Russia. | Не в России |
| He's not in. | Его нет. |
| I'm not in. | Я не участвую. |
| Tom's not in. | Тома нет. |
| And God said, Not this year, not in this decade, perhaps not in your lifetime. | И Бог сказал Ни в этом году, ни в этом десятилетии, возможно, даже ни на твоем веку. |
| This has not yet happened in Europe, not even in Austria. | Этого в Европе пока не произошло, даже в Австрии. |
| For more than a year already, conformance with the Hazard Analysis and Critical Control Points system (HACCP, KhASSP in the Russian version) an analysis of risks and critical control points has been mandatory for manufacturers and transporters of food, as well as for companies in the field of food services in Russia, as a member of the Customs Union (CU). | Уже больше года система Hazard Analysis and Critical Control Points (HACCP, в российском варианте ХАССП) анализ рисков и критические контрольные точки обязательна к применению производителями и перевозчиками еды, а также компаниями в сфере общепита в России, как члена Таможенного союза (ТС). |
| formula_73 is not in formula_5 so it is not in the intersection. | Система координат Ньютона уже ничем не отличается от современной. |
| Not so in Romania. | Однако в Румынии все было по другому. |
| 'You're not in bed? | Ты не в постели? |
| Jiro is not in. | Дзиро здесь нет. |
| Not in my backyard. | Не у меня во дворе. |
| He's not in yet. | Его ещё нет. |
| We're not in danger. | Мы не в опасности. |
| Tom's not in hospital. | Том не в больнице. |
| Tom is not in. | Тома нет. |
| Not in my garden. | Только не у меня в саду. |
| We're not in Boston. | Мы не в Бостоне. |
| We're not in Boston. | Нас нет в Бостоне. |
| I'm not in Boston. | Я не в Бостоне. |
| I'm not in love. | Я не влюблён. |
| I'm not in love. | Я не влюблена. |
| I live in RUSSIA, not in Europe. | Яживу в РОССИИ а не в европе. |
| are aspirated in onset, not in coda. | ) и новодатский язык (с XVI в. |
| The question was not answered, at least not in detail. | Вопрос остался без ответа, по крайней мере, не в деталях. |
| Do not intervene in matters which do not concern you! | Не вмешивайся в то, что тебя не касается! |
| Why not in Iraqi Kurdistan? | Чем же хуже иракский Курдистан? |
| Not blind faith in technology. | Не слепая вера в технологию. |
| Not here in Eastern Europe. | Но не в Восточной Европе. |
| Not so in the West. | Иное дело на Западе. |
| Democracy is not in retreat. | Демократия не отступает. |
| They're not protected in Ireland. | В Ирландии они не защищены законом. |
| You must not come in. | Ты не должен входить. |
| Not Just in Khyber Pakhtunkhwa | Не только в Хайбер Пахтунхве |
| I'm not in the mood. | Я не в настроении. |
| Peter is not in now. | Питера сейчас нет. |
| Not everybody succeeds in life. | Не каждому дано преуспеть в жизни. |
