Translation of "not intended use" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

This is not what Netanyahu intended.
Нетаньяху это не предвидел.
Things did not go as intended.
Всё пошло не так, как задумывалось.
Opera Mini was originally intended for use on mobile phones not capable of running a conventional Web browser.
Изначально Opera Mini была создана для мобильных телефонов, не способных запускать веб браузеры.
Things do not always work out as intended.
Не всегда все получается так, как было задумано.
PSPad editor is a freeware text editor and source editor intended for use by programmers.
PSPad бесплатный текстовый редактор и редактор исходных текстов программ для операционной системы Windows.
Depending on the language and intended use, iterators may also provide additional operations or exhibit different behaviors.
В зависимости от используемого языка и цели итераторы могут поддерживать дополнительные операции или определять различные варианты поведения.
Yet these good neighborhood policies did not work out as intended.
Однако эта политика добрососедства не сработала так, как предполагалось.
Why not use robots?
Почему бы не использовать роботов?
(b) property of a military character or used or intended for use in the performance of military functions
b) собственность военного характера или используемая или предназначаемая для использования при исполнении военных функций
If not, he would not use it.
К нему присоединяется и его новый напарник.
It's working as intended.
Это работает, как и предполагалось.
(iii) The movement of property, equipment or other instrumentalities used or intended for use in the commission of such offences
iii) перемещения имущества, оборудования или других средств, использовавшихся или предназначавшихся для использования при совершении таких преступлений
People have stopped visiting the site out of curiosity but there are more of those who use it as intended.
На сайт перестали ходить из любопытства, стали больше им пользоваться по назначению.
This outcome may not have been what the new governor intended, but it is perhaps not surprising.
Возможно, это не тот результат, на который рассчитывал новый председатель, но он, пожалуй, не удивителен.
buffer to small, could not use
невозможно использовать буфер, он слишком мал
Why not put it to use?
Почему бы не использовать это?
Students must not use this toilet.
Студентам нельзя пользоваться этим туалетом.
Let's not use our real names.
Давайте не использовать наши настоящие имена.
Use a scalpel, not a hatchet.
Используй скальпель, а не топор.
No insensitivity was ever intended.
Мы не намеревались демонстрировать черствость по данному вопросу.
He intended to marry her.
Он собирался жениться на ней.
He intended to marry her.
Он намеревался жениться на ней.
He intended to marry her.
Он собирался на ней жениться.
Is this intended for me?
Это предназначено для меня?
Tom intended to kill himself.
Том намеревался покончить с собой.
I intended to do that.
Я намеревался это сделать.
The Chengguan did not use any violence.
Чэнгуаньцы не применили никакого насилия.
Be careful not to use in public.
Берегитесь употреблять на людях.
I told Tom not to use those.
Я сказал Тому теми не пользоваться.
I told Tom not to use those.
Я сказал Тому те не использовать.
We're not likely to use this anymore.
Мы вряд ли будем этим ещё пользоваться.
We're not likely to use this again.
Мы вряд ли будем этим ещё пользоваться.
We do not use force unless necessary.
Мы применяем силу только в случае необходимости.
I had intended to go there.
Я собирался туда пойти.
She intended to become an actress.
Она намеревалась стать актрисой.
Was that intended as a joke?
Это шутка такая была?
He said he intended to win.
Он сказал, что намерен выиграть.
She said she intended to win.
Она сказала, что намерена выиграть.
I intended to walk straight on...
Занятия велись по программе Морского училища.
Interplay intended to use I Don't Want to Set the World on Fire by The Ink Spots for the theme song, but could not license the song because of a copyright issue.
В качестве главной темы разработчики намеревались включить в игру песню I Don t Want to Set the World on Fire группы The Ink Spots, но не смогли этого сделать из за проблем с авторскими правами.
Before November 1 Syria had to destroy production and other auxiliary facilities intended for preparing chemical warfare agents for use, reports the BBC.
До 1 ноября Сирия должна была уничтожить производственные и иные вспомогательные объекты, предназначенные для подготовки боевых отравляющих веществ к применению, передает Би би си.
Use on other operating systems The PE format is also used by ReactOS, as ReactOS is intended to be binary compatible with Windows.
Формат PE также используется ReactOS, поскольку ReactOS предназначена для того, чтобы быть двоично совместимой с Windows на уровне кода.
But, while things are not developing as American neo conservatives had intended, they are nevertheless developing.
Однако, несмотря на то, что события не развиваются по плану американских неоконсерваторов, определенным образом они все же развиваются.
It would not be the first time that a government misused aid intended for disaster victims.
Это не будет первым случаем, когда правительство использует помощь жертвам стихийного бедствия не по назначению.
war is never the answer.This is intended to destroy Yemen not to shift balance of power!
Война никогда не является решением. Она направлена на то, чтобы уничтожить Йемен, а не на изменения политического равновесия!