Translation of "not my day" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| It's not my day. | Сегодня не мой день. |
| It's not my day. | Не мой сегодня день. |
| Today's not my day. | Сегодня не мой день. |
| It's not my day! | Это не мой день! |
| It is not my day. | Сегодня не мой день. |
| It is not my day. | Не мой сегодня день. |
| Today is not my day. | Сегодня не мой день. |
| This is not my day. | Сегодня не мой день. |
| This is not my day. | Это не мой день. |
| Today is not my lucky day! | Сегодня не мой день! |
| This is definitely not my day. | Сегодня определённо не мой день. |
| It just was not my day yesterday. | Вчера просто был не мой день. |
| Every day, no. It's not my job. | Это не моя работа. |
| It is not my at home day. | Это не мой приемный день. |
| But my stomach is not a day old. | А желудок у меня не вчерашний. |
| Not to be with my sister on such a day? | Не быть с моей сестрой в такой день? |
| I don't live my day, therefore my day is beautiful. | Я не живу в течение дня, поэтому мой день прекрасен! |
| No, my dear fellow, not in the middle of the day. | Спасибо, мой друг, не в середине дня. |
| Day after day my trust became stronger. | День за днём моё доверие росло. |
| It's not mine, answered Martha stoutly. An' this isn't my day out. | Это не мое , ответила Марта решительно. Это не мой день. |
| If not for the vegetable basket on my arm and the medicine for my husband in my hand, I might not go home all day. | И если бы не овощи и лекарства для мужа я не уходила бы отсюда весь день |
| And if I fail not in my deep intent, Clarence hath not another day to live. | А это значит Кларенсу конец. |
| Today was my day and my competition. | 24 из них отобрались в произвольную программу. |
| You've made my day. | Ты осчастливил меня. |
| Today's my day off. | У меня сегодня выходной. |
| Tomorrow's my day off. | Завтра у меня выходной. |
| You made my day. | Ты сделал мой день. |
| Today is my day. | Сегодня мой день. |
| Today isn't my day. | Сегодня не мой день. |
| You've brightened my day. | Ты озарила мой день. |
| You've brightened my day. | Ты вдохнул в мой день красок. |
| You've brightened my day. | Вы осветили мой день. |
| You made my day! | Вы сделали мой день! |
| You made my day! | Ты сделал мой день! |
| You made my day! | Ты сделала мой день! |
| It's my first day. | Это мой первый день. Зак Миллер. |
| It's my day off. | У меня сегодня выходной. |
| Good day, my Sweet. | До встречи, дорогая. |
| In my father's day. | Охотился во времена моего отца. |
| It's my half day. | У меня свободный вечер. |
| That's my day off. | Это мой выходной. |
| It's not my fault.' And he began to think of the coming day. | И он стал думать о завтрашнем дне. |
| Well, not for a day or so, if you want my professional advice. | Нет, ещё день, наверное, нельзя. Это мой профессиональный совет. |
| Cursed be the day wherein I was born let not the day wherein my mother bare me be blessed. | Проклят день, в который я родился! день, в который родила меня мать моя, да не будет благословен! |
| Juliet wills it so. How is't, my soul? let's talk, it is not day. | Джульетта воля его так . Как is't, душа моя? давайте поговорим, это не день. |
