Translation of "not nor nor" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom doesn't trust anyone not his friends, nor his wife, nor his children, nor even himself. | Том никому не доверяет ни друзьям, ни жене, ни детям, ни даже себе самому. |
| Not the first, nor the last | Не первые и не последние |
| nor B.Tech. | экскаваторов и др. |
| Not in Britain, nor among Britain s partners. | Ни в Великобритании, ни среди британских партнеров. |
| 'Neither the one nor the other nor the last. | Ни то, ни другое, ни третье. |
| Neither in Lviv, nor in Kyiv, nor on Maidan. | Ни во Львове, ни в Киеве, ни на Майдане. |
| Tom doesn't trust anyone neither his friends, nor his wife, nor his children, nor even himself. | Том никому не доверяет ни друзьям, ни жене, ни детям, ни даже себе самому. |
| Nor should it. | И не должна. |
| Nor can I. | Я тоже не умею. |
| Nor can I. | Я тоже не могу. |
| You are not to blame, nor is he. | Тебя не стоит винить, как и его. |
| He will not help them, nor will I. | Он им не поможет, и я тоже. |
| I am not an Athenian nor a Greek. | Я ни афинянин, ни грек. |
| Neither the hawks nor the doves (nor anyone else) expected that. | Этого не ожидали ни ястребы, ни голуби (и никто иной). |
| Neither wine, nor opium, nor tobacco are necessary for people s lives. | Ни вино, ни опиум, ни табак не нужны для жизни людей. |
| Child There is no difference here between classes, nor white or black, nor if you have money or not. | Ребёнок Здесь нет различий между классами, между белыми и чёрными, между богатыми и бедными. |
| Their journey was not uncommon, nor was it discouraged. | Их путешествие не было необычным, и при этом им не препятствовали. |
| I'm not rich, nor do I wish to be. | Я не богатый и не хочу быть богатым. |
| Nor is that all. | Но и это еще не все. |
| Nor should it be. | Так не должно быть. |
| Nor am I alone. | И так думаю не только я. |
| Nor should it be. | Так и должно быть. |
| Nor is Neusoft alone. | Китайцы взяли на вооружение приемы, позволившие Японии добиться успеха в 70 х и 80 ых годах. |
| Neither master nor slave. | Ни любви, ни рабства. |
| Neither fish nor fowl. | Ни рыба ни мясо. |
| Nor is this all. | ) Николаева А. |
| The problem is not hunger, nor the people, nor the majority it is the rule of law that doesn't exist. | Проблема не голод , не народ , не большинство , а то, что правового государства не существует. |
| I will not mourn the dead with murder nor suicide. | Я не буду оплакивать ни убитых, ни тех, кто убил себя. |
| At Ford, they are not denying nor confirming this information. | В Форде эту информацию не опровергают и не подтверждают. |
| I am not rich, nor do I wish to be. | Я не богатый и не хочу таковым быть. |
| It's not a crow, nor a raven. It's a magpie. | Это ни ворона, ни ворон. Это сорока. |
| It measures neither our wit nor our courage, neither our wisdom nor our learning, neither our compassion nor our devotion to our country. | В ВНП не измерен ни наш разум, ни наше мужество, ни наша мудрость, ни наши познания, ни сострадания, ни преданность стране. |
| Nor are rich countries immune. | От подобного не застрахованы и богатые страны. |
| Nor are Muslim women alone. | К тому же мусульманские женщины не одиноки. |
| Nor is democracy in retreat. | Однако демократия не отступает. |
| Nor is Mr. Tung alone. | И не только мистер Дун. |
| I neither drink nor smoke. | Не пью и не курю. |
| It's neither good nor bad. | Это ни хорошо ни плохо. |
| I neither smoke nor drink. | Я не курю и не пью. |
| He neither smokes nor drinks. | Он не курит и не пьёт. |
| He neither wrote nor telephoned. | Он и не звонил, и не писал. |
| She's neither rich nor famous. | Она и не богата, и не знаменита. |
| She's neither rich nor famous. | Она ни богата, ни знаменита. |
| It's neither here nor there. | В огороде бузина, а в Киеве дядька. |
| You've neither written nor phoned. | Ты не написал и не позвонил. |
