Translation of "not occurred" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Keywords : приходило произошли произошла произошел пришло

Examples (External sources, not reviewed)

That political settlement has not occurred.	Однако такого политического урегулирования не произошло.
That had not occurred to him before.	Раньше с ним этого не случалось.
An error occurred and the transfer was not successful..	Передача была прервана из за ошибки.
A breakthrough has occurred.	Прорыв произошел.
A scheme exception occurred	Возникло исключение scheme
An unforgettable event occurred.	Произошло незабываемое событие.
However, exceptions have occurred.	Однако бывают исключения.
This shouldn't have occurred.	Этого не должно было произойти.
It surely had not occurred to me that England grew its own oranges.	И, конечно, мне никак не пришло в голову, что Англия выращивает свои собственные апельсины .
Staggering changes have already occurred.	Уже произошли ошеломляющие перемены.
Massive accident occurred near Tula	Массовая авария произошла под Тулой
The explosion, however, never occurred.	Тем не менее, взрыв так и произошёл.
An idea occurred to me.	Мне в голову пришла идея.
The accident occurred at dawn.	Авария произошла на рассвете.
The accident occurred yesterday morning.	Несчастный случай произошёл вчера утром.
The accident occurred on Friday.	Авария произошла в пятницу.
How could that have occurred?	Как это могло случиться?
Something just occurred to me.	Со мной только что произошло кое что.
That never occurred to me.	Это никогда не приходило мне в голову.
Unfortunately, an error has occurred.	К сожалению, произошла ошибка.
How could that have occurred?	Как это могло произойти?
That hadn't occurred to me.	Мне это не приходило в голову.
And then something unexpected occurred.	А затем произошло нечто неожиданное.
An unexpected error has occurred.	Произошла непредвиденная ошибка.
That never occurred to me.	Это ни разу не приходило мне в голову.
It had not occurred to me that anybody in his family could actually make something.	Мне и в голову не приходило, что кто нибудь в его семье мог создать что то подобное.
Had systematic manipulation occurred, one third of the races would not have gone to runoffs.	Если бы происходило систематическое манипулирование, одна треть участников гонки не добралась бы до решающего тура.
Instead, just the opposite has occurred.	Но все произошло как раз наоборот.
Terrorist attacks occurred on both sides.	Террористические атаки случались с обеих сторон.
How meltdown occurred according to experts.	Как произошло расплавление по мнению экспертов. .
Some protests have even occurred overseas	Некоторые протесты уже возникают и на другом континенте
A bright idea occurred to me.	Мне пришла в голову блестящая идея.
A bright idea occurred to me.	Мне в голову пришла гениальная мысль.
A wonderful idea occurred to me.	Мне в голову пришла замечательная идея.
A big earthquake occurred in Tokyo.	Сильное землетрясение произошло в Токио.
A big earthquake occurred in Tokyo.	В Токио произошло сильное землетрясение.
A good idea occurred to him.	Ему пришла в голову хорошая идея.
This conversation never occurred. What conversation?	Этого разговора никогда не было . Какого разговора?
This failure occurred because of you.	Этот сбой произошёл из за тебя.
A huge explosion occurred in Tianjin.	Мощный взрыв произошёл в Тяньцзине.
That hadn't even occurred to me.	Это мне даже в голову не приходило.
Indeed, without the attraction of the EU its soft power such changes would not have occurred.	В действительности, без привлекательности Евросоюза и его мягкой силы такие перемены не произошли бы.
Sadly, the April 18 disaster was not the only one to have occurred in recent months.	Эта катастрофа, к сожалению, не единственная за последнее время.
And yet no such thing has occurred.	Однако до сих пор ничего подобного не произошло.
Army deserters confirm that rapes have occurred.	Дезертиры из армии подтверждают факты сексуального насилия.

Показать эту страницу на русском языке