Translation of "not out of" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| We're not out of danger yet. | Опасность ещё нас не миновала. |
| Do not look out of the window. | Не смотри в окно. |
| Do not look out of the window. | Не смотрите в окно. |
| Do not lean out of the window. | Не высовывайтесь из окна. |
| Hispanic kids, two out of three ate the marshmallow one out of three did not. | Среди латиноамериканских детей тоже двое из троих съедали конфетку. Один из троих мог сдерживаться. |
| Lack of transparency will not get it out. | Недостаточная прозрачность также не возродит финансовую систему. |
| Bubbles do not arise out of thin air. | Пузыри не возникают из ничего. |
| Because of rain, I could not go out. | Из за дождя я не смог выйти на улицу. |
| Do not throw anything out of the window. | Ничего не выбрасывай в окно! |
| Do not throw anything out of the window. | Ничего не выбрасывай из окна! |
| Do not throw anything out of the window. | Не выбрасывайте ничего из окна. |
| Do not throw anything out of the window. | Не выбрасывай ничего из окна. |
| She has begun to play tennis not so much out of curiosity as out of vanity. | Она начала играть в теннис не столько из интереса, сколько из тщеславия. |
| If not, stay out. | Если нет, не вмешивайтесь. |
| I'm not backing out. | Я не отказываюсь от своих слов. |
| I'm not backing out. | Я не отступаюсь. |
| He does not speak or get out of bed. | Он не разговаривает и не встает с кровати. |
| The document did not arise out of thin air. | Документ родился не на пустом месте. |
| Do not venture to come out of your homes. | Не рискуйте выходить из своих домов. |
| Let's not make a mountain out of a molehill. | Давайте не будем делать из мухи слона. |
| Not much, it turns out. | Как выяснилось, нет. |
| We not dare look out. | Мы не смеем выглядывать из окон. |
| You'd better not go out. | Тебе бы лучше не выходить. |
| What you get out of that is not smiley ness. | От этого не появится улыбчивость, |
| It's not going to make a superpower out of us. | Это не сделает нас сверхдержавой. |
| Please do not tweet out that picture of James Foley. | Пожалуйста, не твитьте то изображение Джеймса Фоули. |
| He could not go out because of the heavy rain. | Он не мог выйти из за сильного дождя. |
| Do you want to get out of here or not? | Вы хотите отсюда выбраться или нет? |
| Do you want to get out of here or not? | Ты хочешь отсюда выбраться или нет? |
| It's not safe to jump out of a moving truck. | Выпрыгивать из движущегося грузовика небезопасно. |
| When it was out of season, he would not eat. | В Аньхое знаменито блюдо из бамбука и грибов. |
| While the argument is not overwhelming, it should not be dismissed out of hand. | Пока аргумент не является исчерпывающим, его не следует снимать со счетов. |
| Out of sight, out of mind. | С глаз долой из сердца вон. |
| Out of sight, out of mind. | С глаз долой из сердца вон. |
| Moreover, the issue is not merely that we have not run out of natural resources. | Более того, вопрос заключается не просто в том, что мы не исчерпали природные ресурсы. |
| The Hiddink phenomenon did not emerge suddenly out of thin air. | Феномен Хиддинка не возник внезапно и сам по себе. |
| A new social contract will not appear out of thin air. | Новый социальный контракт не возникнет из воздуха. |
| This is not a matter of the Fed bailing out investors. | Никто не говорит, что Федеральная резервная система обязана спасать инвесторов. |
| No, the world is not about to run out of commodities. | Нет, в мире не иссякают товары потребления. |
| You're not the kind of girl I usually go out with. | Ты не из тех девушек, с которыми я обычно встречаюсь. |
| She did not look out again. | Она не выглянула больше. |
| You must not go out today. | Сегодня ты не должен выходить. |
| You ought not to go out. | Ты не должен сейчас выходить. |
| Do not look out the window. | Не смотри в окно. |
| Do not look out the window. | Не выглядывай из окна. |
