Translation of "not serviced" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| 3. Reiterates that meetings of Charter and mandated bodies must be serviced as a priority | 3. подтверждает, что заседания уставных и действующих на основании мандатов органов должны обслуживаться в первую очередь |
| 17. Reiterates that meetings of Charter and mandated bodies must be serviced as a priority | 17. вновь подтверждает, что заседания уставных и действующих на основании мандатов органов должны обслуживаться в первую очередь |
| After absorbing the Lighthouse Service in 1939, the U.S. Coast Guard serviced the light twice each year. | После поглощения в 1939 году Службы маяков Береговой охраной США последняя обслуживала маяк дважды в год. |
| The holdouts claimed that, if the new bonds were being serviced in full (as they were), equal treatment required that the holdouts should receive the full amount owed to them (including not only interest but also principal). | Несогласные кредиторы утверждали, что если новые облигации обслуживались полностью (а так и было), правило о равном обращении требует, чтобы несогласные получили полную сумму принадлежащей им задолженности (не только проценты с облигации, но и основную сумму). |
| 9. Requests the Secretary General to provide information on meetings of regional and other major groupings of Member States not serviced by conference services in the context of the proposed programme budget for the biennium 2002 2003 | 9. просит Генерального секретаря представить информацию о заседаниях региональных и других основных групп государств членов, не обеспеченных конференционным обслуживанием, в контексте предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2002 2003 годов |
| 21. Requests the Secretary General to provide information on meetings of regional and other major groupings of Member States not serviced by conference services in the context of the proposed programme budget for the biennium 2002 2003 | 21. просит Генерального секретаря представить информацию о заседаниях региональных и других основных групп государств членов, не обеспеченных конференционным обслуживанием, в контексте предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2002 2003 годов |
| Moreover, some local spending took place in regions that will continue to enjoy high growth in tax revenues for the foreseeable future, thus ensuring that the debts will be serviced. | Более того, некоторые затраты были произведены в регионах, которые будут продолжать испытывать высокий рост доходов от налогов в ближайшем будущем, таким образом гарантируя, что долги будут обслуживаться. |
| If not, not. | Если нет, то нет. |
| You're just not. Why not? Because you're not. | Просто не позволено. Почему нет? Потому что нет. |
| Waste Not, Want Not | Мотовство до добра не доведет |
| Not you. Not I. | Не вы. Не я. |
| One must not confuse must not with need not . | Нельзя путать нельзя с не надо . |
| Rain. Not bad. Not bad. | Дождь. Неплохо, неплохо. |
| It's not fair, not fair! | Это нечестно, нечестно! |
| It's mind not matter, brain not brawn, ideas not things. | в разуме, а не в материи в мозге, а не в мускулах в идеях, а не в вещах. |
| And it's not fair, it's not safe and it's not sustainable. | И это не справедливо, это не безопасно и это не поддерживается. |
| Well, not exactly, of course not. | Ну, не то чтобы совсем перестали. Конечно же нет. |
| Not bad. It's also not good. | Неплохо. Но и не хорошо. |
| Of course not, of course not. | Конечно, нет. Совсем наборот, |
| 'Not at all, not at all! | Нисколько, нисколько. |
| Not that it would not deserve. | И у нас есть на это свои причины. |
| Not oil, not gas, but suffering. | Не нефть, не газ, а страдание. |
| PIPA and SOPA are not oddities, they're not anomalies, they're not events. | PIPA и SOPA не странности, не аномалии, они не случайность. |
| He not only does not work but will not find a job. | Он не только не работает, но и не найдёт работу. |
| Virtues! Who knows what virtues are? Not you. Not I. Not anyone. | Добродетели! Кто знает, в чём добродетель? Ни ты, ни я, никто. |
| No, absolutely not. I'm not saying that. | Нет, совсем нет. Я не говорю этого. |
| They're not breeding they're not even around. | Они не высиживали птенцов, их не было даже поблизости. |
| Not only thank you not only that ... | Не только спасибо не только это |
| China s Not So New Not So Normal | Китай Не Такой Новый Не Такой Нормальный |
| Probably not North Korea is not China. | Возможно, нет Северная Корея не Китай. |
| If Tom's not happy, I'm not happy. | Если Том не счастлив, то и я не счастлив. |
| I'm not poor, but not rich either. | Я не бедный, но и не богатый. |
| I'm not poor, but not rich either. | Я не бедная, но и не богатая. |
| I'm not rich, but not poor either. | Я не богатый, но и не бедный. |
| I'm not rich, but not poor either. | Я не богатая, но и не бедная. |
| If not, he would not use it. | К нему присоединяется и его новый напарник. |
| But what that inevitable Death was, he not only did not know, not only had never considered, but could not and dared not consider. | А что такое была эта неизбежная смерть, он не только не знал, не только никогда и не думал об этом, но не умел и не смел думать об этом. |
| Not by preaching, not by telling, not by reading, but by addressing your mind. | не проповедью, не рассказами, не чтением, но обращением непосредственно к сознанию. |
| His rhetoric did not soar, could not soar. | Его речь не была возвышенной, не могла быть возвышенной. |
| America is not France at least not yet. | Америка это не Франция по крайней мере, пока еще нет. |
| I'm not a Yemeni I'm not an Indian. | Я не из Йемена. Я не из Индии . |
| LG It's not here? Zoe It's not there. | Ленард Грин Ее здесь нет? Зоуи Нет нету. |
| We do not forgive. We do not forget. | Мы не прощаем. Мы не забываем. |
| Why not experiment? Why not have some fun? | Почему бы не поэкспериментировать? Почему бы не повеселиться? |
| We will not forget, we will not forgive | Мы не забудем! |
