Translation of "not so bad" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Not bad, not bad. No serious injuries so far. | Неплохо, неплохо. До сих пор ни одной серьезной травмы. |
| They're not so bad. | Они не так уж плохи. |
| They're not so bad. | Они не такие уж плохие. |
| It's not so bad. | Это не так уж плохо. |
| That's not so bad. | Это не так уж и плохо. |
| It's not so bad! | Не так и плохо! |
| This is not so bad. | Это не так уж плохо. |
| Their life's really not so bad. | Они живут очень даже неплохо. |
| Tom's cooking was actually not so bad. | Стряпня Тома была на самом деле не такой уж и плохой. |
| The headline numbers do not look so bad. | Показатели, приводящиеся в начале данного прогноза, не выглядят такими уж плохими. |
| Rain. Not bad. Not bad. | Дождь. Неплохо, неплохо. |
| I felt so bad, really bad. | Я чувствовала себя ужасно, хуже некуда. |
| You're so bad. | Ты такой плохой. |
| You're so bad. | Ты такая плохая. |
| You're so bad. | Вы такие плохие. |
| Not bad! | Неплохо! |
| Is that so bad? | Всё настолько плохо? |
| Is that so bad? | Разве это так плохо? |
| Is that so bad? | Это так плохо? |
| Is that so bad? | Это настолько плохо? |
| I feel so bad. | Я так плохо себя чувствую. |
| I feel so bad. | Мне так плохо. |
| Tom isn't so bad. | Том не такой плохой. |
| Was that so bad? | Всё было так плохо? |
| Tom wasn't so bad. | Том был не так уж плох. |
| So, it's not that we have good words and bad words. | Нет, это не слова у нас плохие и хорошие, |
| They have been successful and, so far, have not experienced bad times. | Им это удаётся, и пока что у них не было тяжёлых времён. |
| 'Oh, not bad!' | Да ничего. |
| They're not bad. | Они неплохие. |
| It doesn't look so bad. | Это не выглядит так уж плохо. |
| It's so bad, it's good. | Это настолько плохо, что уже хорошо. |
| How did things get so bad so quickly? | Как же все так быстро изменилось в худшую сторону? |
| So how bad was the election? | Так насколько же плохими были эти выборы? |
| This is so bad, it's good. | Это настолько плохо, что уже хорошо. |
| 'Not a bad lad.' | Ничего малый. |
| Damn! It's not bad! | Черт подери! Это неплохо! |
| But not bad racism. | Но не плохой расизм . |
| Not a bad picture! | Ничего себе фотография! |
| It's not that bad. | Это не так уж и плохо. |
| It's not that bad. | Это не так плохо. |
| It's not bad here. | А тут неплохо. |
| I'm not that bad. | Я не такой плохой. |
| I'm not that bad. | Я не так плох. |
| Not bad. It's also not good. | Неплохо. Но и не хорошо. |
| I did so bad in the exam! | Я так плохо написал экзамен! |
