Translation of "not supplied for" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The city supplied food for the children. | Город снабдил детей едой. |
| The city supplied food for the children. | Город снабдил детей продуктами питания. |
| Photo supplied by owner. | Фото предоставлено владельцем |
| Those products that can be competitively supplied will be supplied at very low margins. | Те продукты, которые могут поставляться на конкурентной основе, будут поставляться с очень низкой прибылью. |
| We were supplied with uniforms. | Нам выдали униформу. |
| They supplied us with food. | Они поставляли нам еду. |
| They supplied us with food. | Они снабжали нас продовольствием. |
| They supplied money to him. | Они предоставили ему деньги. |
| The German minister supplied the answer. | Министр Германии дал ответ. |
| The school supplied us with textbooks. | Школа предоставила нам учебники. |
| The city supplied the needy with blankets. | Город снабжал нуждающихся одеялами. |
| We have supplied the villagers with food. | Мы снабдили сельчан едой. |
| They supplied the war victims with food. | Они снабжали жертв войны едой. |
| They were well trained and well supplied. | Они были хорошо обучены и хорошо снабжены. |
| It supplied logistics, interpreters, and an address book. | Она осуществляла материально техническое обеспечение, обеспечивала переводчиков и список участников. |
| Are the hotel rooms supplied with hair dryers? | Есть ли фены в номерах отеля? |
| Are the hotel rooms supplied with hair dryers? | Снабжены ли номера отеля фенами? |
| The Red Cross supplied the hospital with blood. | Красный Крест предоставил больнице кровь. |
| The ANU Library has supplied captions to the photos. | Библиотека университета составила подписи к фотографиям . |
| They supplied the soldiers with enough food and water. | Они снабдили солдат достаточным количеством продовольствия и воды. |
| Create a new PDF file using the supplied file name. | Description |
| The city supplied the earthquake victims with food and blankets. | Город снабжал жертв землетрясения пищей и одеялами. |
| But she is not supplied with proper tools to work in a region where the power supply is unstable | Но нет необходимых инструментов, чтобы работать в регионе с нестабильным электроснабжением |
| Justice in exchange has to be supplied from outside the market. | Справедливость в обмене должна обеспечиваться вне рынка. |
| Soon, Hezbollah rockets supplied by Syria and Iran were striking northern Israel. | Вскоре ракеты Хезболлы, поставляемые Сирией и Ираном, стали запускаться по северному Израилю. |
| Medvedev expects that the SSJ 100 airplane will be supplied to Europe | Медведев рассчитывает, что самолет SSJ 100 будет поставляться в Европу |
| The town is supplied with water from a reservoir in the hills. | Водохранилище на холмах снабжает город водой. |
| Since April this year, it has supplied lunch meals for the 205 students at Hongban Primary School in Guizhou province. | С апреля этого года с его помощью обедом накормлены более 205 учеников начальной школы Хонгбан в провинции Гуйчжоу. |
| This year, for the first time, the government supplied the details of the pardons granted 11 convictions for public health offences, one for robbery and another for ongoing fraud. | В этом году правительство впервые опубликовало детали вынесенных помилований 11 приговоров за нанесение ущерба здоровью населения, один за кражу и ещё один за мошенничество. |
| For extradition, when the requisite documentation is supplied, the suspect will be placed in custody as soon as he is located. | Что касается выдачи, то по представлении требуемых документов подозреваемое лицо, после установления его местонахождения, берется под стражу. |
| Thus, few Africans can afford AIDS treatment even when supplied by generic drug producers. | Таким образом, мало кто из африканцев может оплатит лечение от СПИДа даже, если они поставляются непатентованными производителями. |
| The Muslim Youth of Austria helps with translating boxes of medical supplied to Arabic! | Мусульманская молодёжь Австрии помагает с переводом на арабский язык поставленных коробок с медикаментами! |
| But sub prime mortgages would probably not have been supplied on the same scale if central banks had not created an environment of ample liquidity and persistently low interest rates. | Но ипотечные кредиты, выдаваемые заемщикам с плохой кредитной историей, возможно, не выдавались бы в том же масштабе, если бы центральные банки не создали обстановку богатой ликвидности и устойчиво низких процентных ставок. |
| One breakthrough moment came when the Ford Motor Company supplied a well preserved green paint sample for a car used in the film. | Ключевой для понимания фильма изумрудно зелёный оттенок был воссоздан исходя из образца эмали автомобиля Мадлен, полученного в архиве Ford Motor Company. |
| Oil prices are set in a world market, and depend mainly on the quantities demanded and supplied by different regions, not the currency of payment. | Цены на нефть устанавливаются на мировом рынке и зависят в основном от требуемого и поставляемого различными регионами количества нефти, а не от валюты платежа. |
| A downfall plotted to happen on a Kremlin supplied bed would be a denouement that not even one of Berlusconi s TV channels could dream up. | Падение, случившееся на предоставленной Кремлем кровати сюжет, чересчур скандальный даже для телевизионных каналов Берлускони. |
| Without independent access, the Iraqi government retains total control of the information supplied to inspectors. | Без независимого доступа иракское правительство сохраняет полный контроль над информацией, сообщаемой инспекторам. |
| After several months, Syrians found innovative and economical solutions to replace the government supplied electricity. | После нескольких месяцев сирийцы нашли инновационные и экономичные решения для замены поставляемого правительством электричества. |
| Natural resources were abundant in the North, and even electricity was supplied from North to South. | Север изобиловал природными ресурсами, и даже электричество поставлялось из Северной Кореи в Южную. |
| count( node set ) returns the number of nodes in the node set supplied as its argument. | Корректно работает только в цикле xsl for each number count(node set) Возвращает количество элементов в node set. |
| Hezbollah, supplied by Iran, has now moved openly onto the battlefield in support of the Assad regime. | Хезболла, которую поддерживает Иран, уже в открытую выступает в поддержку режима Асада. |
| Trade with China is keeping those market forces supplied with goods and business opportunities across the border. | Торговля с Китаем поддерживает те рыночные силы, у которых есть доступ к товарам и деловым возможностям через границу. |
| I hope that some day it will be supplied to France as well, emphasized the Russian prime minister. | Надеюсь, что он когда нибудь будет поставляться и во Францию , подчеркнул российский премьер. |
| But if you don't have grid supplied electricity, then the whole question of payback is a different one entirely. | Но если у вас нет сетевого электричества, тогда сам вопрос самоокупаемости стоит совсем по другому. |
| Instead of a function name, an array containing an object reference and a method name can also be supplied. | Замечание В качестве аргумента вместо имени функции может быть передан массив, содержащий ссылку на объект и имя метода. |
