Translation of "not to say" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| There's not much to say. | Сказать особенно нечего. |
| This is not pleasant to say. | Говорить об этом неприятно. |
| Not to worry, some economists, say. | Это не повод для беспокойства, говорят некоторые экономисты. |
| The optimists say not to worry. | Оптимисты советуют не волноваться. |
| I m not afraid to say that. | Я не боюсь говорить об этом. |
| I'm not trying to say anything. | Я не пытаюсь ничего сказать. |
| I'm not going to say that. | Я не собираюсь этого говорить. |
| I promised not to say anything. | Я пообещал ничего не говорить. |
| That's not for me to say. | Не мне об этом судить. |
| That's not for me to say. | Не мне так говорить. |
| I'm not at liberty to say. | Я не вправе что либо говорить. |
| Some say we can't afford to. I say we can't afford not to. | Кто то скажет, что мы не можем себе этого позволить. Я считаю, мы не можем позволить не сделать этого. |
| It's easy to say, but not to do. | Это легко сказать, но не сделать. |
| It's easy to say, but not to do. | Легко сказать, но нелегко сделать. |
| One wants to say, Nonsense. Why not? | Ерунда! Почему бы и нет? |
| I say we cannot afford not to. | Я считаю, что мы как раз таки не можем не заняться этим. |
| He did not know what to say. | Он не знал, что сказать. |
| It's not what I wanted to say. | Это не то, что я хотел сказать. |
| It's not what I wanted to say. | Это не то, что я хотела сказать. |
| That's not what I meant to say. | Это не то, что я хотел сказать. |
| Tom did not know what to say. | Том не знал, что сказать. |
| I'm not asking you to say anything. | Я не прошу тебя что нибудь сказать. |
| I'm not asking you to say anything. | Я не прошу вас что нибудь сказать. |
| I told you not to say anything. | Я сказал тебе не говорить ничего. |
| I told you not to say anything. | Я сказала тебе не говорить ничего. |
| Sometimes it's better not to say anything. | Иногда лучше ничего не говорить. |
| Tom decided not to say anything else. | Том решил больше ничего не говорить. |
| Tom told me not to say anything. | Том сказал мне ничего не говорить. |
| Tom told me not to say anything. | Том велел мне ничего не говорить. |
| Tom told me not to say anything. | Том сказал мне, чтобы я ничего не говорил. |
| I'm not going to say this twice. | Я повторять не буду. |
| That's not what I'm trying to say. | Я не это пытаюсь сказать. |
| Why not just say no to them? | Почему бы просто не сказать им нет? |
| Why not just say no to her? | Почему бы просто не сказать ей нет? |
| It's not what I meant to say. | Я не это хотел сказать. |
| Tom phoned to say he's not coming. | Том позвонил сказать, что не придёт. |
| Tom did not know what to say. | Том не знал, что говорить. |
| I'd rather not say. | Я лучше не буду говорить. |
| Say it's not so! | Скажи, что это не так! |
| Do not say wait . | Не подождите . |
| Say it's not true. | Скажи, что это неправда. |
| Say it's not true. | Скажи, что это не так. |
| Say it's not true. | Скажите, что это неправда. |
| Say it's not true. | Скажите, что это не так. |
| Say that's not true. | Скажи, что это неправда. |
