Translation of "not too bad" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Too bad. | Увы. |
| That's too bad. | Очень жаль. |
| If you're not, too bad. There's nothing you can do. | Если нет очень жаль. Ничего не поделать. |
| Oh! That's too bad. | О! Это ужасно. |
| Rain. Not bad. Not bad. | Дождь. Неплохо, неплохо. |
| It doesn't sound too bad. | Звучит не так уж плохо. |
| This doesn't look too bad. | Это не так уж плохо выглядит. |
| This book isn't too bad. | Эта книга не так уж и плоха. |
| It's too bad you're leaving. | Очень жаль, что ты уходишь. |
| It's too bad you're leaving. | Очень жаль, что ты уезжаешь. |
| It's too bad you're leaving. | Очень жаль, что вы уходите. |
| It's too bad you're leaving. | Очень жаль, что вы уезжаете. |
| This actually doesn't taste too bad. | Вообще то, на вкус это не так уж и плохо. |
| We have too much bad luck. | Нам слишком не везёт. |
| Not bad! | Неплохо! |
| Not bad, not bad. No serious injuries so far. | Неплохо, неплохо. До сих пор ни одной серьезной травмы. |
| I put the bad pictures up too, because there are bad pictures. | Я публикую и плохие фото, потому что бывают и плохие фото. |
| Too bad I can't paint like that. | Жаль, что я не могу так рисовать. |
| Too bad I wasted so much money. | Жаль, что я зря потратил столько денег. |
| Life's too short to drink bad wine. | Жизнь слишком коротка, чтобы пить плохое вино. |
| 'I dared not disobey your Excellency's commands, though the roads are quite too bad. | Не осмелился ослушаться приказаний вашего сиятельства, хоть слишком дурна дорога. |
| 'Oh, not bad!' | Да ничего. |
| They're not bad. | Они неплохие. |
| Now, uncertainty is a very bad thing. It's evolutionarily a bad thing. If you're not sure that's a predator, it's too late. | Сомнение довольно плохая вещь, эволюция это подтвердила. Пока вы сомневаетесь, хищник там или нет, может быть уже поздно. |
| Eating too much is bad for the health. | Переедание вредно для здоровья. |
| Too bad, you need to leave for Japan. | Жаль, что вам нужно уехать в Японию. |
| Eating too much is bad for your health. | Переедание вредно для здоровья. |
| Drinking too much is bad for your health. | Слишком много пить вредно для здоровья. |
| It's too bad that Tom isn't here anymore. | Очень жаль, что Тома здесь больше нет. |
| Personnel compartment noise that's not too bad it's very low frequencies, it's basically like these subwoofers. | Пассажирский отсек. Заметьте, не так уж плох. Он очень низкочастотный. Он по сути, как эти сав буферы. |
| 'Not a bad lad.' | Ничего малый. |
| Damn! It's not bad! | Черт подери! Это неплохо! |
| But not bad racism. | Но не плохой расизм . |
| Not a bad picture! | Ничего себе фотография! |
| It's not that bad. | Это не так уж и плохо. |
| It's not that bad. | Это не так плохо. |
| They're not so bad. | Они не так уж плохи. |
| They're not so bad. | Они не такие уж плохие. |
| It's not so bad. | Это не так уж плохо. |
| That's not so bad. | Это не так уж и плохо. |
| It's not so bad! | Не так и плохо! |
| It's not bad here. | А тут неплохо. |
| I'm not that bad. | Я не такой плохой. |
| I'm not that bad. | Я не так плох. |
| Not bad. It's also not good. | Неплохо. Но и не хорошо. |
