Translation of "not up for" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| It's not up for discussion. | Это не обсуждается. |
| My orders are not up for discussion. | Мои приказы не обсуждаются. |
| Britain was not geared up for war then. | В то время Британия не подготовилась к войне. |
| Because not everybody stands up and fights for injustice! | Потому что не каждый поднимется на борьбу с несправедливостью! |
| Hurry up, the professor will not wait for you. | Поторопись, профессор не будет тебя ждать. |
| 'I hear she has not been up for ten years.' | Говорят, она десять лет не встает. |
| Not UBS who stung mortgage borrowers for up to 67 interest? | Тот самый UBS, который позволил трейдеру мошеннику ускользнуть с двумя миллиардами долларов? |
| Does not get up. | Не встают. |
| I'm not giving up. | Я не сдаюсь! |
| We're not giving up. | Мы не сдаёмся. |
| We do not have to be women to stand up women's rights, black to stand up for black rights, or Muslim to stand up for Muslim rights. | Не нужно быть женщиной, чтобы отстаивать права женщин, черным чтобы отстаивать права черных, или мусульманином, чтобы отстаивать права мусульман. |
| But merely joining conversations or showing up for meetings is not enough. | Однако только присоединения к обсуждению или появления на собраниях не достаточно. |
| We do not grow up wishing to work for crooks and liars. | Мы вовсе не хотим работать на мошенников и лжецов. |
| If not, hundreds of plaintiffs are lining up for the next one. | Если нет, сотни истцов выстроятся в очередь со следующим. |
| But what they sign up for is often not what they get. | Однако зачастую девушки получают совсем не то, на что они рассчитывали. |
| Fortunately, they were not beaten or buried alive for not showing up for their shift, as has happened to others. | К счастью, они не были избиты или похоронены заживо за то, что не вышли на смену, как это происходит с другими. |
| Thumbs up for ! | Я за такую политику! |
| The answer is not for China to step up its public relations effort. | Китай не найдет решения этих проблем повышая напряженность в связях с общественностью. |
| I moved up for Broner at 140 pounds , but I'm not that big. | Я поднялся на категорию ради Бронера до 140 фунтов , но я не такой уж крупный. |
| We are not giving up! | Мы не сдаемся! |
| You need not stand up. | Вам не нужно вставать. |
| She did not turn up. | Она так и не появилась. |
| You must not give up. | Вы не должны сдаваться. |
| You must not give up. | Ты не должен сдаваться. |
| I'm not waking you up. | Я вас не бужу. |
| I'm not waking you up. | Я тебя не бужу. |
| It's not up to you. | Это не тебе решать. |
| That's not up to you. | Это не тебе решать. |
| It's not up to you. | Это не вам решать. |
| We must not give up. | Мы не должны сдаваться. |
| I'm still not giving up. | Я пока ещё не сдаюсь. |
| I will not give up! | Я не сдамся. |
| That's not up to you. | Это не вам решать. |
| It's not up to me. | От меня это не зависит. |
| Tom ended up not coming. | Том в итоге не пришёл. |
| The time for bottom up change in the North may not be far off. | Не исключено, что время радикальных перемен на Севере не так уж и далеко. |
| But charm will not make up for lack of progress at the official level. | Однако очарование не может заменить недостаточный прогресс на официальном уровне. |
| Stand up for others. | Вступитесь за остальных. |
| You could not make it up. | С этим ничего не поделаешь. |
| That sucks. Why not level up? | Это чушь. Почему не подниматься каждый раз на уровень выше? |
| Giving up is not an option. | Сдаваться это не вариант. |
| You must not give up hope. | Вы не должны терять надежду. |
| I do not get up early. | Я рано не встаю. |
| He does not get up early. | Он не встаёт рано. |
| He did not get up early. | Он не встал рано. |
