Translation of "notarized" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| I could sign a notarized confession. | Я признаю,что убила выше указанного Бриньона . |
| It also ranked at 43 on BET's Notarized Top 100 Videos of 2009 countdown. | Видео заняло 43 ю строчку рейтинга Notarized Top 100 Videos of 2009 от телеканала BET. |
| A notarized copy of the application form will need to be handed over to Russian officials. | Нотариально заверенную копию заявления нужно будет передать российским чиновникам. |
| On December 31, 2007, the music video appeared at number 83 on BET's Notarized Top 100 Videos of 2007 countdown. | 31 декабря 2007 года клип появился на 83 м месте рейтинга Notarized Top 100 Videos of 2007 по версии BET. |
| This may involve checking the signature against known genuine versions of it, or getting the signature witnessed, notarized or guaranteed by a bank, etc. | Такие меры могут включать сверку подписей по известным оригиналам, а также предъявление требований подтверждения подписей свидетелями, заверения их нотариусами, гарантирования банками и т. д. |
| Further, to serve as a deterrent, consideration should be given to the need to request widows widowers to submit every two years notarized affidavits to the effect that they have not remarried. | Кроме того, следует рассмотреть вопрос о необходимости обязать вдов вдовцов, в качестве одного из средств предупреждения злоупотреблений, предоставлять раз в два года заверенные нотариусом справки о том, что они не вступили в новый брак. |
| quot to serve as a deterrent, consideration should be given to the need to request widows widowers to submit every two years notarized affidavits to the effect that they have not remarried. quot | quot в качестве сдерживающей меры необходимо рассмотреть вопрос о том, чтобы обязать вдов вдовцов представлять раз в два года нотариально заверенные заявления о том, что они не вступили в новый брак quot . |
| Also, to serve as a deterrent, consideration should be given to the need to request widows widowers to submit every two years notarized affidavits to the effect that they have not remarried (see para. 38) | Кроме того, следует рассмотреть вопрос о необходимости обязать вдов вдовцов, в качестве одного из средств предупреждения злоупотреблений, предоставлять раз в два года заверенные нотариусом справки о том, что они не вступили в новый брак (см. пункт 38) |
