Translation of "notebooks" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Close your notebooks. | Закройте свои тетрадки. |
| Open your notebooks. | Откройте свои тетради. |
| Open your notebooks. | Откройте тетради. |
| I've used up three notebooks. | Я исписал три блокнота. |
| The notebooks belong to her. | Тетради принадлежат ей. |
| Get out your notebooks and pens. | Достаньте тетради и ручки. |
| Tom threw his old notebooks away. | Том выбросил на свалку свои старые тетради. |
| Lab notebooks of Dr. Shulgin 1963. | 1960 1979 lab notebooks of Dr. Shulgin 1963. |
| Do they sell notebooks at that store? | Продают ли в этом магазине тетради? |
| That bill also replaced the notebooks with a registration document. | Также этот закон отменил записные книжки, заменив их регистрацией. |
| Preserved in his laboratory were more than a thousand notebooks. | В его лаборатории хранилось более тысячи ноутбуков. |
| Inside were more notebooks from the women computers and notebooks from astronomers who predated photography and made hand drawn sketches of planets and the moon. | Они содержали ещё больше записей женщин вычислителей, а также зарисовки луны и планет, сделанные астрономами задолго до появления фотографии. |
| (Leavitt and Cannon s notebooks are in the process of being transcribed.) | (Каталоги Ливитт и Кэннон уже находятся на стадии транскрибирования). |
| Dean Ornish At first for a long time, I wrote messages in notebooks. | Дин Орниш Сначала довольно долго я писал сообщения в записных книжках. |
| Payne Gaposchkin s notebooks will be the next set scanned and submitted for transcription. | Каталог с вычислениями Пейн Гапошкиной следующий на очереди для сканирования и цифрового перевода. |
| In this prison, he compiled verses composed in the prison into self made notebooks. | Он сидел в одной камере с Джалилем в Моабитской тюрьме. |
| And we sit there for three hours and our little blue notebooks yes, I'm that old. | и готовимся три часа, а потом закрываем наши синие тетрадки да я уже такая старая, |
| One has travelled far from the production of the first years, when only 3000 notebooks were made. | Мы далеко ушли от производства первых лет, когда было произведено всего 3000 блокнотов. |
| Its distributes its notebooks to Fnac libraries, small shops in town centres and has succeeded in becoming well known. | Она распространяет свои блокноты в книжных магазинах Fnac, магазинчиках в центрах небольших городов и смогла приобрести широкую известность. |
| Last fall Smith Zrull turned her attention to about 30 notebooks in the plate stacks belonging to the women computers. | Прошлой осенью Смит Зралл обратила внимание на примерно 30 каталогов, находящихся в архиве фотопластинок. |
| Smith Zrull recently discovered boxes of notebooks belonging to early women astronomers who studied the glass plates as early as 1885. | Совсем недавно она обнаружила коробки, полные каталогов, принадлежавших первым женщинам астрономам, которые стояли у истоков (начиная с 1885 года) изучения астрономических фотопластинок. |
| This is the envelope Smith Zrull found in the plate stacks that included a handwritten catalog of all of the women computer's notebooks. | В этом конверте, найденном Смит Зралл в архиве фотопластинок, находится написанный от руки каталог всех записей женщин вычислителей. |
| The library has completed transcription of about 200 volumes. Right now, notebooks from two women are listed on the Smithsonian Transcription Center website. | На сегодняшний день сотрудники библиотеки завершили оцифровку почти 200 томов записей. |
| But we do know many things about his character, thanks to letters and notebooks he left behind and other people's stories about him. | Но мы знаем многое о его характере, благодаря письмам и записям, которые он оставил, а также рассказам о нём других людей. |
| For teachers and students who need to get to schools, especially in rural areas, motorcycles are as necessary to their education as pencils and notebooks. | Для учителей и учеников, которые должны добраться до своих школ, особенно в деревенской местности, мотоциклы так же важны для образования, как и карандаши и тетради. |
| Historian George Dyson tells stories from the birth of the modern computer from its 17th century origins to the hilarious notebooks of some early computer engineers. | Историк Джордж Дайсон рассказывает о рождении современного компьютера от его истоков в 16 м веке до забавных заметок некоторых компьютерщиков первопроходцев. |
| Nour Abed, a school teacher, tweets My students at school when I find tracks of melted wax on their notebooks, I realize that they wrote their homework by candlelight! | Ноур Абед, школьный учитель , твитит Студенты в школе когда нахожу следы расплавленного воска на их тетрадях, я понимаю, что они делали домашнюю работу при свечах! |
| The campaign was created following the news of four Afghan students who were made to place their hands in toilets by their teacher as punishment for leaving their notebooks at home in Pakdasht, a village outside of Tehran. | Кампания была создана после новости о том, что учитель заставил четверых афганских учеников опустить руки в туалет в качестве наказание за то, что они оставили свои тетради дома, в Пакдаште, провинции Тегерана. |
| On Facebook, Hélio Moreira quoted a famous reflection of Portuguese writer and Nobel Prize in Literature winner José Saramago, who in an outburst wrote a record about privatisation in his Lanzarote Notebooks Daily III (pages 147 and 148) | Пользователь Facebook Элиу Морейра процитировал превосходное высказывание знаменитого португальского писателя, лауреата Нобелевской премии по литературе Жозе Сарамаго, в порыве сарказма написавшего о приватизации в своих Лансаротских тетрадях |
