Translation of "notices of defects" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Legal notices | Замечания о лицензировании |
| Tom notices everything. | Том всё замечает. |
| My husband notices everything. | Мой муж всё замечает. |
| Notices posted on the InfoBus. | Информация на стенах InfoBus. |
| This system has obvious defects. | У этой системы очевидные недостатки. |
| This system has obvious defects. | Эта система имеет очевидные недостатки. |
| He is blind to his own defects. | Он слеп к своим недостаткам. |
| Notices about his disappearance helped to identify him. | Установить личность помогли объявления о его пропаже. |
| Sometimes Roskomnadzor notices violations sooner than we do. | Переводчик Максим Мухин |
| When I wear a wig no one notices. | Когда я ношу парик, никто об этом не догадывается. |
| She then notices Kevin sitting in the back end of the carrriage. | Джули показывает Кевину два пальца так же, как в парке Венди. |
| Drinking alcohol during pregnancy can cause birth defects. | Употребление алкоголя во время беременности может привести к появлению врождённого порока у ребёнка. |
| It is each of the defects and pains of being Venezuelan translated as politics. | Это все недостатки и горести народа, переведенные в политику. |
| Notices about unscrupulous online stores will be distributed to Muscovites. | Москвичам раздадут памятки о недобросовестных интернет магазинах. |
| However, addressing the eurozone s deeper defects cannot be postponed endlessly. | Однако нельзя бесконечно откладывать устранение более глубоких дефектов еврозоны. |
| It is generally hard to introduce defects into this structure. | Тем не менее фотолитография используется, например в работе. |
| But Picciuto has hopeful advice for the mothers of babies with birth defects from Zika. | Но у Пиксивто есть обнадеживающий совет для матерей детей с врожденными дефектами из за Зика. |
| The tax inspectorate has changed the procedure for sending tax assessment notices. | Налоговая инспекция изменила порядок рассылки уведомлений об имущественных налогах. |
| At least 19 NGOs had received notices announcing such visits so far. | На настоящий момент по крайней мере 19 НПО получили уведомления о подобных визитах. |
| Other defects may be subtler and, perhaps, insignificant for farm animals. | Другие дефекты могут быть менее заметны, и, вероятно, не представляют особой важности для домашних животных. |
| The existent EU defects do not negate in any way the value of this strategic orientation. | Недостатки ЕС ни в коем случае не сводят на нет значимости этого стратегического курса. |
| None of the defects or shortcomings of market economies are as bad as the remedies ranged against them. | Ни один из недостатков или дефектов рыночных экономик не несет таких негативных последствий, как меры лечения, направленные против них. |
| Tax notices have gone to all the names that came up in PanamaPapers. | Налоговые уведомления отправлены всем, чьи имена всплыли в PanamaPapers. |
| No one ever notices second place. Either you're a winner or you're nobody. | Второе место никого не интересует. Или ты победитель, или ты никто. |
| These defects are increasingly making their influence felt, aggravating the financial crisis. | Эти недостатки все больше заявляют о себе, усугубляя финансовый кризис. |
| Transport tax notices will no longer be sent by mail Za Rulem website www.zr.ru | Извещения на транспортный налог перестанут присылать по почте сайт За рулем www.zr.ru |
| Understandably, they may want PGD to prevent similar defects in their future children. | Понятно, что они могут захотеть воспользоваться методом ПГД, для того чтобы предотвратить похожие дефекты у своих будущих детей. |
| References External links Pogson, N. R. (1866), Minor Planet (87) Sylvia , Monthly Notices of the Royal Astronomical Society, Vol. | Список астероидов (1 100) Pogson N. R. (1866), Minor Planet (87) Sylvia , Monthly Notices of the Royal Astronomical Society, Vol. |
| Anyone who notices a roadway that fails to meet these standards can use RosYama's service. | Каждый, кто заметил несоответствие качества дорожного полотна нормам, может воспользоваться сервисом РосЯма . |
| Problems caused by these defects could emerge at any point in the person's life. | Проблемы, вызванные такими дефектами, могут появиться на любом этапе жизни человека. |
| Children with birth defects were labeled incurables, and confined for life to inhuman conditions. | Дети с врождёнными травмами считались безнадёжными и были обречены на жизнь в нечеловеческих условиях. |
| Problems caused by these defects could emerge at any point in the person's life. We would see a greater range of defects than we do in animals like mice because it is easier to analyze human behavior and physiology. | Проблемы, вызванные такими дефектами, могут появиться на любом этапе жизни человека. |
| The government also announced that the Income Tax department has issued notices to a number of entities mentioned in the papers. | Правительство также объявило, что департамент подоходного налога отправил уведомления нескольким юридическим лицам, упомянутым в документах. |
| Based on 190 reviews collected by Rotten Tomatoes, 73 of the critics gave the film positive notices with a score of 6.6 out of 10. | У агрегатора Rotten Tomatoes он получил оценку 6,6 баллов из 10, выведенную на основе 181 рецензии, где 73 критиков отозвались о фильме положительно. |
| During the interval Levin and Pestsov began a discussion on the merits and defects of the Wagnerian tendency in music. | В антракте между Левиным и Песцовым завязался спор о достоинствах и недостатках вагнеровского направления музыки. |
| April 3 Vladimir Petrov defects from the Soviet Union and asks for political asylum in Australia. | 3 апреля Владимир Петров, сотрудник советского посольства в Канберре, получил политическое убежище в Австралии. |
| Anna was fond of her, but to day she seemed to see her for the first time with all her defects. | Анна любила ее, но нынче она как будто в первый раз увидела ее со всеми ее недостатками. |
| According to Heiko Maas, it is expected that the authors of intolerant posts will receive notices explaining the reason for the deletion of their entries. | По словам Хайко Мааса, предполагается, что авторы нетолерантных постов будут получать уведомления с указанием причины удаления их записи. |
| Everyone notices that the capital which fled Russia ended up in Western banks no one hears of money being hidden in North Korea. | Все замечают, что капитал, ушедший из России, осел в западных банках, никто не слышал о деньгах, спрятанных где нибудь в Северной Корее. |
| With hundreds of thousands receiving cancellation notices from their providers, Republicans have slammed the president in recent days for misleading the American public. | Видя, что сотни тысяч людей получают уведомления о прекращении оказания услуг от своих провайдеров, республиканцы в последние дни раскритиковали президента за то, что он вводит американское общество в заблуждение. |
| It's a truck sporting a large antenna and covered with information posters and notices aimed at the asylum seekers and migrants of Calais. | Каждый день грузовик, оборудованный большой антенной и обклеенный информационными постерами с обращением к беженцам в Кале, курсирует по городу. |
| The least that can be said is that Tsipras s approach does not make up for these defects. | Можно лишь сказать, что подход Ципраса не компенсирует эти дефекты. |
| The country's major telecommunication companies, like Airtel Uganda and MTN Uganda, confirmed the shutdown in notices to their customers | Крупные телекоммуникационные компании страны, как Airtel Uganda и MTN Uganda , в сообщениях, адресованных клиентам, подтвердили факт отсутствия доступа |
| Do the defects of democracy really mean, as Tocqueville claimed, that resigned pessimism is the only realistic but unsustainable path open to us? | В самом ли деле дефекты демократии означают, как утверждал Токвиль, что единственной открытой для нас дорогой реальной, но неприемлемой является безропотный пессимизм? |
| One of the common color vision defects is the red green deficiency which is present in about 8 percent of males and 0.5 percent of females of Northern European ancestry. | Наиболее часто встречается дефект красного пигмента у 8 белых мужчин и 0,5 белых женщин в 75 случаев речь идёт об аномальной трихроматии. |
