Translation of "novice" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

You're a novice.
Новичок.
Start in novice mode
Запускать в обычном режиме
Are you a novice?
Ты новичок?
A novice will succeed you.
Новичок будет вашим преемником?
A new novice is coming tomorrow
Завтра приедет новый послушник.
Upon hearing that the novice had stuttered.
Она сказала, что послушник заикался.
Maximum permitted blood alcohol level for novice drivers
(Сорок шестая сессия, 14 16 марта 2005 года,
You're only a novice in the priest's charge.
Всего лишь послушник, состоящий под опекой священника.
I'm a novice at programming, but I learn quickly.
В программировании я новичок, но я быстро учусь.
Goichi, Mizoguchi, 21, a student novice at Soen Temple
Студент Гойти Мидзогути, 21 год, послушник из храма Соэн.
I've asked for years that you let him become a novice
Я спрашиваю о тех годах, когда вы поручали ему помогать новичкам.
Humala is no novice politician rising to victory on charm and luck.
Умала не новичок в политике, и он пришел к победе благодаря шарму и удаче.
In 1926, aged 13, he was admitted to Kykkos Monastery as a novice.
В 1926 году в возрасте 13 лет был зачислен послушником в монастырь Божией Матери Киккской.
Johnson won the silver medal at the novice level of the 1974 U.S.
В 1974 году Джонсон завоевала серебро на Чемпионате США по фигурному катанию в категории Novice.
Carriere won the pewter medal at the novice level of the 2004 U.S. Championships.
Кэрриер выиграл оловянную медаль на начальном уровне чемпионата США 2004 года.
He won the bronze medal on the novice level at the 2009 U.S. Championships.
Это был чемпионат США, на нём он долго не мог показать достойный результат.
The decision to lower the level for novice drivers is based on scientific research.
Национальные требования в области безопасности дорожного движения
A classic novice error is to come up with one idea for a design
Классическая ошибка новичка это придумать только одну идею для дизайна.
The player's evolution in the game from a newbie, a novice, to a master.
Эволюция игрока в игре от новичок, начинающий мастер.
A complete novice will be touching off tools and setting work offsets within minutes
Полный новичок будет трогательно инструментов и Настройка работы смещения в течение нескольких минут
And finally, Pistachio, the Labrador Retriever, squired by novice trainer Detective William Murdoch. Oh!
И, наконец, Фисташка, лабрадорретривер, в сопровождении начинающего дрессировщика, детектива Уильяма Мёрдока.
She escaped in robes of novice of the priesthood... which someone gave to her.
Сбежала в наряде послушника. Ктото ей его дал.
I'd describe it as a nervous novice driving a wide car down a narrow alley.
Я бы описал это, как когда нервный новичок ведёт широкую машину по узкой улице.
I don't hide the fact that I'm just a novice, when it comes to hunting.
Я не скрываю, что когда речь идёт об охоте, я всё ещё новичок.
Zloy_Odessit began his blog back in March, though he claims he's no novice to the blogosphere.
Zloy_Odessit начал свой блог в марте, хотя он утверждает, что не новичок в блогосфере .
The Novice steps are only available in the home version, as well as in the sequel.
Уровень Novice доступен только в домашней версии ITG и в ITG2.
Not a novice, lest being lifted up with pride he fall into the condemnation of the devil.
Не должен быть из новообращенных, чтобы не возгордился и не подпал осуждению с диаволом.
If you spill coffee on yourself as a novice it just shows that you're even more incompetent.
Но если человек проливает кофе, будучи новичком, это только подчёркивает, насколько он бездарный.
A novice course might consist of as few as 15 obstacles a higher level course might have 22.
Для новичков полоса чаще всего содержит порядка 15 препятствий, на высокоуровневых соревнованиях может использоваться до 22 препятствий.
Now, those are much better than what a novice like me could do, but they're still jerky and imprecise.
Если бы я сел за аппарат, у меня получилось бы ещё хуже, но всё же они кривоваты.
Why was the production of the movie entrusted to a novice director, but not to professionals such as Bolot Shamshiev?
Почему съемку ленты поручили режиссеру новичку, а не авторам того самого ролика, например, или же такому мэтру как Болот Шамшиев.
Still a novice, he left Spain with a group of 53 missionaries who reached Buenos Aires on 13 July 1717.
Послушником он покинул Испанию с группой из 53 миссионеров, которые достигли Буэнос Айреса 13 июля 1717 года.
If you are a novice golfer, try the other part of the complex, the nine hole course at Nová Bystřice.
Если вы принадлежите скорее к составу начинающих гольфистов, мы рекомендуем вторую часть здешнего комплекса, которым является 9 ти луночное поле Нова Быстржице .
He joined the cycling club at Delft when he was 16 and as a novice won 25 races in two years.
В 16 лет присоединился к велосипедному клубу в Делфте, в составе котого за два года выиграл 25 гонок.
A novice to this Committee, I come to it with much expectation, and look forward to a productive and candid debate.
Это первое мое выступление в этом Комитете, на который я возлагаю большие надежды, и думаю что на его нынешней сессии состоится откровенный обмен мнениями и плодотворное обсуждение вопросов ее повестки дня.
The following written notifications are sent to drivers when 4, 8, 12 and 16 (10 for novice drivers) penalty points are registered
После регистрации 4, 8, 12 или 16 (10 для начинающих водителей) штрафных баллов водителям направляются следующие письменные уведомления
The maximum number of penalty points is 10 for novice drivers and 16 for other drivers and leads to a 1 year disqualification.
Максимальное количество штрафных баллов составляет 10 для начинающих водителей и 16 для других водителей, что влечет за собой лишение водительского удостоверения на один год.
This silver medal earned her a trip to compete in the spring competition, the Gardena Spring Trophy, which she won on the novice level.
Это достижение позволило ей выступить весной на турнире Gardena Spring Trophy , который она выиграла на том же начальном уровне.
Some time after her son Rāhula became a novice monk, Yasodharā also entered the Order of Monks and Nuns and within time attained Arahantship.
Через некоторое время, после того, как её сын Рахула стал монахом, Яшодхара также вступила в орден монахов и монахинь и стала архати.
If you are just starting out, the ideal place for you is the local FUNpark, which is designed specifically for novice snowboarders and freeskiers.
Если вы со сноубордингом только знакомитесь, идеальным местом для вас станет здешний ФАН парк, предназначенный именно для начинающих в области сноубординга и фрискиинга.
The week before she'd visited Shukaku with a G.I... and a novice knocked her down, so she said to pay up or she'd sue
Неделей раньше она посетила Сюкаку с американцем, и послушник толкнул её. И она потребовала заплатить ей, иначе подаст в суд.
In 2002, Kim competed internationally for the first time at the Triglav Trophy in Slovenia, where she won the gold medal in the novice competition.
В 2002 году Ён А выступила на своём первом международном турнире Triglav Trophy , где завоевала золотую медаль в детском разряде.
183 lt br gt 00 17 52,736 amp gt 00 17 57,305 lt br gt You are in such abundance, and I ... the novice engineer.
Вы в таком достатке, а я... начинающий инженер. Разве мы равные партнеры?
It's a frightening piece of equipment for the novice stunt performer, because it will break your legs very, very quickly if you land on it wrong.
Страшное для каскадёров новичков оборудование, потому что ноги она ломает очень, очень быстро, если приземлиться на неё неправильно.
The few trips I was allowed to take as a citizen of Socialist Romania did, of course, have moments of rapture for me, novice that I was.
Немногочисленные путешествия, разрешенные мне, как гражданину социалистической Румынии, конечно же, тоже в отдельные моменты вызывали у меня восторг, принимая во внимание то, каким я тогда был зеленым .

 

Related searches : Novice User - Complete Novice - Novice Driver - Novice Level - Novice Teacher - Novice Trader - Novice Computer User