Translation of "now as" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

It now looks as good as new.
Он теперь как новенький.
It now looks as good as new.
Она теперь как новенькая.
It now looks as good as new.
Оно теперь как новенькое.
He's now as tall as his mother.
Он уже ростом с мать.
She's now as tall as her mother.
Она уже ростом с мать.
As I was doing now.
Так же, как я делал это в тот момент.
Women now smoke just as much as men.
Женщины теперь курят столько же, сколько мужчины.
I'm now about as tall as my father.
Теперь я почти одного роста с моим отцом.
I'm now about as tall as my father.
Я сейчас почти такого же роста, как мой отец.
I am about as big as my father now.
Я сейчас почти такого же роста, как мой отец.
My son is now as tall as I am.
Мой сын теперь с меня ростом.
My son is now as tall as I am.
Сын сейчас с меня ростом.
My son is now as tall as I am.
Мой сын сейчас с меня ростом.
My son is now as tall as I am.
Сын теперь с меня ростом.
He is now almost as tall as his father.
Он сейчас почти такого же роста, как его отец.
Most of these were as desolate then as now.
Находился в Вене (codex Vindobonensis).
You might as well eat now.
Ты вполне мог бы поесть и сейчас.
You might as well eat now.
Вы вполне могли бы поесть и сейчас.
Thirty years from now, the child will be as old as her median income parent is now.
Через 30 лет его ребенку будет столько же лет, сколько сейчас его родителю.
It matters for now. It matters as soon as possible.
Это важно уже сейчас. Это важно как можно скорее.
He is now almost as tall as his father is.
Он сейчас почти такого же роста, как его отец.
Most newspapers now publish online as well as in print.
Свой современный облик газеты начали приобретать в XVI веке.
A breath that's fossilized now as iron.
организмы, сейчас твердые и окаменевшие словно железо.
Now as it turns out thank you.
спасибо.
You may as well go home now.
Можешь сейчас и домой пойти.
I might as well do it now.
Я могу это и сейчас сделать.
You might as well tell me now.
Ты вполне можешь сказать мне сейчас.
You might as well tell me now.
Вы вполне можете сказать мне сейчас.
Now, commerce is ancient. Markets are as old as the crossroads.
Итак, торговле уже много веков. Рынки столь же древни, как перекрёстки.
Public awareness is as crucial now as it was decisive then.
Общественное самосознание так же важно сегодня, как и раньше.
Mobile phones are now ubiquitous in villages as well as cities.
Мобильные телефоны сегодня настолько же обыденны в деревнях, также как и в городах.
Indeed, rarely has Germany been as isolated as it is now.
Более того, Германия редко была столь же изолирована, как сейчас.
But such leadership was as unlikely then as it is now.
Однако тогда, как и сейчас, появление подобного руководства оставалось крайне маловероятным.
Now, they can't hear as well as you and I can.
Они не столь хороши, как естественное ухо
There are as good fish in the sea now as ever.
В море столько же хорошей рыбы, как всегда.
His sisters as well as he are now living in Kyoto.
Его сёстры, как и он сам, сейчас живут в Киото.
His sisters as well as he are now living in Tokio.
Его сёстры, так же как и он, живут сейчас в Токио.
Our president is not as popular now, as he was before.
Наш президент уже не так популярен, как раньше.
Both steps are now as unpopular in Greece as they are unavoidable.
Оба решения непопулярны в Греции, но они неизбежны.
Mubarak s government now seems to be backtracking as fast as it can.
Правительство Мубарака теперь, похоже, отступает так быстро, как только может.
'The plan is this. We are now going as far as Gvozdevo.
План следующий теперь мы едем до Гвоздева.
Now we want to come out of it as quickly as possible.
Сейчас мы хотим выйти из этого как можно быстрее.
Now as then, No voters seem more committed.
Однако эти цифры мало утешительны для сторонников за опросы перед провальным референдумом по ниццкому договору 2001 года показывали даже больший процент сторонников за на такой же стадии. Сегодня, как и в предыдущий раз, противники ведут себя более активно.
As a result, we are all Thatcherites now.
В результате все мы теперь тэтчеристы.
But, as we now know, they did not.
Но, как теперь стало известно, они этого не сделали.