Translation of "now featuring" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Single player game featuring rabbits | Однопользовательская игра с кроликами |
| 2D puzzle game featuring a fuzzy little cat | Двумерная игра головоломка с маленьким пушистым котёнком |
| Screenshot from the video featuring FIRs violent intervention. | Скриншот с видео о насильственном вмешательстве ГБР. |
| Street poster featuring Syrian President Bashar al Assad. | Уличный плакат с изображением президента Сирии Башара аль Ассада. |
| One of the Federaciya posters featuring Sophia Loren. | Один из постеров Федерации с изображением Софи Лорен. |
| Vox Populi is now featuring pictures of Kazakhstan taken by camera phone users and uploaded on Instagram photo sharing network. | Vox Populi теперь публикует фотографии Казахстана, снятые на камеру мобильного телефона и размещенные в Instagram. |
| Fokus magazine's front page featuring Sasho Mijalkov Photo Fokus.mk | Главная страница журнала Фокус с Сашо Миялковым. |
| I saw an old film featuring Charlie Chaplin yesterday. | Вчера я смотрел старый фильм с Чарли Чаплиным. |
| Article s Irish Writers on Writing featuring James Joyce. | Article s Irish Writers on Writing featuring James Joyce. |
| A mural in Tahrir featuring some of the Egyptian revolution's martyrs. | Граффити на стене, площадь Тахрир, изображающее некоторых жертв революции. |
| It is possible that someone orders a calendar featuring their relatives. | Иногда можно заказать календарь с фотографиями родственников. |
| Postage stamps featuring some of Kyrgyzstan's wild mushrooms edible and non edible. | Почтовые марки с изображением некоторых диких грибов, растущих в Кыргызстане съедобных и несъедобных. |
| UN Women ad featuring Google autocomplete suggestions for the phrase women shouldn't | Плакат ООН Женщины автозаполнение строки для фразы женщины не должны |
| Man in a t shirt featuring the US flag votes in Iran. | Мужчина в футболке с флагом США голосует в Иране. |
| Last month, I watched a TV show featuring Han Meilin, a famous painter. | В прошлом месяце я смотрел телешоу с участием Хань Мэйлиня известного художника. |
| Screenshot of Ustream.tv's homepage featuring reggamortis1's coverage of the protests in Moscow. | Скриншот домашней страницы Ustream.tv, на котором видны кадры протестов в Москве, запечатленные reggamortis1 |
| An excerpt from My Dear Papa featuring images of Anwar Ibrahim's black eye. | Вырезка из коллажа Мой дорогой папочка . Фотографии, показывающие следы от избиения Анвара. |
| Anti homophobia sticker from Sarajevo, featuring Vučko, the mascot of 1980 Olympic Games. | Антигомофобная наклейка из Сараево, изображающая Вучко, талисман Олимпийских Игр 1984 года. |
| F88C Austeyr A carbine version of the Austeyr F88 featuring a shorter, barrel. | Стоит на вооружении под обозначением F88 Austeyr. |
| Ilya Repin's Ivan the Terrible Killing His Son, featuring former porn star Sasha Grey. | Картина И.Репина Иван Грозный убивает своего сына , в которой засветилась бывшая порнозвезда Саша Грей. |
| The Facebook page Brainwave (Nyanhlain) is featuring the works of some of these cartoonists. | На странице Brainwave (Nyanhlain) в Facebook присутствуют некоторые работы этих карикатуристов. |
| Image shared widely online featuring the Putin Rides meme mixed with Sergey Lazarev's performance. | Картинка, широко распространившаяся в Интернете, на которой изображение мема с Путиным совмещено с фото выступления Сергея Лазарева. |
| They produced slick, eye catching ads and brochures featuring themselves stylish, regular college students. | Они печатали глянцевые рекламные листовки и брошюры, привлекающие внимание, на которых были они сами стильные студенты, ничем не отличающиеся от других. |
| The ban was prompted by YouTube's hosting of an ultra nationalist video featuring extremist content. | Запрет (так никогда и не осуществленный) стал реакцией на размещение неонацистского ролика, внесенного в список экстремистских материалов . |
| By most accounts, the event, featuring competitors from 19 different countries, was a reasonable success. | По мнению большинства, событие, собравшее соперников из 19 стран, было относительно успешным. |
| An eye catching poster from the student group SEALDs, featuring founding member, Wakako Fukuda (right). | Привлекающий внимание постер студенческой группы SEALDs с ее основательницей, Вакако Фукудой (справа). |
| The lovely image below featuring a sunset scene with reed and gulls on Lake Ohrid. | Прекрасная фотография с изображением чаек и камыша на фоне заката на Охридском озере. |
| It also comes with a 2.0 Megapixel camera featuring autofocus and an FM RDS radio. | Аппарат оснащен 2 мегапиксельной камерой с автофокусом и механической шторкой, а также FM RDS радио. |
| He further explained that the production of the movie took about three months' time and the crew spent one and a half months working on scenes featuring Chiang and only four days on those featuring Mao. | Он далее объяснил, что съемки фильма длились 3 месяца и команда полтора месяца работала над сценами с Чаном и только 4 дня с Мао. |
| As in the good old days, a parade, featuring the city's collectives and organisations, was held. | Как в старые добрые времена состоялся парад с участием городских коллективов и организаций. |
| YouTube is not the only online service that has come under fire for featuring controversial content. | Youtube не единственный онлайн ресурс, пострадавший за передачу противоречивого содержания. |
| Wouldn't this facility, featuring the world's tallest dam, become the most important symbol of our republic? | Разве такой объект построенный на базе самой высокой в мире плотины не смог бы стать наиважнейшим символом нашей республики? |
| There are short advertisements featuring messages from notable scholars asking parents to have their children vaccinated. | В эфир пускают короткие ролики, где узнаваемые специалисты призывают родителей прививать своих детей. |
| Instagram user aokaeru made a number of posts to Instagram featuring spectacular video of the eruption | Пользователь Instagram aokaeru сделал несколько постов с поразительными видео извержения |
| Kyrgyz musical instruments featuring on the one som note that has since been withdrawn from circulation. | Киргизские музыкальные инструменты на банкноте в один сом (изъята из обращения). |
| The Song Remains the Same is a concert film featuring the English rock band Led Zeppelin. | Песня остаётся всё такой же () концертный фильм британской рок группы Led Zeppelin. |
| This was followed on 20 December 2008 by a concert in Moscow featuring the same lineup. | Shpongle в полном составе выступали в Москве в декабре 2008 года и в декабре 2009 года. |
| Today, he runs Dragon TV, Shanghai's leading station, and advertisements featuring him hang from the city's skyscrapers. | В настоящее время он руководит Dragon TV, ведущей станцией Шанхая, и рекламные объявления с его изображениями свисают с небоскребов города. |
| The current Iranian flag replaced an earlier flag featuring a lion and sun after the 1979 revolution | Нынешний иранский флаг был заменен после революции 1979 года прошлым флагом со львом и солнцем |
| Dangdut is Indonesia's folk music genre featuring a melange of Hindustani, Malay, and Arabic vocals and instruments. | Дангдут это индонезийский народный жанр, берущий истоки в индийской, малайской и арабской музыке. |
| Ukraine's ousted ex President Viktor Yanukovych is no stranger to memes and viral videos featuring his person. | Свергнутый экс президент Украины Виктор Янукович и ранее становился предметом мемов и вирусных видео. |
| A screenshot from independent newspaper Daily Nation ( DailyNation) featuring photos of Garissa shooting victims, shared on Twitter. | Скриншот независимой газет Daily Nation ( DailyNation) с фотографиями жертв стрельбы в Гариссе, распространено в Twitter. |
| GV What were the takeaways from the shoot featuring Jayatri on the front cover of the magazine? | GV Какие выводы вы сделали после фотосессии Джаятри для обложки журнала? |
| On June 7, 2011, Viz started publishing the series in omnibus format, featuring three volumes in one. | 7 июня 2011 года издательство начало публиковать тома в сборниках, объединяющих три тома в одной книге. |
| The company also supports similar clubs at other company sites, including Dormagen (particularly handball), Wuppertal (particularly volleyball), and Krefeld Uerdingen (featuring another former Bundesliga football club, SC Bayer 05 Uerdingen, now KFC Uerdingen 05). | Компания поддерживает и другие спортивные клубы Dormagen (в основном гандбол), Вупперталь (в основном волейбол) и Крефельд Урдинген (в основе которого один из бывших футбольных клубов Бундеслиги, SC Bayer 05 Uerdingen, ныне KFC Uerdingen 05). |
