Translation of "now knowing" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| It's very amusing knowing now what we know about Paddington's huge success. | Это очень забавно при условии, что мы знаем сейчас то, что мы знаем, о большом успехе Паддингтона . |
| Knowing is power. | Знание сила. |
| Knowing what will happen is more important than knowing what has happened. | Знать, что произойдет, важнее, чем знать, что произошло. |
| They exchanged knowing looks. | Они обменялись понимающими взглядами. |
| Knowing the sky, knowing your relationship with the sky, is the center of the real answer to knowing what time it is. | Знать небо, знать своё соотношение к небу вот суть, вот по настоящему то, что нужно, чтобы знать время. |
| We aren't born knowing everything. | Мы не рождаемся всезнающими. |
| It s knowing that now more than half a million Iraqis are buried under the rubble of war. | Это знание о том, что сейчас более полмиллиона иракцев похоронены в руинах войны. |
| Daniel Tammet Different ways of knowing | Дениел Таммет Различные способы познания |
| Tom denied knowing anything about it. | Том отрицал, что знает что либо об этом. |
| Knowing you, I'm ready for anything. | Зная тебя, я готов ко всему. |
| But knowing how Europeans work less is one thing knowing why Europeans work less than Americans is another. | Но знать как европейцы работают меньше, чем американцы это одно, а понимать, почему они работают меньше совсем другое. |
| There is a particular way of knowing. | Это особенный способ знания, |
| Do you think I can help knowing? | Неужели ты думаешь, что я могу не знать? |
| I shrug, not knowing how to respond. | Я пожимаю плечами, не зная, как ответить. |
| Knowing is one thing, teaching quite another. | Знать это одно дело, а обучать другое. |
| Sometimes, knowing the truth hurts a lot. | Иногда знать правду очень больно. |
| I have no way of knowing that. | Я никак не могу этого знать. |
| Knowing and doing are two different things. | Знать и делать две разные вещи. |
| Tom denied knowing anything about the robbery. | Том сказал, что ничего не знает об ограблении. |
| Knowing is not the same as understanding. | Знание не то же самое, что понимание. |
| Knowing is not the same as understanding. | Знать не значит понимать. |
| 'Why giving away?' said Oblonsky with a good natured smile, knowing well that everything would now seem wrong to Levin. | То есть почему же даром? с добродушною улыбкой сказал Степан Аркадьич, зная, что теперь все будет нехорошо для Левина. |
| The stakes of not knowing are very high. | Ставки незнания очень высоки. |
| But uncertainty is far better than knowing acquiescence. | Но эта неопределенность гораздо лучше, чем молчаливое согласие. |
| God is certainly all knowing and all wise. | Поистине, Аллах знающий (дела Своих рабов) (и) мудрый (в Своих решениях)! |
| Surely God is all knowing and all wise. | И ведь Аллах знающий (и) мудрый! |
| Not knowing what to say, he remained silent. | Не зная, что сказать, он продолжал молчать. |
| Not knowing what to say, she remained silent. | Не зная, что сказать, она молчала. |
| Not knowing what to do, I did nothing. | Не зная, что делать, я не сделал ничего. |
| Not knowing what to say, I remained silent. | Не зная, что сказать, я молчал. |
| Not knowing what to say, she just smiled. | Не зная, что сказать, она просто улыбнулась. |
| Not knowing what to answer, I kept silent. | Не зная что ответить, я промолчала. |
| I can't imagine your not knowing her address. | Я представить себе не могу, чтобы ты не знал её адрес. |
| I can't imagine your not knowing her address. | Я представить себе не могу, чтобы ты не знала её адрес. |
| I can't imagine your not knowing her address. | Я представить себе не могу, чтобы вы не знали её адрес. |
| She got married without her parents knowing it. | Она вышла замуж без ведома родителей. |
| Not knowing what to do, I called her. | Не зная, что делать, я позвонил ей. |
| I thought you might be interested in knowing. | Думаю, вам будет небезынтересно это знать. |
| Tom switched the wine glasses without my knowing. | Том поменял бокалы с вином без моего ведома. |
| But now, many are challenging the ethical basis of surgery, knowing that gender identity is complex, and doctors can sometimes get it wrong, not knowing how a child will feel about their gender assignment when they grow up. | Но сейчас многие оспаривают этические основания для хирургической операции, зная, что гендерная идентичность сложна, а доктора иногда делают неверный выбор, не зная, как ребенок будет воспринимать присвоенный ему пол, когда вырастет. |
| But, knowing this, he ought not to do it! | Но, зная это, он не должен был этого делать. |
| Nothing moves without them knowing about it, she said. | Ничего не двигается без их знания об этом , сказала она. |
| Not knowing what to do, I asked for help. | Не зная, что делать, я попросил помощи. |
| Not knowing what to do, I telephoned the police. | Не зная, что делать, я позвонил в полицию. |
| Not knowing what to do, we telephoned the police. | Не зная, что делать, мы позвонили в полицию. |
