Translation of "now now" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Where do we go now? now now now now now now now | Куда мы идем сейчас? сейчас сейчас сейчас.... |
| Now, now, now, now. | Нет, нет, не сейчас. |
| Now, now, now! | Сейчас, сейчас, сейчас! |
| NOW, NOW, NOW!! | ДАВАЙ! НЕ ХАЛТУРИМ! |
| Now, now, now. | Нуну... |
| Now, now, now. | Тише, тише. |
| Now, now, now, now, Captain. Just relax. | Всё, всё, капитан, успокойтесь. |
| Now, now, now. Here. | Так, так, так, не спеши. |
| Now, now, now, listen, listen. | Да! Так, послушайка, послушайка. |
| Now, now. | Ну ну. |
| Now, now. | Хватит, хватит. |
| Now, now. | Так, так. Хватит плакать. |
| Now, now! | Пауль! Пауль! |
| Now? Now. | Что, сейчас? |
| Now, now. | Ну что вы. |
| Now, now. | Тише, тише. |
| Now, now. | Итак, итак. |
| Now, now. | Подождите, подождите. |
| Now, now. | Хватит. |
| Now, now! | Да уж! |
| Now, now. | Ну, ну, ну... |
| Now, now... | Нуну... |
| Now, now, now, don't get excited. | Только не слишком возбуждайтесь! Начинаем. |
| Now, now, now, just a minute. | Нетнет, погоди минутку. |
| Now means now. | Сейчас значит сейчас. |
| Now, now, Jerry. | Тише, тише, Джерри. |
| Oh, now, now. | О, сейчас, сейчас. |
| Now, now, gentlemen! | Тихо, господа. |
| Now, now, Wilmer. | Нет, нет, Вилмер. |
| Now, now, dear. | Но, милая. |
| Now? Yes, now. | Сейчас? |
| Now, now, Addie. | Сейчас, Эдди, еще секундочку. |
| Now? Right now? | Что, прямо сейчас? |
| Now. Now, march. | Теперь, шагом марш. |
| Now, Dasher! now, Dancer! now, Prancer and Vixen! | Теперь, Dasher! Теперь, Dancer! Теперь, Prancer и Vixen! |
| Now, now, now, honey, maybe your father's right. | Послушай, послушай, дорогая может, твой отец и прав. |
| Now, now, come on, cut that out now. | Ладно, ладно, не начинай опять. |
| Now, you're 19 now? | Так, тебе сейчас 19? |
| Now, now, no argument. | Никаких возражений. |
| Oh... Oh, now, now. | Хватит, вы не должны этого делать. |
| Now, now, come, Idabelle. | О, мистер Гленнистер! |
| Now .. now, what happened? | А теперь, что случилось? |
| Now, now. Head high. | нуну, выше голову, выше |
| Now, now, temper, temper. | Ну, голос, голос! |
| Now, now, Your Majesty. | Нуну, Ваше Величество. |
