Translation of "now we get" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Can we get started now? | Мы можем начать сейчас? |
| OK, we got him. Now we get a meal. | Поймали. Теперь можем перекусить. |
| Now, don't get me wrong, we need money. | Нет, не поймите меня неправильно, деньги нам нужны. |
| Now we get another result, still very simple. | и получим другой результат, всё ещё очень простой. |
| Can we get out of here now, please? | Мы можем отсюда уйти, пожалуйста? |
| We need to get out of here now! | Нам нужно сейчас же выбираться отсюда! |
| Now get in. | Теперь входи. |
| Now get in. | Теперь входите. |
| Now get out. | Теперь уходи. |
| Now get out. | Теперь уходите. |
| Now get out. | Теперь убирайся. |
| Now get out. | Теперь убирайтесь. |
| Now get out. | Теперь проваливай. |
| Now get out. | Теперь проваливайте. |
| Now get out. | А теперь убирайся. |
| Get up, now! | Вставай сейчас же! |
| Get up, now! | Вставайте сейчас же! |
| Get up, now! | А ну вставай! |
| Now, mammals are warm blooded creatures, and when we get cold, we shake and we shiver, right? | Млекопитающие теплокровные животные, и, когда нам холодно, мы трясемся и дрожим, верно? |
| We are off now to an Irish pub to get decently drunk. | Брексит помог России достичь своей цели в отдалении Балкан от Евросоюза |
| Get outside right now. | Выходи наружу немедленно. |
| Get out of my room! Get out now! | Убирайся из моей комнаты! Убирайся сейчас же! |
| If we get organized we can get something done. | Если мы сорганизуемся, мы сможем кое что сделать. |
| Experience is what we get when we don't get what we want. | Опыт это то, что мы получаем, когда не получаем того, чего хотим. |
| Now let's get some sleep. | А теперь давай поспим. |
| Now, get me a drink. | Теперь принеси мне выпить. |
| Now let's get to work. | Теперь давайте приступим к работе. |
| Get out of here, now! | Проваливай отсюда, быстро! |
| Get out of here, now! | Убирайся отсюда сейчас же! |
| And so we now get a chance to be truly proud of this movement. | Сейчас время обретения возможности по настоящему гордиться тем, что мы делаем как движение. |
| Where do we get these models? We get them from others. | Откуда же берутся модели? Мы заимствуем их у других. |
| We can't get to healing and reconciliation until we get justice. | Мы не можем перейти к исцелению и примирению, пока не добьемся правосудия . |
| Natural happiness is what we get when we get what we wanted, and synthetic happiness is what we make when we don't get what we wanted. | Естественное счастье это когда мы получаем то, чего хотели, а синтетическое то, что мы производим тогда, когда НЕ получаем желанного. |
| We all die. We all get old. We all get sick. People leave us. | Все мы умираем. Все мы стареем. Все мы болеем. Люди оставляют нас. |
| If we let those bastards get dug in now, we'll have to level the building. | Если мы сейчас дадим этим ублюдкам окопаться там, то нам придётся сравнять здание. |
| Now I shouldn't get into this. | Нет, я не собираюсь вмешиваться в это. |
| Yeah! I'm gonna get crazy now. | Да! С ума сойти! |
| I have to get dressed now. | Сейчас мне нужно одеться. |
| Now get out of my room. | Теперь проваливай из моей комнаты. |
| Now get out of my room. | Теперь проваливайте из моей комнаты. |
| Now get out of my room. | Теперь вали из моей комнаты. |
| Now get out of my room. | Теперь валите из моей комнаты. |
| Now get out of my room. | Теперь выметайся из моей комнаты. |
| Now get out of my room. | Теперь выметайтесь из моей комнаты. |
| I think I get it now. | Кажется, теперь я понял. |
