Translation of "numerical digits" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

When written as a numerical date, March 14, 2015 is 3 14 15, corresponding to the first five digits of pi (3.1415) a once in a century coincidence!
Если записать дату 14 марта 2015 года в числовом формате, получается 3 14 15, что соответствует первым пяти цифрам числа пи (3,1415) такое случается раз в столетие!
Visualize numerical simulations in 3D
Визуализация численного моделирования в 3D
Scientific software package for numerical computations
Пакет научного ПО для численных расчётов
How many digits does that number have?
Сколько цифр в этом номере?
Number of decimal digits for all bcmath functions.
Данное расширение не определяет никакие типы ресурсов.
How many digits do you have, six or seven?
Сколько у вас получилось цифр, шесть или семь?
Digits are to numbers what letters are to words.
Цифры для чисел как буквы для слов.
The system was vigesimal (base twenty), so it has twenty digits.
Сочетания этих цифр порождают дву (и более)значные коды и числа.
Annual growth fell to about 0.5 , and inflation remained in double digits.
Годовой рост снизился до 0,5 , а инфляция по прежнему выражалась двухзначными цифрами.
Its right forefoot lies by its side, its five digits splayed upward.
Его правая передняя нога вытянута вдоль бока, пять пальцев на ней повёрнуты вверх.
Finding the optimal for a numerical function can be an important challenge.
Отыскание оптимального значения числовой функции может быть важной задачей.
Only four months in office, his approval rating is down to single digits.
За время его нахождения на посту всего четыре месяца его рейтинг снизился до однозначных цифр.
The number of street protesters has since swelled from five digits to six.
Количество людей, принимающих участие в уличных акциях протеста, уже увеличилось с пяти до шести процентов.
The rest of the streets have larger or smaller four digit numerical names.
Остальные улицы получили бо льшие или ме ньшие четырёхзначные численные названия.
And, with approval ratings in the single digits, there s nowhere to go but up.
В ситуации, когда рейтинг выражается однозначными цифрами, ему остается только расти.
Russia s international reserves have fallen by 135 billion, and inflation has reached double digits.
Золотовалютные резервы России уменьшились на 135 миллиардов долларов США, а инфляция выразилась в двузначной цифре.
two digits (at present 03, corresponding to the 03 series of amendments) shall indicate
две цифры номера (в настоящее время 03, что соответствует поправкам серии 03) указывают .
Yet all of this requires a national plan, not simply a numerical target for emissions reduction.
Все это, тем не менее, требует государственного плана, а не просто статистической цели по сокращению эмиссии.
The Mayan numerical system was based on the number 20, unlike the decimal system used today.
Майя, в отличии от используемой нами сегодня десятичной системы счисления, пользовались системой, основанной на числе 20.
Five or less digits. So, if you're in the tens of thousands you've got to sit down.
Пять или менее цифр. Итак, если ваш ответ в десятках тысяч, вы должны сесть.
MANIAC, which became the acronym for the machine, Mathematical and Numerical Integrator and Calculator, lost its memory.
Сокращение МАНИАК стало акронимом машины Математический и Цифровой Интегратор и Калькулятор, потерял память .
That quest has blossomed into astonishingly fruitful research areas like cosmology, numerical general relativity, and quantum gravity.
Этот поиск расцвел в удивительные плодотворные научно исследовательские области, такие как космология, численность в общей теории относительности, и квантовая гравитация.
Try to end up with the tiles in numerical order, with the space in the bottom right
Попытайтесь выстроить фишки по возрастанию номеров, с пустым местом в нижнем правом углу
Inflation in Russia, Vietnam, Argentina, and Venezuela is solidly in double digits, to name just a few possibilities.
Среди некоторых таких стран можно назвать Россию, Вьетнам, Аргентину и Венесуэлу, где инфляция измеряется двухзначными цифрами.
Inflation remained in single digits throughout the 1990s and, despite mushrooming fiscal deficits, economic growth became more stable.
Инфляция оставалась единичной в 90 е гг. и, несмотря на растущий финансовый дефицит, экономический рост стал более стабильным.
If you think you've got an estimate for how many digits, right we've already got one competitor here.
Если вы считаете, что правильно подсчитали количество цифр, у нас уже есть один участник
Numerical and string constants and expressions in code can and often do imply type in a particular context.
Числовые и строковые константы и выражения обычно зачастую выражают тип в конкретном контексте.
As a decimal number, 68 is the last two digit number to appear in the digits of pi.
Строка из двух цифр 68 появляется последней в десятичном представлении числа пи.
Digits in the ones position are represented by long knots (e.g., 4 is a knot with four turns).
Цифры в местах единиц представлены длинными узлами (например, 4 это узел с 4 оборотами).
The second generation disk data storage units were able to store tens of millions of letters and digits.
Второе поколения устройств хранения данных позволяло сохранять уже десятки миллионов символов и цифр.
... an approval number of which the first two digits (currently 01 for the 01 series of amendments) shall indicate ...
quot ...номер официального утверждения, две первые цифры которого (в настоящее время 01 соответствуют поправкам серии 01) указывают... quot .
But Obama s team does concede one point New START fails to curtail Russia s large numerical advantage in tactical nuclear weapons.
Но команда Обамы действительно признает один момент новый договор СНВ не сможет сократить большое численное превосходство России в тактическом ядерном оружии.
Koizumi sought smaller government and set clear numerical targets for fiscal consolidation, including a primary budget balance in 10 years.
Коидзуми стремился к менее крупному правительству, а также он установил четкие количественные ориентиры для финансовой консолидации, включая первичный баланс бюджета через 10 лет.
Rather than you all shouting out, I want you to count how many digits there are in that number. Okay?
Вместо того, чтобы все выкрикивали одновременно, я хочу, чтобы вы посчитали, сколько цифр eсть в этом числe. Хорошо?
One way forward would be to establish numerical guidelines along the lines of the Maastricht Treaty for conferring G 7 membership.
Одно такое решение заключается в создании численных критериев, подобно руководящим принципам Маастрихтского договора, для присоединения к Большой Семерке.
I'll show you just a couple others. Here we have the numbers one through 10, the digits zero through nine, actually.
Покажу пару других. Вот числа от 1 до 10, точнее цифры от 0 до 9.
Fill in digits so that each connected region of squares containing the same digit has an area equal to that digit
Впишите цифры таким образом, чтобы площадь связной области с одинаковой цифрой была равна этой цифре
Unemployment will soon be in double digits throughout most of the Continent, with Spanish and Latvian unemployment on track to exceed 20 .
Безработица вскоре будет выражаться в двух цифрах во всех европейских странах, а в Испании и Латвии она вполне может превысить 20 .
The US government often declares these days that it is not bound by any arbitrary numerical target such as 0.7 of GNP.
Американское правительство сегодня часто заявляет, что оно не связано никакими обязательствами, определяющими какую то случайную количественную цель, вроде 0,7 от ВНП.
Massive parallel computers are programmed to yield numerical solutions of differential equations derived from the theory of fluid dynamics and thermodynamics. nbsp
Огромное число работающих параллельно компьютеров программируется, чтобы получить цифровое решение многочисленных дифференциальных уравнений, полученных согласно теории гидродинамики и термодинамики.
Used frequently, it fosters numerical ability, improves the power of concentration, logical thinking, memory, mental agility, orderly information processing and visual attention.
При частом использовании, он развивает арифметические навыки, способствует улучшению концентрации, логического мышления, памяти, умственной подвижности, упорядоченного восприятия информации и зрительной внимательности.
A good knowledge of numerical analysis, stochastic calculus and programming in C is important for a job in banking my lecturer said.
Хорошее знание численного анализа, стохастического исчисления и программирования на C имеет важное значение для работы в банковском деле, как сказал мой преподаватель.
Last month, Clinton was ahead of Sanders by double digits among liberals, but Sanders now has a 5 point edge with this group.
В прошлом месяце Клинтон обгоняла Сандерса на двузначное число среди либералов, но Сандерс сейчас имеет преимущество в 5 пунктов в этой группе.
Currently, companies are only allowed to report the numerical range in which the number of requests fell (i.e. between 0 and 1000, etc).
В настоящий момент компании могут лишь обнародовать числовой диапазон, содержащий число подобных запросов (т.е. между 0 и 1000, и т. д.).
CAMBRIDGE G 20 leaders who scoff at the United States proposal for numerical trade balance limits should know that they are playing with fire.
КЕМБРИДЖ. Лидеры G 20, которые насмехаются над предложением Соединенных Штатов установить численный предел торгового баланса, должны знать, что они играют с огнем.