Translation of "numerical quotas" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Visualize numerical simulations in 3D
Визуализация численного моделирования в 3D
Scientific software package for numerical computations
Пакет научного ПО для численных расчётов
Personally, I don t like quotas, Reding said recently. But I like what the quotas do.
Лично мне квоты не нравятся, сказала недавно Рединг. Но мне нравится то, что квоты делают .
OPEC calculates member countries' quotas based on proven reserves.
Квоту же страны ОПЕК определяет исходя из подтверждённых запасов.
Finding the optimal for a numerical function can be an important challenge.
Отыскание оптимального значения числовой функции может быть важной задачей.
The rest of the streets have larger or smaller four digit numerical names.
Остальные улицы получили бо льшие или ме ньшие четырёхзначные численные названия.
These quotas will in fact provide such guarantees , the expert asserts.
Данные квоты как раз такие гарантии и предоставят , констатирует эксперт.
Similarly, Estonia and Lithuania received only 52 53 of their requested quotas.
Подобным образом Эстония и Литва получили право лишь на 52 53 от требуемых ими квот.
And it should abolish its remaining strict import quotas for Ukrainian goods.
Ему также стоит отменить оставшиеся строгие квоты на импорт украинских товаров.
After all, it s not enough to establish quotas we also need to get the production of domestic goods in this country back on track in order to fulfil those quotas.
К тому же мало установить квоты, нужно еще наладить в стране производство отечественных продуктов, чтобы эти квоты выполнить.
Merkel s idea of quotas on refugees should be applied to economic migrants, too.
Меркельская дея квот на беженцев должна применяться и для экономических мигрантов.
I don t like quotas either they run counter to my belief in meritocracy.
Мне квоты тоже не нравятся они противоречат моей вере в меритократию (систему, при которой положение человека в обществе определяется его способностями).
What will be the effect of the introduction of quotas on domestic goods
К чему приведет введение квот на отечественные продукты
Yet all of this requires a national plan, not simply a numerical target for emissions reduction.
Все это, тем не менее, требует государственного плана, а не просто статистической цели по сокращению эмиссии.
The Mayan numerical system was based on the number 20, unlike the decimal system used today.
Майя, в отличии от используемой нами сегодня десятичной системы счисления, пользовались системой, основанной на числе 20.
MANIAC, which became the acronym for the machine, Mathematical and Numerical Integrator and Calculator, lost its memory.
Сокращение МАНИАК стало акронимом машины Математический и Цифровой Интегратор и Калькулятор, потерял память .
That quest has blossomed into astonishingly fruitful research areas like cosmology, numerical general relativity, and quantum gravity.
Этот поиск расцвел в удивительные плодотворные научно исследовательские области, такие как космология, численность в общей теории относительности, и квантовая гравитация.
Try to end up with the tiles in numerical order, with the space in the bottom right
Попытайтесь выстроить фишки по возрастанию номеров, с пустым местом в нижнем правом углу
Logically, quotas should be linked to each member s progress in complying with the Kyoto Protocol.
По логике вещей, квоты должны быть связаны с развитием каждого члена в соответствии с Киотским протоколом.
Litvinenko doesn t discount that the law on quotas could also have an impact on consumers.
Литвиненко не исключает, что закон о квотах на отечественные товары может отразиться и на потребителях.
Numerical and string constants and expressions in code can and often do imply type in a particular context.
Числовые и строковые константы и выражения обычно зачастую выражают тип в конкретном контексте.
One of them cut off all supplies to communities that failed to make their grain quotas.
Согласно одному из них всем коммунам, которые не сумели выполнить свои квоты по урожаю, отказывали в ресурсах.
Yet almost all of the old EU members received more than 90 of the requested quotas.
Тем не менее, почти все старые члены ЕС получили более 90 от требуемых ими квот.
They also dismantled tariffs and quotas on imports faster than their World Trade Organization obligations required.
Они также отменили тарифы и квоты на импорт быстрее, чем требовали их обязательства, данные Всемирной Торговой Организации.
The Russian Fisheries Agency didn't respond to questions regarding quotas for orca captured in Russian waters.
Агенство по рыболовству России не ответило на вопросы касательно квот на отловлю касаток в российских водах.
But Obama s team does concede one point New START fails to curtail Russia s large numerical advantage in tactical nuclear weapons.
Но команда Обамы действительно признает один момент новый договор СНВ не сможет сократить большое численное превосходство России в тактическом ядерном оружии.
Koizumi sought smaller government and set clear numerical targets for fiscal consolidation, including a primary budget balance in 10 years.
Коидзуми стремился к менее крупному правительству, а также он установил четкие количественные ориентиры для финансовой консолидации, включая первичный баланс бюджета через 10 лет.
Credit quotas imposed early this year have left Chinese commercial banks with 2 3 of extra reserves.
Кредитные квоты, введенные в начале этого года, оставили китайским коммерческим банкам 2 3 дополнительных резервов.
One way forward would be to establish numerical guidelines along the lines of the Maastricht Treaty for conferring G 7 membership.
Одно такое решение заключается в создании численных критериев, подобно руководящим принципам Маастрихтского договора, для присоединения к Большой Семерке.
The US government often declares these days that it is not bound by any arbitrary numerical target such as 0.7 of GNP.
Американское правительство сегодня часто заявляет, что оно не связано никакими обязательствами, определяющими какую то случайную количественную цель, вроде 0,7 от ВНП.
Massive parallel computers are programmed to yield numerical solutions of differential equations derived from the theory of fluid dynamics and thermodynamics. nbsp
Огромное число работающих параллельно компьютеров программируется, чтобы получить цифровое решение многочисленных дифференциальных уравнений, полученных согласно теории гидродинамики и термодинамики.
Used frequently, it fosters numerical ability, improves the power of concentration, logical thinking, memory, mental agility, orderly information processing and visual attention.
При частом использовании, он развивает арифметические навыки, способствует улучшению концентрации, логического мышления, памяти, умственной подвижности, упорядоченного восприятия информации и зрительной внимательности.
A good knowledge of numerical analysis, stochastic calculus and programming in C is important for a job in banking my lecturer said.
Хорошее знание численного анализа, стохастического исчисления и программирования на C имеет важное значение для работы в банковском деле, как сказал мой преподаватель.
Its financial support is limited to a percentage of members quotas, which do not reflect their potential borrowing needs.
Его финансовая поддержка ограничивается процентным содержанием квот его членов, что не отражает их потенциальных потребностей в кредите.
At the same time, to boost revenues, they expanded exports of NGLs, which are not counted in OPEC quotas.
В то же время, чтобы повысить доходы, они расширили экспорт жидких фракций природного газа, которые не входят в квоты ОПЕК.
It is unclear whether it was due to an attack or expired server quotas due to too many visits.
Неясно, произошло это из за атаки или из за перегруженности.
The remote quota reporting (RQUOTAD) protocol (to allow NFS users to view their data storage quotas on NFS servers).
Протокол удалённой информации о квотах (RQUOTAD) (NFS позволяет пользователям просматривать дисковую квоту на удалённом NFS сервере).
Currently, companies are only allowed to report the numerical range in which the number of requests fell (i.e. between 0 and 1000, etc).
В настоящий момент компании могут лишь обнародовать числовой диапазон, содержащий число подобных запросов (т.е. между 0 и 1000, и т. д.).
Given that the elections to the Constituent Assembly needed to ensure their representation, a complex system of quotas was devised.
С учетом того, что Учредительное собрание должно было заручить представительство их интересов, была разработана комплексная нормативная система.
Much like the quota system of 30 years ago, the current reliance on quotas is unsustainable in the long term.
Так же как и система квот, существовавшая 30 лет назад, нынешняя зависимость от квот в долгосрочной перспективе является неустойчивой.
I understand Reding s reticence and her frustration. I don t like quotas either they run counter to my belief in meritocracy.
Я понимаю сдержанность Рединг и ее разочарование.
But even if tariffs and quotas are progressively reduced, trade flows may remain low if other trade costs remain high.
Но даже если применение тарифов и квот постепенно сократится, низкий уровень торговых потоков может сохраниться, если другие торговые расходы останутся высокими.
CAMBRIDGE G 20 leaders who scoff at the United States proposal for numerical trade balance limits should know that they are playing with fire.
КЕМБРИДЖ. Лидеры G 20, которые насмехаются над предложением Соединенных Штатов установить численный предел торгового баланса, должны знать, что они играют с огнем.
Furthermore, the PBC uses unconventional instruments from time to time, such as credit ceilings or credit quotas imposed on commercial banks.
Кроме того, НБК время от времени использует нетрадиционные инструменты, такие как кредитные потолки или кредитные квоты , введенные в коммерческих банках.
Quotas and influence in the international financial institutions should be based on countries economic weight and the ability to contribute financially.
Квоты и влияние в международных финансовых институтах должны быть основаны на экономическом весе стран, а также способности сделать финансовый вклад.