Translation of "nurses" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Nurses will bring you pizzas. | Сёстры будут кормить тебя пиццей. |
| Two nurses are attending her. | Две медсестры её посещают. |
| Two nurses attended to the patient. | О пациенте заботились две медсестры. |
| And the nurses told me two things. | На это медсёстры высказали два возражения. |
| The nurses were very nice to me. | Медсёстры были очень милы со мной. |
| I've had such trouble with the nurses,' she began. | Ужасно много было хлопот, начала она рассказывать, с нянями. |
| Funds will be spent to incentivize doctors and nurses. | Средства направят на поощрение врачей и медицинских сестер. |
| Funds will be spent to incentivize doctors and nurses. | Средства будут направляться на поощрение врачей и медицинских сестер. |
| Everybody students, nurses, doctors and porters used the tunnels. | Все студенты, медсестры, врачи и грузчики пользовались этими тоннелями. |
| Doctors and nurses must preserve life at all costs. | Врачи и медсёстры должны сохранять жизнь любой ценой. |
| In Japan, are nurses high on the social scale? | Медсёстры в Японии обладают высоким социальным положением? |
| Thankful for the firefighters, thankful for the nurses in the hospital. | Благодарности пожарным, благодарности медсестрам в больницах. |
| Two nurses came into her hospital room to prepare for a transfusion. | Две медсестры вошли в палату, чтобы подготовить ее к переливанию крови. |
| Jibon Tari is anchoring near remote villages, bringing doctors, nurses and medicines. | Джибон Тари останавливается в отдаленных деревнях, предоставляя местному населению доступ к медицинскому персоналу и лекарствам. |
| Wet nurses are hired to breast feed some babies and even adults. | Кормилиц нанимают для выкармливания детей и даже для питания взрослых. |
| And she said, Tell all the nurses that I have Charles Bonnet syndrome. | И еще она сказала Расскажите всем медсестрам, что у меня синдром Шарля Бонне . |
| We had four emergency room doctors and two nurses on board the airplane. | На борту самолета у нас было четыре доктора и две медсестры для этой комнаты. |
| Had it been adequately funded, perhaps the two nurses now infected would still be healthy. | Если бы она была финансирована надлежащим образом, пожалуй, те две инфицированные медсестры, в настоящее время были бы здоровы. |
| I'm asking my friends from America to help with bringing nurses or doctors to help us out. | Я прошу моих друзей из Америки помочь, высылая медсестер или докторов, которые помогли бы нам. |
| She told me that the nurses, other doctors, everyone got in the way to keep me in. | Медсестры, другие врачи и все вокруг вступились за нас, чтобы нас не смогли вывести из больницы. |
| Mitchell Besser Remember the images I showed you of how few doctors and nurses there are in Africa. | Митчелл Бессер Запомните то, что я вам показал, как мало врачей и медсестер в Африке. |
| Interestingly, the nurses themselves, sort of, snapped into action said, OK, we embrace this. What can we do? | Интересно то, что сами медсестры активно взялись за дело они сказали Ладно, мы участвуем в этом. Что мы можем сделать? |
| At this stage, the team of doctors and nurses surrounding them no longer provides so called curative care. | На этом этапе, команда врачей и медсестер не предоставляет более помощи, называемой лечебной . |
| I was using my iPod to play the Leonard Cohen song 'I'm Your Man' for my doctors and nurses. | Я поставил песню Леонарда Коэна Я твой на моём IPod'е для моих врачей и медсестер. |
| That round of applause is actually for the doctors and nurses of the hospital who took care of Avelile. | Аплодисменты. Эти аплодисменты на самом деле врачам и медсестрам, которые заботились об Авелил. |
| Nor is the concept web wet nurses are just the kind of evolution to be expected in the digital age. | А также сама ее концепция интернет кормилица это нечто вроде эволюции, вполне ожидаемой в эпоху цифровых технологий. |
| The doctors and nurses refused to let their patient go with the guards, and this, it seems, made all the difference | Врачи и медсёстры отказались вернуть юношу в руки полицейских, что, как оказалось, серьёзно повлияло на его судьбу. |
| A foreign nanny may allow a British doctor to return to work, where hard working foreign nurses and cleaners enhance her productivity. | Иностранные няньки могут позволить британским докторам возвращаться на работу, а трудолюбивые иностранные сиделки и уборщицы увеличивают их производительность. |
| Suddenly Abbott was plunged into meetings with Macmillan nurses, one of whom suggested that he should get in touch with a lawyer. | Внезапно Эбботт погрузился во встречи с медсестрами Macmillan, одна из которых предложила ему связаться с юристом. |
| The nurses who were with us a moment ago had run outside the building, braving the volley of gunshots coming from above. | Медсестры, которые были с нами еще минуту назад, выбегали из здания, опасаясь залпа выстрелов, приближающихся сверху. |
| PAHO and WHO estimate that an additional 350 doctors, 2,000 nurses, and 2,200 support staff will be required over the next three months. | ПАОЗ и ВОЗ считают, что в течение следующих трех месяцев дополнительно понадобятся 350 врачей, 2000 медсестер и 2200 помощников. |
| And they opened many new doors for millions of female doctors and nurses and artists and authors, all of whom have followed them. | и открыли новые горизонты для миллионов женщин врачей и медсестёр, художников и писателей, всем тем, кто за ними последовал. |
| Its resources have helped to train new generations of doctors, nurses, and technicians, while dramatically improving the overall quality of maternal and child health. | В том числе и благодаря его вкладу удалось обучить новое поколение докторов, медсестер и технических специалистов, а также существенно улучшить качество медицинского обслуживания беременных и детей. |
| Japan desperately needs more nurses and hospice workers to care for its aging population, but bureaucratic and political resistance to immigration is deeply entrenched. | Япония отчаянно нуждается в большем количестве медсестер и хосписных работников по уходу за стареющим населением, но бюрократическая и политическая устойчивость против иммиграции глубоко укоренилась. |
| And she told me the nurses hadn't mentioned this that she was blind, that she had been completely blind from macular degeneration for five years. | Она рассказала мне то, о чем медсестры не упомянули, она была слепой, совершенно слепой из за дегенерации желтого пятна уже пять лет. |
| And this is another example in a healthcare environment of some doctors and some nurses and designers acting out a service scenario around patient care. | И вот еще один пример в больничном окружении доктора и медсестры вместе с дизайнерами отыгрывают сценарий сервиса помощи пациентам. |
| The opportunity stems from the fact that our doctors and nurses, our pharmacists and drug researchers, our biologists and biochemists are learning to do wonderful things. | Возможности заключаются в том, что наши врачи и медсестры, фармацевты и ученые, занимающиеся разработкой лекарственных препаратов, биологи и биохимики учатся делать удивительные вещи. |
| In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, Thank you, I appreciate your help. | Когда я был старшеклассником, я был очень впечатлён, как мой дедушка, лежащий в больнице, часто говорил тамошним медсёстрам Спасибо, признателен вам за помощь. |
| The fourth initiative also concerned foreign affairs the freeing of the six Bulgarian nurses imprisoned in Libya on false charges of infecting children deliberately with HIV AIDS. | Четвертая инициатива также касается внешней политики освобождение шестерых болгарских медсестер, заключенных в Ливии по ложным обвинениям в намеренном заражением детей ВИЧ СПИДом. |
| My conscience did not sit well with going to Greece and holidaying when its people were suffering so I simply looked up volunteer organizations that needed nurses. | Мне было некомфортно ехать и наслаждаться отдыхом в такой ситуации, поэтому я начала искать организации волонтёров, которым были нужны медсестры. |
| Direct delivery of medical help is one of the best options, but it still can be a huge drain on already scarce local resources hospitals, doctors, and nurses. | Прямые поставки медицинской помощи являются одним из наилучших вариантов, но они все же могут способствовать огромному оттоку в уже скудных местных ресурсах больницах, врачах и медсестрах. |
| Senior US officials continue to say that there is no infrastructure to dispense medicines, even as these officials visit hospitals that possess the necessary doctors, clinics, nurses, and pharmacies. | При этом те же самые чиновники посещают больницы, имеющие необходимый медицинский персонал (врачи и медсестры), клиники и помещения для хранения и распределения лекарств. |
| And its transmission to two nurses responsible for Duncan s care likely resulting from several breaches of medical protocol has focused intense scrutiny on US preparedness for a possible outbreak. | И заражение двух медсестер, ответственных за заботу о Дункане вероятно, в результате многих нарушений медицинского протокола сосредоточило пристальное внимание на готовности США к возможной вспышке эпидемии. |
| Several times a day he went to the nursery, and remained there so long that the nurses, who had been shy in his presence, became quite used to him. | Он по нескольку раз в день ходил в детскую и подолгу сиживал там, так что кормилица и няня, сперва робевшие пред ним, привыкли к нему. |
| We need to know that the work of our doctors, nurses and other staff will be fully respected in Kunduz and in all places where we work in Afghanistan. | Мы должны знать, что работа наших врачей, медсестер и другого персонала будет полностью уважаться как в Кундузе, так и в других местах Афганистана, где мы работаем. |