Translation of "nut" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| NUT Monitor | NUT монитор |
| Client for NUT | Клиент для NUT |
| He's a health nut. | Он помешан на здоровом образе жизни. |
| He's a health nut. | Он помешан на здоровье. |
| This bolt fits this nut. | Этот болт подходит к этой гайке. |
| Tom is a religious nut. | Том религиозный фанатик. |
| Tom is a conspiracy nut. | Том двинут на конспиративных теориях. |
| Tom is a conspiracy nut. | Том помешан на конспиративных теориях. |
| Tom is a conspiracy nut. | Том двинут на теориях заговора. |
| Tom is a conspiracy nut. | Том помешан на теориях заговора. |
| Tom is a health nut. | Том фанат здорового образа жизни. |
| You're a hard nut to crack. | А ты крепкий орешек. |
| This squirrel has a nut allergy. | У этой белки аллергия на орехи. |
| A coconut is not a nut. | Кокосовый орех не орех. |
| Don't crack a nut with a sledgehammer. | Не стреляй из пушки по воробьям. |
| Tom has always been a health nut. | Том всегда был фанатом здорового образа жизни. |
| Tom has always been a health nut. | Том всегда был помешан на здоровом образе жизни. |
| Nut was the Egyptian goddess of the sky. | Нут была египетской богиней неба. |
| He'll do his nut when he sees that. | Он взбесится, когда это увидит. |
| I eat fruits and nut bars, a lot of nuts. | ела фрукты и ореховые батончики, много орехов, |
| The first follower is what transforms a lone nut into a leader. | Первый последователь это то, что превращает чудака одиночку в лидера. |
| Tom took a picture of a squirrel while it was eating a nut. | Том сфотографировал белку, пока она ела орех. |
| Because of the thinner strings, a new nut may be required to hold the strings. | Это может быть достигнуто за счёт более короткой мензуры или за счёт более тонких струн. |
| A Radical's Nut is encouraging support for what he calls a fight for the right to live. | Активист и блогер Арнольд Падилла призывает поддержать местных жителей, называя их действия борьбой за право на жизнь |
| Now it's not a lone nut, it's not two nuts three is a crowd, and a crowd is news. | Теперь это не чудак одиночка, и их не двое, три это уже толпа, а толпа значит тут что то есть! |
| A species of hard nut is gaining popularity as a replacement for ivory, although its size limits its usability. | Возрастает популярность видов твёрдых орехов как замены для слоновой кости, хотя их размеры ограничивают сферы применения. |
| I urge all SA Facebookers to do the same show Zuma that we piss on his secrecy and his Security Nut Cluster! | Я призываю всех пользователей Фейсбука в ЮАР сделать то же самое показать Зуме, что плевать мы хотели на его конфиденциальность и его сторожевых псов! |
| And when you find a lone nut doing something great, have the guts to be the first one to stand up and join in. | увидите чудака одиночку, создающего что то замечательное, имейте смелость стать первым, кто поднялся и присоединился к нему. |
| Indeed, unlike nuclear fission, which went from the laboratory to the power grid within two decades, fusion has proved a tough nut to crack. | Действительно, в отличие от ядерного деления, которое прошло от лаборатории к электросетям в течение двух десятилетий, ядерный фьюжн оказался крепким орешком для исследователей. |
| We make water pumps, grinders, threshers, tile makers, nut shellers, blenders (for making soaps and shampoos as well as food products), trikes, trailers and more. | Мы производим водонасосы, измельчители, зерноочистители, машины для изготовления черепицы и лущения орехов, блендеры (для изготовления мыла, шампуней, и пищевых продуктов), трехколесные велосипеды, прицепы, и многое другое. |
| These are popular in China, Malaysia, Colombia, Peru ( habas saladas ), Guatemala (habas), Mexico ( habas con chile ), Gilan (North of Iran) and Thailand (where their name means open mouth nut ). | В Китае, Мексике (блюдо habas con chile ) и Таиланде популярна закуска из бобов, зажаренных так, что их твёрдая оболочка вскрывается . |
| A Radical Nut, an activist researcher, notes that the handling of the impeachment process by the President s political allies in Congress will determine the shape of the brewing political crisis. | A Radical Nut, блог активиста и исследователя, замечает, что подход к процессу импичмента со стороны политических союзников президента в Конгрессе будет определяющим в свете назревающего политического кризиса. |
| And then we are miserable, and we are looking for purpose and meaning, and then we feel vulnerable, so then we have a couple of beers and a banana nut muffin. | И тогда мы несчастны, и мы ищем цель и смысл, и мы чувствуем себя уязвимыми, и тогда мы берем пару бутылок пива и пирожное с бананом и орехом. |
| That, yes, it was the shirtless guy who was first, and he'll get all the credit, but it was really the first follower that transformed the lone nut into a leader. | Да, парень без майки был первым и за это ему воздастся сторицей, но чудака одиночку в лидера превратил на самом то деле первый последователь. |
| And the warden was quite amused, and he told me he thought that I was a nut and he told me, This place is a correction facility. These guys are serious offenders. | Такое предложение явно позабавило начальника тюрьмы, и он сказал мне, что я свихнулся. Он также напомнил мне, что заведение, в котором я нахожусь, это тюрьма, а местные заключенные серьезные преступники, |
| Not a single self respecting international company would put even a tiny bolt or nut in there, because they would risk losing their business in the EU, USA, Japan the countries that joined in sanctions against Russia in relation to Crimea. | Ни одна уважающая себя международная компания даже болтик или гаечку туда не поставит, потому что она рискует потерять свой бизнес на территории ЕС, США, Японии в странах, которые присоединились к санкциям против России относительно Крыма. |
| After all, right now every bolt and nut is calculated into the estimate, and it s not always possible to check it all, and, as such, every now and then, unethical construction companies can bury a whole tractor in the documents. | Ведь сейчас в смете обсчитывается каждый болт и гайка, и не всегда представляется возможным все проверить, поэтому порой в документации недобросовестные строительные компании могут закопать целые трактора . |
