Translation of "nutritional biochemistry" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| I have little knowledge of biochemistry. | Я не особенно разбираюсь в биохимии. |
| He extended the knowledge of biochemistry. | Он расширил познания в биохимии. |
| Thereon, biochemistry student Sebastián R. Serey ( sebaserey) said | По этому поводу высказался студент биохимик Себастьян Серей ( sebaserey) |
| What are the nutritional values of the product? | Какова питательная ценность этого продукта? |
| Regarding the nutritional qualities of the potato, CIP says | Относительно пищевых качеств картофеля центр по изучению картофеля сообщает |
| Organize recipes, create shopping lists, calculate nutritional information, and more. | Управляйте своими рецептами, создавайте списки покупок, рассчитывайте информацию о калорийности продуктов, и т.д. |
| Is there any nutritional difference between soy and regular milk? | Есть ли какая нибудь разница в том, чтобы брать для питания животное или растительное молоко? |
| Sugary drinks have no nutritional value and contribute significantly to weight gain. | У напитков, содержащих сахар, нет пищевой ценности, и они вносят существенный вклад в набор веса. |
| Legacy Albrecht Kossel is one of the truly great scientists of biochemistry and genetics. | Альбрехт Коссель один из действительно великих ученых в области биохимии и генетики. |
| In each of these areas physics, biochemistry and social science the theories are mature and largely uncontroversial. | В каждой из этих областей физике, биохимии и социальных науках существующие теории уже зрелые и, в основном, непротиворечивые. |
| Overall, we can typically best help through direct interventions, including micronutrient supplements, fortification, biofortification, and nutritional promotion. | В целом мы, как правило, можем лучше всего помочь посредством прямого вмешательства, включая добавки микроэлементов, фортификацию, биофортификацию и поддержку полноценного питания. |
| Biochemistry is the study of the chemicals, chemical reactions and chemical interactions that take place in living organisms. | Биохимия изучает химические вещества, их превращения и явления, сопровождающие эти превращения в живых организмах. |
| Linus Carl Pauling (member of the US National Academy of Sciences) for outstanding achievements in chemistry and biochemistry. | 1977 Лайнус Карл Полинг (член Национальной академии наук США) за выдающиеся достижения в области химии и биохимии. |
| Such is the complexity of nutrigenomics that it is no longer possible for nutritional researchers to work alone. | Нутригеномика настолько сложна, что ученые, занимающиеся исследованиями пищевой ценности продуктов, больше не могут работать в одиночку. |
| Strange mashups were tried as caloric and nutritional fulfillment took precedent over taste or even common kitchen sense. | Люди пробовали странные смеси, потому что энергетическая и питательная ценность стали важнее, чем вкус и даже кулинарный здравый смысл. |
| The major result from recent investigations of Emmet's theory has been that it can be applied to biochemistry as well. | Основной результат недавних исследований теории Эммета заключается в том, что она также может быть применима по отношению к биохимии. |
| And you can actually get optimal nutritional yield by running a kind of high quality liquid soil over plants' root systems. | И действительно можно получить оптимально питательный урожай, прогоняя высококачественное жидкое удобрение по корневой системе растений. |
| The court ruled that a series of social programs should be expanded, in order to provide a basic nutritional floor for all. | Суд постановил, что ряд социальных программ должен быть расширен, чтобы обеспечить основное питание для всех. |
| So I first went to Copenhagen because I thought, well, maybe I could become a biochemist, but I discovered biochemistry was very boring. | Сначала я отправился в Копенгаген, потому что думал, что может быть стану биохимиком. Но я пришел к выводу, что биохимия очень скучный предмет. |
| That s a good thing. Because the whole idea of SUSTAIN was to make the sweet potato both a nutritional savior and an incentive. | И это хорошо, так как целью проекта SUSTAIN является продвижение батата в качестве спасителя от голода и в то же время стимула к развитию сельского хозяйства. |
| It is well known from scientific evidence that the brain and its biochemistry are only fully developed by the age of 21 , Bryun noted. | Известно из научных данных, что мозг, его биохимия окончательно созревает только к 21 году , отметил Брюн. |
| We turned to cultivating mushrooms because they're a food that has high nutritional value, similar to meat, and can be grown inside houses and basements. | Мы стали растить грибы, потому что это еда, которая обладает высокой питательной ценностью, как мясо, и их можно растить внутри домов и в подвалах. |
| ISBN 978 0 387 74550 3 Comparative Biochemistry of the Flavonoids, by J.B. Harborne, 1967 (Google Books) The systematic identification of flavonoids, by T.J. Mabry, K.R. | Harborne J. В., Comparative biochemistry of the flavonoids, L. N. Y., 1967 The flavonoids, Eds Harborne J. |
| This definition placed bioinformatics as a field parallel to biophysics (the study of physical processes in biological systems) or biochemistry (the study of chemical processes in biological systems). | Это определение проводит параллель биоинформатики с биофизикой (учение о физических процессах в биологических системах) или с биохимией (учение о химических процессах в биологических системах). |
| More research is also needed to improve the nutritional quality of staple foods by fortifying them with iron, vitamin A, and zinc to help solve widespread micronutrient deficiencies. | Необходимо также проведение дальнейших исследований в области улучшения питательных качеств основных пищевых продуктов посредством повышения содержания железа, витамина А и цинка, в целях решения широкораспространенной проблемы нехватки питательных микроэлементов. |
| In other words, a man or a woman is more than his or her psyche more than his or her biochemistry and more than his or her social identity. | Другими словами, мужчина или женщина это нечто большее, чем его или ее душа, нечто большее, чем его или ее биохимия, и нечто большее, чем его или ее социальная индивидуальность. |
| And despite the optimistic view that Curtis and Fahey offer, encouraging people to sell a crop for export rather than benefiting from its nutritional value themselves still raises questions. | И, несмотря на оптимистический взгляд, который предлагают Кьортис и Фехей, побуждая людей продавать культуру на экспорт, а не питаться ею, все же возникают вопросы. |
| Because of their ability to quickly grow and the relative ease with which they can be manipulated, bacteria are the workhorses for the fields of molecular biology, genetics and biochemistry. | Благодаря быстрому росту и размножению, а также простоте строения, бактерии активно применяются в научных исследованиях по молекулярной биологии, генетике, генной инженерии и биохимии. |
| After serving in the Navy (a veteran of World War II), he returned to Berkeley, California, and in 1954 earned his Ph.D. in biochemistry from the University of California, Berkeley. | Родился в Беркли (штат Калифорния) в семье Фёдора Степановича Шульгина (, 1893 1978) и Генриетты Эйтен (, 1888 1960) его отец происходил из Оренбурга, мать из Иллинойса, и оба работали учителями. |
| More than one billion people in the world today do not have enough food to meet their basic daily nutritional needs, and the situation in developing countries is getting worse. | Более чем миллиарду человек в мире сегодня не хватает продовольствия для восполнения их ежедневной потребности в пище, а в развивающихся странах ситуация еще сильнее ухудшается. |
| Chemistry and biochemistry are similarly solid there are some things we don t understand about the body, but it is believed that the basic machinery of how cells and molecules interact is known. | Химия и биохимия также хорошо понятны имеются некоторые относящиеся к телу вещи, в которых мы не разобрались, но полагается, что базовые механизмы взаимодействия клеток и молекул уже известны. |
| A sign is situated beside each dish with its name in three languages English, French, and Portuguese and it also shows the nutritional value of the item and the presence of allergens. | Рядом с каждым блюдом располагается табличка с его названием на трех языках английском, французском и португальском, а также с указанием пищевой ценности продукта и наличия в нем аллергенов. |
| During the opening ceremony, Nadine Heredia, Peru's First Lady, pointed out that Mistura gives new value to our diversity and called upon cooks to create an Andean diet that favours nutritional content for children. | Во время открытия церемонии первая леди государства Перу Надине Эредия (Nadine Heredia) отметила, что Мистура позволяет по новому оценить нашу самобытность , и призвала поваров создать Диету Анд , которая обеспечила бы детей всеми необходимыми элементами питания. |
| One illustration makes the case vividly. Controlling disease requires a health system that can deliver life saving medications and basic preventive services such as bed nets to fight malaria and vitamins to fight nutritional deficiencies. | Ниже приведен один из примеров, подтверждающих правильность этого заключения. |
| In the early 1990s, chemical analyses confirmed the oil's valuable nutritional and dermatological properties including as a treatment for acne, wrinkles, and light wounds. This science attracted the attention of development, conservation groups, and entrepreneurs alike. | Эти научные данные привлекли внимание групп, занимающихся вопросами развития и сохранения природных ресурсов, а также предпринимателей. |
| ISBN 0 471 18439 X R. J. Sadus, Molecular Simulation of Fluids Theory, Algorithms and Object Orientation , 2002, ISBN 0 444 51082 6 Oren M. Becker, Alexander D. Mackerell, Jr., Benoît Roux, Masakatsu Watanabe (2001) Computational Biochemistry and Biophysics . | Oren M. Becker, Alexander D. Mackerell Jr, Benoît Roux, Masakatsu Watanabe (2001) Computational Biochemistry and Biophysics. |
| Humans have added essential vitamins or minerals to their foods since time immemorial indeed, since the beginning of the twentieth century, food fortification has been a major government policy in developed countries to reduce nutritional deficiencies and improve public health. All scientific studies of such interventions prove that fortification of basic foodstuffs works. | Все научные исследования такого вмешательства показали, что обогащение основных пищевых продуктов витаминами и питательными веществами приносит результаты. |
| The experiences of these few countries lead us to propose a system whereby mothers are paid if their school age daughters attend school regularly from the 3rd to the 9th grade. This would increase girls enrollment and also put money into women s hands important because studies show that money given to women is more likely to provide positive nutritional and health benefits for their children than money given to men. | На основе опыта этих немногих стран мы предлагаем систему, при которой матери смогут получать денежное пособие, если их дочери школьного возраста регулярно посещают школу с 3 го по 9 ый классы. |