Translation of "nutritional outcomes" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

What are the nutritional values of the product?
Какова питательная ценность этого продукта?
Regarding the nutritional qualities of the potato, CIP says
Относительно пищевых качеств картофеля центр по изучению картофеля сообщает
Organize recipes, create shopping lists, calculate nutritional information, and more.
Управляйте своими рецептами, создавайте списки покупок, рассчитывайте информацию о калорийности продуктов, и т.д.
Is there any nutritional difference between soy and regular milk?
Есть ли какая нибудь разница в том, чтобы брать для питания животное или растительное молоко?
Several outcomes are possible.
Возможны несколько исходов.
Sugary drinks have no nutritional value and contribute significantly to weight gain.
У напитков, содержащих сахар, нет пищевой ценности, и они вносят существенный вклад в набор веса.
Second, outcomes are not predictable.
Во вторых, неизвестно, чем все это закончится.
But other outcomes are also possible.
Но возможны другие исходы.
Free market economics leads to great outcomes for the rich, but pretty miserable outcomes for everyone else.
Экономика свободного рынка приводит к повышению доходов богатых, но весьма плачевным результатам для всех остальных.
Unfortunately, neither of these outcomes is likely.
К сожалению, такой исход событий маловероятен.
Overall, we can typically best help through direct interventions, including micronutrient supplements, fortification, biofortification, and nutritional promotion.
В целом мы, как правило, можем лучше всего помочь посредством прямого вмешательства, включая добавки микроэлементов, фортификацию, биофортификацию и поддержку полноценного питания.
(b) Outcomes of the intergovernmental conferences and summits
b) итогов межправительственных конференций и встреч на высшем уровне
Such is the complexity of nutrigenomics that it is no longer possible for nutritional researchers to work alone.
Нутригеномика настолько сложна, что ученые, занимающиеся исследованиями пищевой ценности продуктов, больше не могут работать в одиночку.
Strange mashups were tried as caloric and nutritional fulfillment took precedent over taste or even common kitchen sense.
Люди пробовали странные смеси, потому что энергетическая и питательная ценность стали важнее, чем вкус и даже кулинарный здравый смысл.
From parliaments to peace negotiations, adding women improves outcomes.
От парламентов и до мирных переговоров, присутствие женщины улучшает результаты.
Abe can only set the tone, not dictate outcomes.
Абэ может задавать тон, но не диктовать результаты.
Proof positive that proportional representation can produce strange outcomes.
Это доказывает, что пропорциональное представительство может привести к странным результатам.
Now you can try to move your outcomes around.
Теперь можно попробовать перемещать свои результаты,
None of these outcomes is in China s strategic interest.
Ни то, ни другое не входит в стратегические интересы Китая.
Power is the ability to get the outcomes one wants.
Сила это способность получать желаемые результаты.
No government can control outcomes without the cooperation of others.
Ни одно правительство не может контролировать последствия без сотрудничества с другими.
Our choices will result in different outcomes and different costs.
От нашего выбора зависят последствия и затраты.
When debt is unsustainable, there are several possible negotiating outcomes.
В случае если долг неустойчив, существует несколько возможных результатов переговоров.
Indeed, neither the Chicago School nor the MIT School say that market outcomes are fair, because actual market outcomes depend on the initial distribution of resources. If that distribution was unfair, current and future outcomes will be unfair, too.
Если это распределение было несправедливым, нынешние и будущие результаты также будут несправедливыми.
Indeed, neither the Chicago School nor the MIT School say that market outcomes are fair, because actual market outcomes depend on the initial distribution of resources.
Действительно, ни представители Чикагской школы, ни представители школы МТИ не утверждают, что результаты деятельности рынков справедливы, потому что реальные результаты деятельности рынков зависят от изначального распределения ресурсов.
And you can actually get optimal nutritional yield by running a kind of high quality liquid soil over plants' root systems.
И действительно можно получить оптимально питательный урожай, прогоняя высококачественное жидкое удобрение по корневой системе растений.
Among the world s democracies, political outcomes this year are less predictable.
Среди демократических стран мира политические результаты в этом году менее предсказуемы.
These inequalities in outcomes are closely tied to inequalities in opportunities.
Эти нера енства в результате тесно связаны с неравенством в возможностях.
The court ruled that a series of social programs should be expanded, in order to provide a basic nutritional floor for all.
Суд постановил, что ряд социальных программ должен быть расширен, чтобы обеспечить основное питание для всех.
The key question now concerns the order in which these outcomes occur.
Главный вопрос теперь заключается в том, в каком порядке произойдут эти последствия.
Most important, economic outcomes are becoming increasingly aligned with the authorities goals.
Самое главное, экономические результаты все больше соответствуют целям властей.
And they're manipulable in ways that can produce some extremely positive outcomes.
Они могут быть изменены разными способами, которые могут дать положительный эффект.
In countries with IMF programs, we know there have been positive outcomes.
Но мы знаем, что в странах, проводивших программы МВФ, достигнутые результаты были положительными.
Unfortunately, the political economy of austerity has led to sub optimal outcomes.
К сожалению, политическая экономия жесткой экономии привели к неоптимальным результатам.
That s a good thing. Because the whole idea of SUSTAIN was to make the sweet potato both a nutritional savior and an incentive.
И это хорошо, так как целью проекта SUSTAIN является продвижение батата в качестве спасителя от голода и в то же время стимула к развитию сельского хозяйства.
Whether the possession of resources will produce such outcomes depends upon the context.
Приносит ли обладание ресурсами такие результаты, зависит от контекста.
There is no simple military solution that will produce the outcomes we want.
Простого военного решения, которое бы дало желаемые нами результаты, не существует.
Both the savings shortage and savings glut hypotheses confuse accounting outcomes with causes.
Гипотезы как о недостатке, так и об избытке сбережений путают расчетные результаты с причинами.
Yet the crisis may be tilting Western policy outcomes in favor of globalization.
Однако кризис может склонить политику Запада в пользу глобализации.
Historically, failure to protect against inflation or deflation has helped spur calamitous outcomes.
Так сложилось исторически, что неспособность защититься от инфляции или дефляции приводила к гибельным последствиям.
All of these scenarios will be affected by outcomes in Egypt and Tunisia.
На каждый из этих трех сценариев повлияет ситуация в Египте и Тунисе.
Power is the ability to affect others to produce the outcomes one wants.
Сила это способность оказывать влияние на других, чтобы получить желаемые результаты.
Some outcomes may be more positive, or at least less damaging, than expected.
Некоторые исходы могут быть более позитивными или, по крайней мере, менее вредоносными, нежели ожидалось.
If that distribution was unfair, current and future outcomes will be unfair, too.
Если это распределение было несправедливым, нынешние и будущие результаты также будут несправедливыми. nbsp
Measuring INGOs impact on policy outcomes is more an art than a science.
Определение влияния международных НПО на политические результаты это скорее искусство, чем наука.