Translation of "oak beams" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| It's an oak tree. | Это дуб. |
| What would the oak tree look like? | Каким вырастет это дуб? |
| Are there oak trees on the hill? | На горе растут дубы? |
| This table is made of good oak. | Этот стол сделан из хорошего дуба. |
| These beams will not carry the weight of the roof. | Эти балки не выдержат веса крыши. |
| I shall go and look at that oak. | Я пойду посмотреть дуб. |
| Put the card deck on the oak table. | Положи колоду карт на дубовый стол. |
| What are those outgrowths on the oak leaves? | Что это за наросты на дубовых листьях? |
| The tree you saw was an oak tree. | Дерево, которое ты видел, дуб. |
| JDK 1.0 (January 23, 1996) Originally called Oak. | JDK 1.0 (23 января 1996) Кодовое имя Oak. |
| Now the acorn is associated with the oak tree, of course grows into an oak tree, which is associated with Abraham. | Жёлудь, конечно, ассоциируется с дубом, потому что из жёлудя вырастает дуб дерево, которое ассоциируется с Авраамом. |
| The barn is so old that the beams are beginning to rot. | Этот амбар такой старый, что балки уже начинают гнить. |
| The couple carved their initials into the oak tree. | Эта пара вырезала свои инициалы на дубе. |
| From a small acorn grows a tall oak tree. | Из маленького жёлудя вырастает высокий дуб. |
| We have a big oak tree in our backyard. | У нас во дворе растёт большой дуб. |
| The old oak was almost higher than the house. | Старый дуб был почти выше дома. |
| The ends of the beams are attach to the tops of the walls. | Долгое высыхание стен и набор прочности в умеренном климате. |
| The heavy oak tables were covered with snow white linen. | Тяжелые дубовые столы были покрыты белоснежными скатертями. |
| I thought Tom would plant the tulips near the oak tree. | Я думала, что Том посадит тюльпаны возле дуба. |
| I thought Tom would plant the tulips near the oak tree. | Я думал, что Том посадит тюльпаны возле дуба. |
| I think this is the oldest oak tree on this island. | Я думаю, это самый старый дуб на этом острове. |
| One resident in Oak Kyin village said on March 26, around 12pm | Житель деревни Оак Кйин сказал 26 марта |
| Large stones from the church walls were hurled into the ground and through large wooden beams. | Он выбил из стен церкви несколько больших камней и деревянных балок. |
| Is the trunk of the oak poisonous because a snake hides in it? | Ствол дуба ядовит, потому что там прячется змея? |
| Julio is swinging in the hammock that I hung under the old oak tree. | Хулио покачивается в гамаке, который я натянул под старым дубом. |
| In the past, peasants soaked apples in oak barrels to store them for the winter. | Крестьяне замачивали яблоки в дубовых бочках, чтобы сохранить на зиму, ведь холодильников не было. |
| Ąžuolynas (literally, Oak Grove ) park is a main public park in the heart of Kaunas. | Парк Ажуолинас (буквально, Дубрава ) является главным публичным парков в центре Каунаса. |
| It was developed by the University of Tennessee, Oak Ridge National Laboratory and Emory University. | PVM плод совместного сотрудничества Окриджской национальной лаборатории, Университета штата Теннесси и Университета Эмори. |
| In the Mediterranean forests, we have many kinds of trees oak, pine, willow, ash, elm, and others. | У нас в лесах Средиземноморья растут много видов деревьев дуб, сосна, ива, ясень, вяз и другие. |
| The broad, laminated wood glue beams positioned at right angles to the glass facade, provide shade and absorb the majority of the sunlight. | Широкие фермы из клееной древесины, расположенные перпендикулярно стеклянному фасаду, дают тень и принимают на себя большую часть солнечных лучей. |
| I think when death closes our eyes, we plunge into such powerful beams that in comparison with them, even the sunlight seems like a shadow. | Я думаю, когда смерть закрывает наши глаза, мы окунаемся в такие мощные лучи света, что по сравнению с ними наше солнечное освещение кажется лишь тенью. |
| The 3S GE engine on the SS II and SS III received VVT i, the SS III was given a BEAMS tuned 3S GE engine. | Мотор 3S GE на SS II и SS III получил систему VVT i 3S GE BEAMS 200л.с. |
| Fast forward a generation this is the one room schoolhouse, Oak Grove, where my father went to a one room schoolhouse. | Перемотаем плёнку на одно поколение вперед мы в школе, состоящей из одной комнаты в Оак Гроув, в которой учился мой отец. |
| Abram passed through the land to the place of Shechem, to the oak of Moreh. The Canaanite was then in the land. | И прошел Аврам по земле сей до места Сихема, до дубравы Море. В этойземле тогда жили Хананеи. |
| The three sides of the beams visible from the playing field must be painted alternatingly in two contrasting colors which both have to contrast against the background. | Стойки ворот с трёх видимых с площадки сторон должны быть попеременно окрашены в два контрастных цвета, отличающихся от цветов площадки. |
| Another 6 year old, a girl, was hit in her arm by a stray bullet Tuesday while playing in front of her home in the West Oak Lane neighborhood. | Другой 6 летний ребенок, девочка, была поражена в руку шальной пулей вторник, когда играла перед своим домом в районе West Oak Lane. |
| Attracting over 200,000 fans, Black Sabbath appeared alongside popular 1970s rock and pop bands Deep Purple, Eagles, Emerson, Lake Palmer, Rare Earth, Seals Crofts, Black Oak Arkansas, and Earth, Wind Fire. | В январе 1974 года Black Sabbath начали всемирное турне, завершив его на фестивале в Онтарио, Калифорния, 6 апреля перед 200 тысячами зрителей выступив на одной сцене с Deep Purple, Eagles, Emerson, Lake Palmer, Rare Earth, Seals and Crofts, Black Oak Arkansas и Earth, Wind Fire. |
| Molten salt reactor experiment Oak Ridge National Laboratory (ORNL) took the lead in researching the MSR through 1960s, and much of their work culminated with the Molten Salt Reactor Experiment (MSRE). | Molten Salt Reactor Experiment, MSRE, 8 МВт, Окриджская Национальная Лаборатория (ORNL) США уран ториевый реактор размножитель на тепловых нейтронах с графитовым замедлителем и отражателем, работал 25 000 часов. |
| As Solzhenitsyn wrote in his memoir The Oak and the Calf as late as 1966, he Khrushchev sent me New Year s greetings which astonished me because I was on the brink of arrest. | Как Солженицын писал в своих мемуарах Дуб и теленок в 1966 году он Хрущев прислал мне поздравления на Новый Год, что меня крайне удивило, так как я был на грани ареста. |
| We took all that down, and we found beautiful wooden floors, whitewashed beams and it had the look while we were renovating this place, somebody said, You know, it really kind of looks like the hull of a ship. | Мы все это сняли и обнаружили красивый деревянный пол, потертые балки в отличном состоянии Пока мы ремонтировали помещение, кто то сказал А знаете, все это похоже на корпус корабля . |
| In addition, perfume retailer the Fragrance Shop will be testing out concessions in two Sainsbury's stores, the first of which opened in Croydon, south London, last week while a second opens in Selly Oak, Birmingham, later this year. | К тому же, парфюмерный ритейлер The Fragrance Shop будет тестировать концессиионные соглашения с двумя магазинами Sainsbury's, первый из которых открылся на прошлой неделе в Кройдоне, на юге Лондона, второй откроется позже в этом году в Селли Оак, в Бирмингеме. |
| If you are good at analogies ( that fluttering oak leaf reminds me of a butterfly wing that 17th century clock is a computer with a round screen ), you have a basis for creative thinking, for approaching old problems in new ways. | Если у вас хорошо получается с аналогиями ( этот трепещущий дубовый лист напоминает мне крылышко бабочки или те часы 17 го века это компьютер с круглым экраном ), это значит, что у вас есть основа для творческого мышления, для нового подхода к старым проблемам. |
| 'Has it been struck?' he had barely time to think when, with quicker and quicker motion, the crown of the oak disappeared behind the other trees, and he heard the crash of a big tree falling on to other trees. | Неужели разбило? едва успел подумать Левин, как, все убыстряя и убыстряя движение, макушка дуба скрылась за другими деревьями, и он услыхал треск упавшего на другие деревья большого дерева. |
| And though it occurred to him at once how senseless was his prayer that they should not be killed by the oak that had already fallen, he repeated it, knowing that he could do nothing better than utter that senseless prayer. | И хотя он тотчас же подумал о том, как бессмысленна его просьба о том, чтоб они не были убиты дубом, который уже упал теперь, он повторил ее, зная, что лучше этой бессмысленной молитвы он ничего не может сделать. |
| Only the building is still slowly dying right in front of our eyes the house s wooden planks and beams are rotting, the floors have caved in several times, we poured cement, but all to no avail the mixture just seeps into the ground, like pouring it into a manhole. | Только постройка все равно медленно умирает у нас на глазах доски и бревна дома гниют, полы неоднократно проваливались, мы заливали цементом, но все бесполезно раствор уходит в землю, как в колодец. |
