Translation of "ob vans" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The Ob River. | Река Обь. |
| in the Samoyedic, Ob Ugric and Samic languages. | В типологическом отношении уральские языки неоднородны. |
| quot Ob osobennostyakh normoobrazovaniya v mezhdunarodunom prave quot , Pravovedenie, No. 4 (1974) | quot Об особенностях нормообразования в международном праве quot , Правоведение, 4 (1974 год). |
| Ob okazanii pravovoi pomoshchi po ugolovnym delam mezhdu gosudarstvami (Kaliningrad University publication, 1978) | quot Об оказании правовой помощи по уголовным делам между государствами quot (издание Калининградского госуниверситета, 1978 год). |
| At 2pm two police vans were inside the cordon with another van just outside. | В 14 00 два полицейских фургона были внутри кордона, а другой фургон снаружи. |
| By June 1942 the main producer of gas vans, Gaubschat Fahrzeugwerke GmbH, had delivered 20 gas vans in two models (for 30 50 and 70 100 individuals) to Einsatzgruppen, out of 30 ordered. | Известно, что на 23 июня 1942 года компанией производителем Gaubschat Fahrzeugwerke GmbH было передано 20 газвагенов 2 х версий (на 30 50 и на 70 100 человек) из 30 первоначально заказанных. |
| Food delivery vans have been incorporated into the project to better manage the distribution process. | Для налаживания процесса раздачи, в проект были включены автофургоны по доставке еды. |
| Acts 24 minibus route the lines are mostly vans Ford Transit, GAZelle, Mercedes Benz, Peugeot. | Действует 24 линии маршрутных такси, на линиях работают преимущественно микроавтобусы Ford Transit, ГАЗель, Mercedes Benz, Peugeot. |
| Besides, many fans have arranged to arrive in vans, in which they could spend the night. | К тому же многие болельщики подготовленно приедут на фургонах, в которых можно будет ночевать. |
| Mehmood Khan with colleagues surrounded by broadcasting vans from a number of news networks in Pakistan. | Мехмуд Хан с коллегами в окружении радиовещательных машин нескольких пакистанских сетей. |
| Big loss of the only OB of Kitgum High School in cabinet to pass on so young! | Единственный выпускник школы Kitgum в кабинете умер молодым. Невосполнимая потеря! |
| For example, vans that provide luggage delivery service are often called to carry passengers to the airport. | Так, например, грузовые автомобили, перевозящие багаж, нередко вызывают для доставки пассажиров в аэропорт. |
| The volunteers take these food filled vans to railway stations and give them out to underprivileged kids. | Волонтеры отвозят их на железнодорожные станции и раздают еду голодным детям. |
| We were thrown into the police cars and vans as if we were garbage that couldn t be recycled. | Нас закидывали в полицейские машины и грузовики, словно мы мусор, который нельзя переработать. |
| Maria says the campaign's current plans might change at the very last moment, once these vans and trucks arrive in Hungary | Она говорит, что планы могут измениться в последнюю минуту, когда колонна прибудет в Венгрию |
| They are even accepted in many restaurants and on local public transit, the mini buses and vans known as micros or combis. | Их даже принимают во многих ресторанах и в местном общественном транспорте, маршрутных такси и микроавтобусах , известных как micros или combis. |
| In short, that year just before the May holidays, part of the shore collapsed into the Ob River, exposing a mass grave of executed political prisoners. | Вкратце, в тот год перед майскими праздниками на Оби обрушилась часть берега, открыв массовое захоронение расстрелянных политзаключенных. |
| The town of Kolpashevo (home to a little more than than 20,000 souls, according to the latest census) sits on the high bank of the Ob River. | Городок Колпашево (по последней переписи чуть больше 20 000 человек) стоит на высоком берегу Оби. |
| Almost every Friday, he and up to 30 people jam into vans, tie medical supplies to the roofs and travel across rough terrain to visit villages in need. | Почти каждую пятницу он и еще до 30 человек набиваются в фургоны, привязывают к крышам медицинские принадлежности и едут по пересеченной местности, чтобы посетить нуждающиеся в помощи деревни. |
| Bringing horses, babies and an army of vans, they have returned after being kicked out only in May, undeterred by a moat dug by the council to prevent their incursions. | Приведя с собой лошадей, младенцев и множество домов на колёсах, они вернулись после того, как их выгнали не далее, чем в мае, и им не помешал ров, вырытый муниципальными властями, чтобы предотвратить их вторжения. |
| On the banks of the Ob River, directly across from Lenin Street in the center of Kolpashevo, to this day there is still a long triangular cavity preserved in the sandbank. | На берегу Оби, прямо напротив улицы Ленина в центре Колпашева, до сих пор сохранилась длинная треугольная промоина в песчаном откосе. |
| The older we become, the fatter we get, no matter what we eat though this seems to conflict with the ob gen argument that we need to get fat to avoid starvation. | Чем старше мы становимся, тем больше набираем жира, независимо от того что мы едим, хотя это, похоже, противоречит аргументу об ген относительно того, что мы должны набирать жир, чтобы избежать голода. |
| The project leaders dream of a day when this type of food vans or shops will be found all over the country, selling their wares for one taka to those in need. | Лидеры проекта мечтают о том дне, когда такие автофургоны или даже магазины с едой за одну таку для нуждающихся можно будет найти по всей стране. |
| This is the ob gen argument, first put forth in a 1994 paper by Yiying Zhang and her colleagues on the genetics of obesity in mice, which concluded by extrapolating their findings to human beings. | Это аргумент известен как об ген , впервые он был выдвинут Иин Чжан и ее коллегами в своем исследовании 1994 года относительно генетики ожирения мышей, выводы которого экстраполировали полученные результаты исследования на людей. |
| Up the Ob, they dispatched two powerful tugboats and sent them right up to the riverbank, where there were tied with ropes to the shore, facing the ships away from the land. Then they set their engines on full throttle. | По Оби подогнали вплотную к песчаному обрыву два мощных буксира, привязали их тросами к берегу, кормой к откосу, и включили двигатели на полную мощность. |
| Being obese can also be caused by disruption of normal growth caused by pathological changes ranging from tumors to aging (which is also understood as pathological) in the endocrine system. The older we become, the fatter we get, no matter what we eat though this seems to conflict with the ob gen argument that we need to get fat to avoid starvation. | Тучность также может быть вызвана нарушением нормального роста, вызванного патологическими изменениями от опухолей до старения (которые также считаются патологическими) в эндокринной системе. |
| Local media has identified the school as being located in the Colonia Nueva Estanzuela, just meters away from where an armed group on seven vans arrived to murder five people at an independent taxi base, and the teacher, whose identity is yet unknown has been called a hero and has been recognized by media and viewers for showing courage, character and love to her wards. | 5 человек было убито. Учительницу, чьё имя пока неизвестно, журналисты и зрители называют героиней за проявленное мужество, характер и любовь к своим подопечным. |