Translation of "objected" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom objected. | Том возразил. |
| No one objected. | Никто не возражал. |
| Tom objected to that. | Том возражал против этого. |
| He objected to our plan. | Он возражает против нашего плана. |
| Jane objected to our decision. | Джейн возражала против нашего решения. |
| Tom objected to our plan. | Том возражал против нашего плана. |
| The girls objected to our plan. | Девочки не приняли наш план. |
| They all objected to his proposal. | Они все возразили против его предложения. |
| They all objected to his proposal. | Все они были против его предложения. |
| My father objected to our marriage. | Мой отец воспротивился нашему браку. |
| I could have objected, but didn't. | Можно было возражать, но я не стал. |
| I could've objected, but I didn't. | Я мог бы возразить, но не стал. |
| I could've objected, but I didn't. | Я мог возразить, но не стал. |
| Russia, France, and Germany objected to this. | Такие условия вызвали протест у России, Франции и Германии. Россия желала установить свой контроль над Порт Артуром, и три державы оказали совместное давление на Японию с целью заставить ее выйти из Симоносекского договора. |
| Russia, France, and Germany objected to this. | Такие условия вызвали протест у России, Франции и Германии. |
| My mother objected to my traveling alone. | Моя мама была против того, чтобы я ехал один. |
| My parents objected to my studying abroad. | Родители были против того, чтобы я учился за границей. |
| The poor have sometimes objected to being governed badly the rich have always objected to being governed at all. | Бедные порой сопротивляются ужасному правлению богатые всегда противятся правлению вообще. |
| The poor have sometimes objected to being governed badly the rich have always objected to being governed at all. | Бедные иногда противятся тому, чтобы ими плохо управляли богатые вообще противятся, чтобы ими управляли. |
| China also objected to Japanese statements about Taiwan. | Китай также не был согласен с заявлениями Японии о Тайване. |
| My mother objected to my working part time. | Моя мать возражала против моей подработки на неполное время. |
| Tom objected to being treated like a child. | Том воспротивился тому, что с ним обращались, как с ребенком. |
| Most people in the village objected to the plan. | Большинство жителей деревни были против этого плана. |
| 'Oh, those invalid ladies!' 'Oh no, Papa,' Kitty objected warmly. | И потом она делает столько добра! |
| I objected when the waiter tried to remove my plate. | Я запротестовал, когда официант попытался забрать у меня тарелку. |
| The treasurer, however, objected that the sum was too much. | Но срок пребывания Спенсера в новой должности оказался слишком коротким. |
| The Chinese objected, and so the compromise was more than 90 percent. | Китайцы возразили, и был достигнут компромисс более чем на 90 процентов . |
| Four smaller parties, who allied themselves in a four party coalition called 4K objected. | Четыре меньшие партии также объединились и образовали четырех партийную коалицию, называемую протестующие 4K . |
| Samsonova plainly objected to this notion, telling her guest that he was simply wrong. | Самсонова открыто не согласилась с таким утверждением, заявив гостю программы, что он попросту неправ. |
| Greece objected to the use by the Macedonians of the name of its historical province. | Греция возражала против использования македонцами названия своей исторической провинции. |
| While no one objected to the coverage by the Daily Graphic , no one denounced homosexuality either. | Никто не возразил против освещения этой темы газетой Daily Graphic , но никто и не осуждал гомосексуализм. |
| For example, Muslims objected to the 1991 war against Iraq, but did not mount public protests. | Например, британские мусульмане возражали против войны в Ираке в 1991 году, однако не устраивали публичных протестов. |
| Adam Smith objected to anything that obstructed the free circulation of labor from one employment to another. | Адам Смит возражал против всего, что препятствует свободному обращению труда от одного занятия к другому . |
| Ukridge objected (HUN) to the statements in the news sometimes calling the filmmakers journalists and sometimes documentalists. | Ukridge высказал недовольство тем, что в новостях создателей фильма иногда называли журналистами , а иногда кинодокументалистами . |
| Shared by Ahmed ElGohary, a commentator objected to 'the lack of manhood' entailed by sharing such photo. | Размещение фотографии в Сети Ахмедом ЭльГохари (Ahmed ELgohary) определяется одним протестующим комментатором как поступок, наделенный отсутствием мужества . |
| A religious discrimination complaint was filed against her on 24 April 2003 by Muslims who objected to her statements. | Жалоба о дискриминации на религиозной почве была подана против неё 24 апреля 2003 года со стороны мусульман, которые имели возражения против её высказываний. |
| The Evening Standard diary claimed I'd quit because I objected to fellow undergraduates having sex in the room next to mine. | Газета The Evening Standard утверждала, что я бросила колледж, потому что мне не понравилось, что мои однокурсники занимаются сексом в соседней комнате. |
| Her first choice was a Toyota RAV4, but the distant relative who had promised to help her find a seller objected. | Сначала она остановилась на Toyota RAV4, но дальний родственник, пообещавший ей найти продавца, не согласился. |
| Part of my quarrel with him concerned his failure to establish a genuine multi party democracy also, I objected to mounting corruption. | Часть моей ссоры с ним касалась его неудачи провозгласить настоящую многопартийную демократию я так же возражал и против растущей коррупции. |
| When the biologists objected that not all cells are spherical, Rashevsky responded that the theory must first be applied to the simplest cases. | На возражение биологов, что не все клетки являются сферическими, Рашевский ответил, что на начальных порах теорию надо применять к простейшим случаям. |
| Some Palestinians in the West Bank and Gaza objected to the Accords failure to call explicitly for the end of illegal Israeli settlement building. | Некоторые палестинцы Западного Берега и Газы указывали на неспособность Соглашений открыто призвать к окончанию незаконного создания израильских поселений. |
| Even in the US, labor unions and environmental, health, development, and other nongovernmental organizations have objected to the agreements that the US is proposing. | Даже в США профсоюзы, организации по защите окружающей среды, учреждения здравоохранения, развития, а также другие неправительственные организации возражают против соглашений, предлагаемых Соединенными Штатами. |
| China objected to President Barack Obama s receiving the Dalai Lama in the White House, as well as to the administration s arms sales to Taiwan. | Китай выразил свое несогласие с решением президента Барака Обамы принять Далай ламу в белом доме, а также с продажей его администрацией оружия Тайваню. |
| Ten Arab nations objected to their flags being lowered to honor murdered Israelis their flags were restored to the tops of their flagpoles almost immediately. | Десять арабских стран отказались приспустить флаги в знак памяти убитых израильтян, их флаги почти немедленно были подняты на вершины флагштоков. |
| Bush's statement took this form because the CIA objected to the original version, which flatly stated that Saddam Hussein had sought to buy uranium from Africa. | Заявление Буша приняло эту форму, поскольку ЦРУ возражали против первоначального варианта, в котором напрямую говорилось о том, что Саддам Хусейн пытался приобрести в Африке уран. |
