Translation of "objections" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| I have no objections. | У меня нет возражений. |
| Are there any objections? | Возражения есть? |
| Are there any objections? | Есть какие то возражения? |
| There were no objections. | Возражений не было. |
| He brushed off my objections. | Он отмахнулся от моих возражений. |
| They set aside her objections. | Они отклонили её возражения. |
| I don't have any objections. | У меня нет возражений. |
| Do you have any objections? | У тебя есть какие то возражения? |
| Do you have any objections? | У вас есть какие то возражения? |
| How to respond to these objections? | Как отвечать на эти возражения? |
| The opposition's objections were not accepted. | Замечания оппозиции приняты не были. |
| The judge sustained the lawyer's objections. | Судья поддержал возражения адвоката. |
| The objections of the right wing forces | Неодобрение правого сектора |
| I would like to add two more objections. | Мне бы хотелось добавить еще два возражения. |
| Levin listened reluctantly and at first made objections. | Левин слушал неохотно и сначала возражал. |
| I'm having a real hard time understanding objections . | Я вообще не могу понять этих протестов. |
| Even after all my objections, she went home. | Несмотря на все мои возражения, она пошла домой. |
| Manufacturing plausible sounding objections to Ukrainian membership is easy. | Выдумать правдоподобно звучащие возражения против членства Украины легко. |
| There are two other obvious objections to this proposal. | Есть еще два очевидных возражения против реализации данной инициативы. |
| My sister married him in spite of our objections. | Моя сестра вышла за него замуж, несмотря на наши возражения. |
| If Tom wants to go, I have no objections. | Если Том хочет пойти, я не возражаю. |
| Of course, amendments and objections to the draft should be expected. | Безусловно, стоит ожидать того, что в проект будут внесены правки и возражения. |
| If the fence followed the 1967 boundary there would be few objections. | Пройди стена по границе 1967 г., возражений бы не было. |
| The court is now waiting for possible objections from parties to the proceedings. | Сейчас суд ждет возможных возражений участников процесса. |
| Journalism Professor Danilo Arao reviewed the four page bill and summarized his objections | Профессор журналистики Данило Арао рассмотрел четырехстраничный законопроект и подытожил свои возражения |
| Europe's parliament has passed stringent new rules for genetically modified food, raising American objections. | Европарламент утвердил новые строгие правила в отношении генетически модифицированных продуктов питания, вызвав этим неодобрение со стороны Америки. |
| Many factors contributed to the French and Dutch objections to the proposed EU Constitution. | Множество факторов способствовало тому, что Франция и Голландия отвергли предлагаемую Конституцию Евросоюза. |
| Written some months before his arrests, this article details Rivero Castañeda's objections to the Castro regime. | В своей статье, написанной за несколько месяцев до ареста, Риверо Кастанеда подробно излагает свои возражения против режима Кастро. |
| Moralistic objections to helping Greece abound, denying its people a shot at achieving their own renaissance. | Возражений морализаторов против помощи Греции предостаточно, они не хотят дать греческому народу шанс на собственный ренессанс. |
| These objections reflect a false opposition between the primacy of the individual and the paramountcy of society. | Эти возражения отражают ложное противостояние между первенством индивидуума и главенством общества. |
| Eventually, Hong Kong s people will get what they want, despite China s objections freedom invariably wins in the end. | В конце концов, люди Гонконга получат то, что они хотят, несмотря на возражения Китая свобода неизменно в конце выигрывает. |
| When he came to the Fundamental and Organic Law his opponent jumped up and began to raise objections. | Когда дело дошло до коренного и органического закона, противник вскочил и начал возражать. |
| Some 34 civil society organizations are preparing thousands of young Egyptians to monitor the elections despite repeated governmental objections. | Около 34 общественных организаций, невзирая на возражения властей, подготовили тысячи юных египтян, чтобы они могли осуществлять надзор за ходом выборов. |
| (b) The release in April 2005 of four Jehovah's Witnesses who had made conscientious objections to undertaking military service | b) освобождение в апреле 2005 года четырех членов секты свидетелей Иеговы, которые отказывались от прохождения обязательной воинской службы по религиозным соображениям |
| Many of these objections are based on the misunderstanding that the ecologists were tracking GPS units in sewer lines. | Причиной многих возражений является непонимание того, что экологи отслеживали GPS датчики в канализационных линиях. |
| Despite the objections of the Sandinista government, being one of the poorest countries in Latin America leaves families with little choice. | Никарагуа одна из беднейших стран Латинской Америки, и несмотря на усилия правительства, у многих семей просто нет иного выбора. |
| Some of Abe s most controversial steps, such as visiting the Yasukuni Shrine despite Chinese and Korean objections, only increase the story s impact. | Некоторые самые спорные шаги Абэ, такие как посещение храма Ясукуни, несмотря на китайские и корейские протесты, лишь увеличивают воздействие истории. |
| Hundreds of thousands of young American men sharpened their moral objections to the war knowing that they were subject to being drafted. | Сотни тысяч молодых американских мужчин обостряли моральные возражения против войну, зная, что они подлежат призыву. |
| Can we impose on ourselves a corset of higher ethical standards, thereby refuting Plato s objections to democracy, which are no less our own? | Можем ли мы установить для себя более высокие этические нормы, опровергая таким образом возражения Платона против демократии, которые также являются нашими собственными? |
| Concern for the environmental implications of trade, humanitarian objections, or adjustment difficulties might all constitute grounds for an opt out of this kind. | Основанием для такого рода действий могут стать экологические и гуманитарные соображения, а также трудности развития. |
| Your husband has accepted that and forgiven you.' He paused between each sentence, expecting her to make objections but she made no answer. | И муж твой признал и простил это. Он останавливался после каждой фразы, ожидая ее возражения, но она ничего не отвечала. Это так. |
| At present this seems inherently extremely unlikely, because the objections are just as serious today as when the Commission formulated them 10 years ago. | В настоящее время это по своей природе кажется исключительно маловероятным, поскольку сегодня возражения настолько же серьезны, как и 10 лет тому назад, когда Комиссия их сформулировала. |
| In the meantime, Turkey is moving closer to the EU, with the government overcoming nationalistic objections in the Parliament to push through comprehensive reforms. | Между тем Турция сближается с ЕС, а правительство преодолевает националистические возражения в парламенте, продвигая широкомасштабные реформы. |
| For example, Turkey has lifted its objections to a role for Syrian President Bashar al Assad in negotiations to end the civil war in Syria. | Например, Турция уже не возражает против роли сирийского президента Башара Аль Асада в переговорах по прекращению гражданской войны в Сирии. |
| Such theoretical objections must be set against the fact Europe already exists indeed, decisions are made everyday on the European level which determine our lives. | Таким теоретическим возражениям должен быть противопоставлен тот факт, что Европа уже существует в действительности, каждый день принимаются решения на европейском уровне, которые определяют нашу жизнь. |
