Translation of "objectives and methods" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| But, in pursuit of these difficult objectives, the West must get both its ambitions and its methods right. | Но, преследуя свои цели, Запад должен соизмерять как свои амбиции, так и методы. |
| Soldiers from different countries operate almost as a single unit with shared objectives, similar methods, compatible equipment, and complementary skills. | Другие, Австралия, Южная Корея, имеют к Альянсу более отдаленное отношение. |
| Soldiers from different countries operate almost as a single unit with shared objectives, similar methods, compatible equipment, and complementary skills. | Солдаты из разных стран действуют почти как единое подразделение, с общими целями, сходными методами, совместимым оборудованием и взаимодополняющими навыками. |
| Objectives and strategy | Цели и стратегия |
| A. Objectives, principles and participants | A. Цели, принципы и участники |
| Status, composition, objectives, functions and responsibilities | Статус, состав, цели, функции и обязанности |
| 'Horrible methods' | Ужасные методы |
| Working methods | Методы работы |
| Objectives for 2005 | В. Цели на 2005 год |
| Keyboard Input Methods | Методы ввода с клавиатуры |
| 4. The Conference of the States Parties shall agree upon activities, procedures and methods of work to achieve the objectives set forth in paragraph 1 of this article, including | 4. Конференция Государств участников согласовывает виды деятельности, процедуры и методы работы для достижения целей, изложенных в пункте 1 настоящей статьи, включая |
| and delete the text of Objectives 2 and 3. | и исключить текст изложения целей 2 и 3. |
| Business objectives and revised budget estimates for 2005 | Цели деятельности и пересмотренные бюджетные сметы на 2005 год |
| Specific guidelines and rating methods need to be developed. | В связи с этим должны быть разработаны специфические рекомендации и методы рейтинга этих облигаций. |
| Their objectives prosperity and human security are our own. | Их цели процветание и безопасность человека совпадают с нашими. |
| Kurtz Are my methods unsound? | Курц Разве мои методы нездоровы? |
| New methods should be explored. | Должен существовать поиск новых методов. |
| IV. Global objectives on forests | IV. Глобальные цели в отношении лесов |
| Adjust methods for keyboard input. | Настроить методы ввода с клавиатуры. |
| The project has several objectives | Проект ставит перед собой несколько целей |
| His methods are not scientific. | Его методы ненаучны. |
| Are you questioning my methods? | Ты сомневаешься в моих методах? |
| Are you questioning my methods? | Вы сомневаетесь в моих методах? |
| There are two common methods. | Существует два наиболее распространённых метода. |
| Another challenge discussed was the lack of consensus on writing methods within participants' communities and methods of building a uniform alphabet. | Другой обсуждаемой проблемой было противоречие внутри местных общин по поводу правильного написания слов и составления единого алфавита. |
| (i) Methods used in the protection of victims and witnesses. | i) методы, используемые при защите потерпевших и свидетелей. |
| 'No, it is dissatisfied and it is seeking new methods. | Недовольна и ищет новых. |
| Particularly, the right wing's proposed means and methods arouse fears. | В особенности вызывают неприязнь и страх те средства и методы, которые радикалисты предлагают в качестве решения насущных проблем. |
| In geographic theory and methods Hipparchus introduced three main innovations. | В области географической теории Гиппарху принадлежат три важных нововведения. |
| As such, they have properties and methods, such as .call() and .bind(). | Первыми такими фреймворками были (создан в 2001 году), Selenium (создан в 2004 году). |
| All these methods have their problems. | Все эти методы имеют свои проблемы. |
| But their methods are very different. | Но у них совсем другие методы. |
| But, they are exploiting such methods. | Но они (власти Китая) такие методы используют. |
| The project has two main objectives. | У проекта две основные цели . |
| He understood the distinction between US objectives and Australia s national interests. | Он понимал различие между целями США и национальными интересам Австралии. |
| What exactly are you doing and what objectives are you pursuing? | Чем конкретно вы занимаетесь, какие цели преследуете? |
| To be fair, Venediktov and his methods have always been controversial. | Стоит заметить, что методы работы Венедиктова всегда были неоднозначными. |
| They've taken the same methods and applied it at global level. | Они взяли те же методы и применили их на мировом уровне. |
| We use miscellaneous methods such as discussion, threats and physical injury. | Мы используем разнообразные методы, такие как переговоры, угрозы и физическое насилие. |
| They found galaxies and nebulas and created methods to measure distance in space. | В период с 1885 по 1927 год Гарвардская обсерватория приняла на работу около 80 женщин для изучения фотопластинок звёзд. |
| Such a debate should also involve education its rules, objectives, and contents. | Подобная дискуссия должна затрагивать также и образование его правила, цели и содержание. |
| Instruments to achieve those objectives were developed, and food security was achieved. | Для достижения этих целей были разработаны инструменты и была обеспечена продовольственная безопасность. |
| The authorities earnestly try to inculcate patriotism using controversial methods and approaches. | Власти усердно пытаются культивировать патриотизм, используя сомнительные методы и подходы. |
| Many other prediction methods have been proposed and in some cases tested. | Было предложено, а в некоторых случаях и проверено, множество других методов предсказывания землетрясений. |
| Multiple insurgencies co exist in time and space, each with differing objectives and tactics. | Многочисленные группы повстанцев сосуществуют во времени и пространстве, и каждая из них имеет свои отличающиеся от других цели и тактику. |
