Translation of "obligations are suspended" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| But are CSR obligations really good practice? | Но так ли хороши в действительности обязательства по КСО? |
| Their debts and obligations are similarly fixed. | Их долги и обязательства также имеют фиксированный размер. |
| Suspended. Trying resume. | Приостановленно. Пытаюсь продолжить. |
| My license is still suspended. | Моя лицензия всё ещё приостановлена. |
| My license has been suspended. | Моя лицензия была приостановлена. |
| Peace negotiations between the Philippines government and the communist rebels are currently suspended. | На данный момент мирные переговоры между филиппинскими властями и коммунистическими повстанцами временно приостановлены. |
| And then her account was suspended. | Потом её аккаунт заблокировали. |
| My apartment has a suspended ceiling. | В моей квартире подвесной потолок. |
| My apartment has a suspended ceiling. | У меня в квартире подвесной потолок. |
| Rights, obligations and defences | Права, обязательства и возражения |
| Article 4 General obligations | Статья 4 Общие обязательства |
| We fulfill our obligations. | Мы выполняем наши обязательства. |
| 2. The provisions of this article are without prejudice to the obligations of each State Party to fulfil its obligations under the present Convention. | 2. Положения настоящей статьи не затрагивают обязанностей каждого государства участника по выполнению своих обязательств согласно настоящей Конвенции. |
| Presently they are not doing this and subsidies are becoming direct expenditure obligations of the region. | В настоящее время они этого не делают и субсидии становятся прямыми расходными обязательствами региона. |
| Classes have been suspended due to floods. | Из за паводков занятия в школах были приостановлены. |
| Under the fuselage can suspended fuel tank. | Под фюзеляжем может подвешиваться топливный бак. |
| Moreover, unlike official national debt, social welfare obligations are not fixed in currency. | Более того, в отличие от официального государственного долга обязательства по социальному обеспечению не закреплены в денежном выражении. |
| Obligations not affected by countermeasures | Обязательства, не затрагиваемые контрмерами |
| People who are suspended between a lost past and a future not yet gained need help. | Люди, зависшие между утраченным прошлым и ещё не обретённым будущим, нуждаются в помощи. |
| What are a country s obligations to refugees fleeing from persecution, poverty, or strife elsewhere? | Каковы обязательства страны перед беженцами, уехавшими из другой страны от преследований, бедности или лишений? |
| But this does not mean that pensions and other welfare obligations are entirely fixed. | Но это не означает, что размер пенсий и других обязательств по социальному обеспечению не может быть изменен. |
| Mark Roth Suspended animation is within our grasp | Марк Рот Cостояние анабиоза достижимо |
| But his sentence was suspended for five years. | Данный приговор был заменен условным сроком на 5 лет. |
| Law can be suspended twice in a society. | Действие закона в обществе может быть приостановлено в двух случаях. |
| Due to the fog, traffic is temporarily suspended. | Из за тумана движение временно приостановлено. |
| Tom was given a six month suspended sentence. | Тома приговорили к шести месяцам условно. |
| Tom was given a six month suspended sentence. | Тому дали шесть месяцев условного наказания. |
| (viii) Fulfilling their obligations under the international human rights instruments to which they are parties | viii) путем выполнения своих обязательств по международным договорам по правам человека, сторонниками которых они являются |
| Noting that States are responsible for infringements of their obligations of prevention under international law, | отмечая, что государства несут ответственность за нарушение своих обязательств по предотвращению согласно международному праву, |
| These are these arrays. These spheres are all suspended, but they have magnets horizontally in them that make them all like compasses. | Это массивы. Эти сферы подвешены, но у них внутри магниты, в горизонтальной плоскости, что делает их похожими на компасы. |
| The European Union has suspended 70 million in aid. | Европейский Союз приостановил помощь в 70 миллионов. |
| In February 2013, the airline company s license was suspended. | В феврале 2013 года действие лицензии авиакомпании было приостановлено. |
| Her brother endured a suspended sentence of three years. | Ее брат был осужден условно на три года. |
| The issue remains suspended, caught between court and parliament. | Вопрос остаётся нерешённым, оказавшись между судом и парламентом. |
| The President suspended the constitution and imposed martial law. | Президент приостановил действие конституции и ввёл военное положение. |
| The scale of these obligations is monumental. | Размер обязательств такого рода весьма внушителен. |
| O YOU WHO believe, fulfil your obligations. | О вы, которые уверовали (в Аллаха, Его Посланника и подчинились Его Закону)! |
| But will no one speak about obligations? | Но говорит ли кто нибудь об обязанностях? |
| I can no longer fulfill my obligations. | Я более не в состоянии исполнять свои обязательства. |
| The FSB s charter, revised in 2012, says that signatories are subject to no legal obligations whatsoever. | Согласно пересмотренному в 2012 году уставу FSB, подписавшие его страны не берут на себя никаких правовых обязательств. |
| Standards are set for the inspections needed to provide confidence that Iran is fulfilling its obligations. | Установлены стандарты проведения инспекций, которые необходимы для поддержания уверенности в том, что Иран соблюдает свои обязательства. |
| So what do I mean when I say suspended animation ? | Что я имею в виду, говоря анабиоз ? |
| Two Salvadoran football players were suspended for biting US players | Двух сальвадорских футболистов дисквалифицировали за укус игроков США |
| Japan's laws are primed for this change, because the obligations of the Self Defense Forces are relatively clear in these circumstances. | Японское законодательство предусматривает эти изменения, поскольку обязанности Сил самообороны в таких обстоятельствах определены достаточно четко. |
| In particular, imbalances in implementing the NPT obligations by the nuclear haves and have nots are sharpening. | В частности, углубляется дисбаланс в реализации обязательств по ДНЯО между ядерными и неядерными государствами. |
